Re: [fr-doc] Traduction du Guide Writer - Chapitre 16 + Annexe A
Le 24/02/2013 21:47, Evelyne Tenaerts a écrit : Par contre, je viens de m'apercevoir que la version actuelle de l'annexe A est en fait le Chapitre 16 Effectivement Dois-je à nouveau importer le fichier pour corriger le problème ? Certainement mais je ne connais pas la manière dont on gère cette doc. Bonne journée, Bernard -- Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Propositions pages de couverture des guides
Le 26/02/2013 21:36, Evelyne Tenaerts a écrit : Bonsoir à tous, Pour ma part, j'opte pour la version centrée ;-) @Jean-François Je suis d'accord avec toi sur le principe que l'utilisation du terme Mise en forme est plus correcte. Cependant, LibreOffice est traduit avec le terme formatage : Appliquer le format, ouvrir la fenêtre Styles et formatage, Annuler le formatage direct, etc. J'ai donc choisi le terme Formatage pour la traduction du Guide Writer parce qu'il se rapproche des termes employés dans la version française du logiciel. Il est évidemment toujours possible de modifier le Guide. Cordialement, Evy Mise en forme est plus élégant mais comme formatage est le terme généralement utilisé... Par contre, je n'aime pas le mariage du vert et du bleu :-) Bernard -- Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 2
Bonjour Philippe, Le 03/08/2013 09:14, Clement21.philippe a écrit : Bonjour, Cette fois-ci, j'essaie de poster sur la bonne liste ;-) (WebMail, connexion réseau limitée, vieil ordinateur portable... je passe donc par Nabble. Désolé pour le bruit sur l'autre liste !) Chapitre 2 relu et déposé sur le wiki - page de couverture intégrée au document - quelques commentaires/modifications/suggestions. Bon week-end à tous, Philippe -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-2-tp4068286p4068616.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Tu avais bien posté sur la bonne liste. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Writer] Guide Writer 4.0 - Chapitre 14
Le 06/08/2013 18:48, Evy a écrit : Bonsoir, Je vous soumets la traduction du chapitre 14 (travailler avec les champs) du Guide Writer. Le document a été déposé sur le wiki (https://wiki.documentfoundation.org/File:WG4014FR-TravaillerAvecLesChamps.odt). Bien cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-14-tp4069081.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonsoir Evelyne, Relecture et propositions de corrections effectuées. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Modèles
Bonjour Philippe, bonjour Jean-Yves, Le 15/08/2013 19:50, ROYER Jean-Yves a écrit : [...] je n'ai pas d'idée sur l'ordre le plus pertinent pour travailler. Moi non plus ! Sur quelle(s) version(s) faut-il travailler pour la relecture. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 15
Le 25/07/2013 16:57, Evy a écrit : Bonjour à tous, Je vous soumets la traduction du chapitre 15 (utiliser les formulaires) du Guide Writer. Le document a été déposé sur le wiki (https://wiki.documentfoundation.org/File:WG4015FR-UtiliserLesFormulaires.odt). Bien cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-15-tp4067281.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonjour Évelyne, Relecture et propositions de corrections à partir de ton document (on pourra toujours, du moins je vois ça comme ça, appliquer la moulinette de Jean-Yves sur le document final, une fois que tous les relecteurs auront fait leur office). Bon dimanche, Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-doc] Re: [fr-doc] Re: The Document Foundation : Travail sur les modèles
