Just for the notes: I found the problem.
Obviously scribus/lcms has a problem with understanding the profiles (or at least their character sets). a) Although the profiles are print profiles, scribus lists them under the RGB images section and b) does display random characters as their name instead of their real names. which is probably related with problem a).
