hi anja, > On 08/14/2012 08:35 AM, Anja Bier wrote: >> Bitte entschuldigt - hier nochmal als Text, ohne HTML >> >> >> Liebes Scribus-Helfer-Team, >> >> ich habe heute zum ersten Mal mit Scribus gearbeitet und bin eigentlich ganz >> zufrieden mit dem Ergebnis, soweit ich es auf dem Bildschirm sehen kann. Nun >> m?chte ich die Datei an meine Druckerei senden, es handelt sich um einen >> Falzflyer mit Au?enseite und Innenseite. Laut Druckerei sollen die Seiten >> vormontiert sein, also die Au?enseite besteht nicht aus unterteilten >> Einzelseiten, sondern ist ein ganzes Blatt. Ebenso die Innenseite. >> >> Wenn ich die Datei per PDF exportiere, scheint mir dieses jedoch nicht zu >> gelingen, es werden immer Einzelseiten angezeigt. >> >> Wo k?nnte ich das einstellen, dass aus meiner Datei mit >> nebeneinanderliegenden Einzelseiten eine Datei mit einer kompletten Seite >> wird?!?? >> >> Ich bedanke mich f?r Eure Hilfe und hoffe, Ihr versteht, was ich meine. >> > Hope you can handle my English. > This is a common misconception with the various layouts you may choose. > These only show pages side-by-side, but when you export them, > double-sided or 3-fold are still individual pages. > > You have two ways to proceed: see if your printer can do the imposition > and placement of your layout into whatever format you wish, or the > alternative is to make an appropriately sized page and divide this into > areas (using guides, for example). > > There is a a flossmanual (in French) which demonstrates this: > > http://fr.flossmanuals.net/scribus/ch003_prise-en-main >
ja! und du kannst ein neus dokument A4 querformat definieren, die hilfslinienen setzen und den inhalt aus der alte datei kopieren. ciao a.l.e