Bonjour à tous, Le 27/08/2013 20:13, Evy a écrit : Personnellement, je pense qu'il serait mieux que la documentation francophone se base sur les styles par défaut de LibreOffice Moi aussi. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Writer] Publication du Guide Writer
Le 19/09/2013 14:43, Evy a écrit : Bonjour à tous, La préface ainsi que les chapitres 1, 2, 10, 14 et 15 du Guide Writer n'ont plus été commentés depuis plus (ou près) d'un mois. Ne serait-il pas opportun de les publier ? Bien cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Publication-du-Guide-Writer-tp4074777.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonjour Evy, Je pense qu'on peut, un mois était un délai d'attente raisonnable pour d'éventuelles autres relectures. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Publication du Guide Writer
Le 24/09/2013 20:25, Philippe CLEMENT a écrit : Le 24/09/2013 19:35, Bernard Ribot a écrit : Bonjour Philipee, Je n'ai pas vu dans mes messages que Evelyne avait mis à disposition la traduction du chapitre 16. As-tu le lien pour le récupérer ? Bernard Bonsoir Bernard, Sur le wiki, lechapitre 16 est à relire : https://wiki.documentfoundation.org/File:WG4016FR-PersonnaliserWriter.odt Bien cordialement, Philippe Merci Philippe et bonne journée. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Publication du Guide Writer
Le 25/09/2013 20:35, Philippe CLEMENT a écrit : Le 25/09/2013 19:57, Bernard Ribot a écrit :. Chapitre 16 relu et redéposé dans le wiki - Page de couverture intégrée - Bonne journée, Philippe Relu et déposé... deux fois :-) La 1ère fois j'ai fait une faute de frappe dans le commentaire mais je ne sais pas comment supprimer ce 1er dépôt inutile. Bernard Bonsoir Bernard, As-tu apporté tes corrections à partir de la version d'Evy (sans la page de couverture) ? Bonjour Philippe, Oui, à partir de la version d'Evy. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Publication du Guide Writer
Le 26/09/2013 13:28, pierre-yves samyn a écrit : Suite... Bernard Ribot wrote Si je clique dans le liste sur le lien correspondant au chapitre 16 de Writer par exemple, j'aboutis sur cette page https://wiki.documentfoundation.org/File:WG4016FR-PersonnaliserWriter.odt, celle-là même où j'avais téléchargé ledit chapitre. Donc le problème doit être le même ? Je me suis donc mal expliqué... :( Je voulais dire qu'avant de télécharger le document à relire il était utile de mettre à jour cette page : https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_Writer pour ajouter en regard du document un texte comme En cours de relecture'' j'ajoute derrière (4 tildes) qui sont remplacés par le wiki en nom utilisateur et date de mise à jour. Ceci indique donc quel utilisateur travaille sur le document et depuis quand. Une fois la relecture (voire les modifications) terminée et le document redéposé on remodifie cette page pour remplacer la mention En cours de relecture'' par quelque chose comme Relu, modifié suivi du nom de l'utilisateur (la date/heure ne me semble plus significative). Dans mon message précédent je donnais l'exemple suivant : https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=FR%2FDocdiff=75849oldid=75844 L'historique affiche en haut les deux modifications (à gauche la plus ancienne). Cordialement Pierre-Yves -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Publication-du-Guide-Writer-tp4074777p4075316.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonjour Pierre-Yves, OK. Je vais essayer d'appliquer cette procédure à la relecture du document Annexe A Raccourcis clavier (quand il sera libéré :-)). Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Publication du Guide Writer
