Louis IMHO a possiblity is - create a database with the text displayed (from the language files for Scribus) + additional comments if needed - call with php eg dialog1_fr _de _uk where _xx is the language selected in the php query screenshots would remain in their original language but the comment text would be in the right language . This could be enough to be usable without becoming a nightmare to launch and maintain
Cedric > I wonder whether it'd be possible to > > a. generate automatically and for any language all screenshots of Scribus > dialogs > b. put a language tag on them > c. make the appropriate language-tagged dialogs automatically show up in > docs.scribus.net
