I have to agree with Mark Kimsal. The text editor should be exactly that. It should not attempt to follow the colour of the font at all, it's a pain having to change the background colour in the text editor to use white text.
I can see a point in rendering the font, though. There may be times when the glyphs are non-standard or you are using a symbol font, or maybe you are using a character that does not appear in many standard fonts. So maybe have switchable font rendering in the text editor, however, only at a standard size, not actual size. That said, I have to remark that every time I get a CVS update, something has improved. I look forward to off-page storage of objects (pasteboard) and decent quality import of wmf files. "libwmf" is poor, would the license of OpenOffice allow a copy of its code which renders/imports various file types? As far as I can see, OOo does the best wmf import in Linux.