Le 27/09/2013 12:42, Philippe CLEMENT a écrit : Le 27/09/2013 10:40, Bernard Ribot a écrit : OK. Je vais essayer d'appliquer cette procédure à la relecture du document Annexe A Raccourcis clavier (quand il sera libéré :-)). Bernard Bonjour Bernard, Le captif est libéré ;-) Annexe A Raccourcis clavier relu et redéposé sur le wiki - Page de couverture intégrée Bonne journée à tous, Philippe Help ! :-) Je ne voudrais pas mettre le bazar, alors est-ce qu'on doit réserver ainsi : * Annexe A : Raccourcis clavier [[File:WG4017FR-RaccourcisClavier.odt]] - '''En cours de relecture''' [[]] ? Et je suppose qu'on clique sur le bouton [Modifications en cours] ? Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Publication du Guide Writer
Le 27/09/2013 12:42, Philippe CLEMENT a écrit : Le 27/09/2013 10:40, Bernard Ribot a écrit : OK. Je vais essayer d'appliquer cette procédure à la relecture du document Annexe A Raccourcis clavier (quand il sera libéré :-)). Bernard Bonjour Bernard, Le captif est libéré ;-) Annexe A Raccourcis clavier relu et redéposé sur le wiki - Page de couverture intégrée Bonne journée à tous, Philippe Annexe A Raccourcis clavier relu et redéposé sur le wiki Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Participation listes
Le 16/12/2013 19:32, Philippe CLEMENT a écrit : Je reviendrai dans quelques semaines... promis :-). J'y compte bien :-) et tout le monde y compte et t'attend ! Je te souhaite un prompt rétablissement. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Wiki et sélection d'une licence
Le 05/02/2014 14:45, Philippe CLEMENT a écrit : Le 05/02/2014 11:56, pierre-yves samyn a écrit : Je n'ai pas vraiment la réponse à tes questions : pour mes copies d'écran je procède comme toi (nom + description). J'assume par ailleurs un blocage sur ces questions. Bonjour Pierre-Yves, Bon, j'assume également et opérerai comme d'habitude. Merci, et bonne journée, Philippe Bonjour Philippe, Je n'ai pas la réponse à ta question mais je voulais seulement te dire mon plaisir de te retrouver sur la liste. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Carte de visite
Le 08/02/2014 18:01, pierre-yves samyn a écrit : La meilleure suite bureautique au monde est libre J'ai peur que ça fasse trop prétentieux :-) La meilleure suite bureautique est libre Ça le ferait juste un tout petit peu moins :-) Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [wiki] FAQ
Le 11/02/2014 14:50, Philippe CLEMENT a écrit : Bonjour, Je vais créer des pages dans la FAQ : * Ajouter un filigrane (arrière-plan) à une page, un paragraphe, un tableau, en-tête ou pied de page à l'aide de la Gallery (+ Présentation de la nouvelle interface de la Gallery [volet latéral expérimental]); * Création et export de filigranes texte à l'aide de Draw (Confidentiel, Interne à l'entreprise...) ; * Ajout de ces filigranes texte dans la Gallery pour une insertion rapide dans Writer, Calc ; * Insertion d'un filigrane sur une page ; * Insertion d'un filigrane sur plusieurs pages (pages de style). Concernant l'insertion de filigranes notamment, j'aimerais votre avis sur la pertinence, le choix pour la forme dans la FAQ ? ... pas bien clair ? je m'explique ;-) : - Sous la forme : /Comment insérer un filigrane dans votre document Writer ? / dans la FAQ Writer ? /Comment créer et exporter en JPEG et PNG des filigranes à l'aide de Draw ?/ dans la FAQ Draw ? etc. - Ou alors sous la forme d'un seul tutoriel reprenant l'ensemble des points évoqués en début de message ? et où ? tutoriels Writer, Draw, Général ? Pour ma part, je pencherais plutôt pour un tutoriel Writer dans la FAQ pour les personnes issues de MS Word et un peu perdues dans LibO. Qu'en pensez-vous ? Cordialement, Philippe Bonjour Philippe, Je pencherais également pour un tutoriel qui couvre l'ensemble du sujet et reprenant ls thèmes que tu as déclinés. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 3
