Using Openoffice writer, it's easy to get the same header on every page. You have to do the job only once. (see attached file) How to do that with scribus. So you have only to change the month name once and the header will be OK on all pages.
Jean-Louis -------------- section suivante -------------- Une pi?ce jointe autre que texte a ?t? nettoy?e... Nom: header.odt Type: application/vnd.oasis.opendocument.text Taille: 7718 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.scribus.info/pipermail/scribus/attachments/20101204/5716e51b/attachment.odt>