Le 28/02/2014 16:57, Evy a écrit : Bonjour à tous, Je vous soumets le chapitre 3 (travailler avec du texte) du Guide Writer. Le document a été déposé sur le wiki (https://wiki.documentfoundation.org/File:WG4003FR-TravaillerAvecDuTexte.odt). Bien cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-3-tp4099559.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonsoir Evy, J'ai pris le document pour relecture. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 3
Le 01/03/2014 09:17, Philippe CLEMENT a écrit : Le 28/02/2014 21:09, Bernard Ribot a écrit : Le 28/02/2014 16:57, Evy a écrit : Bonjour à tous, Je vous soumets le chapitre 3 (travailler avec du texte) du Guide Writer. Le document a été déposé sur le wiki (https://wiki.documentfoundation.org/File:WG4003FR-TravaillerAvecDuTexte.odt). Bien cordialement, Evy Bonsoir Evy, J'ai pris le document pour relecture. Bernard Bonjour Éveline, Bernard, Je relierai le chapitre 3 après Bernard et j'ajouterai la page de couverture. Cordialement, Philippe . Fichier rechargé. Philippe, À toi de jouer :-) Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-doc] Re: Modèle de documentation
Le 18/03/2014 20:37, Philippe CLEMENT a écrit : Bonsoir Pierre-Yves, et bonsoir à tous, (ainsi qu'à tous les bénévoles fréquentant cette liste) Le 18/03/2014 15:35, pierre-yves.sa...@laposte.net a écrit : Bonjour Philippe Message du 16/03/14 16:12 Il s'agissait de ce Modèle.ott (ci-joint) Il s'agissait surtout de savoir si des documents, structurés de la sorte pouvaient apporter pour la communauté un peu plus plus de compréhension, par l'exemple, pour l'usage des styles, que l'on soit anglais, français, javanais ou autre. Je te propose d'aller un peu plus loin... ;-) chiche... chic ! 1. Styles de paragraphe, remplacer (pour supprimer) : - LONewChapter par Corps de texte - LOAuthors par Contenu de tableau - LOCopyrightPage par Titre2 - LOFooter par Pied de page - Pied de page aligné à gauche (impact sur pages Droits d'auteur) +1 2. Styles de caractère remplacer (pour supprimer) : - LOChapterNumber par Style par défaut - LOKeystroke par Accentuation - LOMenuPath par Accentuation forte - LibOUiItem par rien (non utilisé dans ton modèle) 3. Styles de page remplacer (pour supprimer) : - LOPageStyle par Style par défaut +1 J'ai tenté de faire tout ça dans le modèle joint mais en étant aussi sur autre chose en même temps, donc... à vérifier :) Admiratif... je suis ! ;-) Amicalement Pierre-Yves Pour ma part, dans le document joint, tout est parfait :-) Si ce modèle, après suggestions, convenait, je me propose de le déposer sur le wiki (un par module, page de couverture oblige) Merci beaucoup Pierre-Yves (et c'est sincère) :-) : Philippe, Bonne soirée à toutes, tous Bonjour à tous, Je n'ai pas suivi le fil de cette discussion (je ne retrouve pas les messages précédents !?) mais j'ai jeté un coup d’œil au modèle qui me semble bien (sauf les couleurs de la page de garde auxquelles je n'arrive décidément pas à m'habituer :-), mais il parait qu'elles sont imposées - une couleur par module). Je note juste que vous avez modifié les noms des styles LO mais qu'il en reste. C'est voulu ? Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 3
Le 23/03/2014 18:28, Evy a écrit : Bonsoir à tous, Merci à Bernard et Philippe pour leur relecture Le document modifié a été déposé sur le wiki. Cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-3-tp4099559p4102725.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. 'est surtout toi, Évelyne, qu'il faut remercier pour ce superbe travail de traduction. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Writer] Guide Writer 4.0 - Chapitre 9
Bonjour à tous, J'ai rechargé le document. Le 02/08/2014 08:40, Philippe CLEMENT a écrit : Merci, à ce sujet, page 6 /Par exemple, le descriptif sous la Figure 13 en page 31 a été mise.../ j'ai corrigé mis*e* de la version d'Evy. Pourtant, dans la version que j'ai remontée le e supprimé figure comme inséré. Je n'ai pas bien compris... J'avais remarqué une bizarrerie à cet endroit. En fait, si on place le curseur avant le*e *il apparait comme /inséré/ et si on le place après, il apparait comme /supprimé/. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-doc] Switchboard
Bonjour à tous, Notre ami Claude Fricard avait réalisé en son temps un tutoriel sur le sujet pour le projet documentation de OpenOffice.org. Le document a été relooké aux couleurs de LibreOffice, relu et corrigé. Mais ni l'un ni l'autre ne savons comment l'intégrer dans le Wiki et faisons donc appel aux bonnes volontés qui sauraient le faire ou nous indiquer la procédure à suivre. Le document se trouve ici : http://cjoint.com/?DKstHlw0xvL Merci par avance de votre aide. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Switchboard
Le 18/11/2014 21:11, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Le 18/11/2014 19:30, Bernard Ribot a écrit : Bonjour à tous, Notre ami Claude Fricard avait réalisé en son temps un tutoriel sur le sujet pour le projet documentation de OpenOffice.org. Le document a été relooké aux couleurs de LibreOffice, relu et corrigé. Mais ni l'un ni l'autre ne savons comment l'intégrer dans le Wiki et faisons donc appel aux bonnes volontés qui sauraient le faire ou nous indiquer la procédure à suivre. Le document se trouve ici : http://cjoint.com/?DKstHlw0xvL Merci par avance de votre aide. Bernard Bonsoir Bernard, Très belle initiative. :) Pour débuter sur le wiki, je te renvoie vers la FAQ du wiki qui doit t'aider à faire les premiers pas. https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Wiki N'hésite pas à poser des questions si tu n'y trouves pas ton bonheur. Pour le document, je l'ai survoler en diagonale, et il y a peut-être un peu de typo, mise en forme, titre de figure à revoir : doublement de caractère espace, alignement du texte, espace insécable manquant, etc. Tu peux déposer le fichier sur le wiki (lien Importer un fichier dans la partie Outils sur la partie gauche). L'intérêt est que le wiki conservera l'historique de toutes les modifications apportées par les contributeurs. Ensuite, se posera la question où insérer le document. Le + facile sera bien sûr de l'insérer sous forme de document Writer. Mais l'idéal serait de le convertir en code Wiki. Même si l'extension MediaWiki est d'une grande aide, cela ne fait pas tout et il reste pas mal de mise en forme à faire après. A+ Laurent BP Bonjour Laurent, Merci pour ta réponse. Je vais étudier toutes tes indications. Bonne journée, Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Switchboard
Le 20/11/2014 12:44, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Bonjour, La version de relecture du document est disponible sur cette page : https://wiki.documentfoundation.org/File:Tutoriel_switchboard_2_01.odt Si d'autres veulent apporter leur grain de sel, vous êtes les bienvenus :) A+ Laurent BP Bonjour Laurent, bonjour Claude, Je ne sais pas où se trouvent les premières pages. Pour les documents Writer, c'est Philippe (Clément) qui nous les ajoutait. :-) Je pense que ce tutoriel sera à mettre avec les guides Base (à moins qu'il n'y ait une catégorie spécifique pour les extensions). Bonne fin de journée, Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] [Base] Guide Base - Aide à la traduction ?
Le 19/08/2015 16:28, Evy a écrit : Bonjour, En me promenant sur la mailing list de la documentation anglophone, j'ai lu que le guide Base pour la version 5.0 avait été mis à jour et que Alex s'occupait de la traduction française (post du 21/07). Comme le guide Writer pour la version 5.0 n'est pas prêt et que je maîtrise assez bien l'allemand, je propose de lui filer un coup de main si ça peut l'aider ? Bien cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Base-Guide-Base-Aide-a-la-traduction-tp4157691.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonjour Evy, Je pense qu'Alex appréciera.:-) En attendant la relecture... Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Boîte de Dialogue Style de page:Filigrane
Bonjour Philippe, Le 20/10/2015 16:56, Philippe CLEMENT a écrit : Bonjour, Il suffit d'avoir à portée de dossier quelques images, la transparence pouvant être réalisée directement lors de la création/modification du style de page. Pouvez-vous me confirmer ? Pour moi, ça se résume à ça maintenant. La liste Doc est-elle toujours à privilégier, ou faut-il plutôt passer par Discuss ? Moi je pense que la liste doc est à privilégier pour discuter d'un document en particulier en cours d'élaboration., comme un document sur l'utilisation des filigranes, par exemple :-) . Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0
Le 09/04/2016 11:49, Evy a écrit : Titre placé dans une section à une colonne. Je suggère (a me semble plus clair) : Titre placé dans une section d'une colonne. ou : Titre placé dans une section d'une _seule _colonne. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0
Le 12/04/2016 17:20, Philippe CLÉMENT a écrit : Le 10/04/2016 15:45, Philippe CLÉMENT a écrit : Le 09/04/2016 20:03, Bernard Ribot a écrit : Le 09/04/2016 11:49, Evy a écrit : Titre placé dans une section à une colonne. Je suggère (a me semble plus clair) : Titre placé dans une section d'une colonne. ou : Titre placé dans une section d'une _seule _colonne. Bonjour, @ Bernard : c'est modifié dans la copie d'écran et le document déposé sur le wiki. Bonne soirée Philippe Merci Philippe et bonne soirée, Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonjour Evy, Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit : Les chapitres à relire sont : - le chapitre 8 (débuter avec Base), - le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing), - le chapitre 12 (Créer des pages Web), - le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice), - les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le wiki ? J'ai pris le chapitre 12. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 22/02/2017 à 17:29, Bernard Ribot a écrit : Bonjour Evy, Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit : Les chapitres à relire sont : - le chapitre 8 (débuter avec Base), - le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing), - le chapitre 12 (Créer des pages Web), - le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice), - les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le wiki ? J'ai pris le chapitre 12. Bernard J'ai rechargé le chapitre 12 : - Correction de quelques broutilles. - J'ai confirmé et complété les commentaires de Jean-Luc concernant l'Assistant Web (problèmes d'affichage de miniatures) qu'il faudra aborder, je pense, sur la liste QA. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 23/02/2017 à 18:17, Benoist HITIER a écrit : bonsoir, je me permets d'utiliser ce canal pour savoir comment je peux poser une question sur le forum libreoffice.org (ou voir si une question a été posée). ma question est simple dans calc j'ai une cellule qui est la copie avec la cellule d'un autre classeur ='file:///home2/boulogne/commun/secucmmn/contrôles réglementaires/Activity.xlsx'#$Data.A3 sachant que les 2 fichiers sont dans le même répertoire j'aurais aimé pouvoir écrire un truc du style ='/Activity.xlsx'#$Data.A3 mais ça ne marche pas merci Pour ce genre de question vous pouvez vous inscrire sur la liste users (users+subscr...@fr.libreoffice.org). Tout est expliqué ici : https://fr.libreoffice.org/get-help/community-support/ Bernard Ribot -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 23/02/2017 à 16:48, Bernard Ribot a écrit : Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit : Les chapitres à relire sont : - le chapitre 8 (débuter avec Base), - le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing), - le chapitre 12 (Créer des pages Web), - le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice), - les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le wiki ? J'ai pris le chapitre 14. Bernard J'ai rechargé le chapitre 14 (corrections mineuresà Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit : Les chapitres à relire sont : - le chapitre 8 (débuter avec Base), - le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing), - le chapitre 12 (Créer des pages Web), - le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice), - les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le wiki ? J'ai pris le chapitre 14. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonjour Evy, Le 11/02/2017 à 17:47, Evy a écrit : Peux-tu m'en dire un peu plus sur ton problème d'enregistrement ? J'ouvre le document que j'ai téléchargé, j'active l'enregistrement des modifications (menu Édition > Suivi des modifications > Enregistrer). Si j'effectue une modification celle-ci n'est pas matérialisée (texte barré, souligné, coloré, etc. selon le type de modification). Donc aucune trace des modifications. Bernard -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207671.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonjour Jean-Luc, Le 11/02/2017 à 21:40, jlv a écrit : Bonsoir Bernard, je viens de voir que tu as commencé la traduction du chapitre 10 : Pas du tout. Je parlais de ta traduction que j'ai récupérée, et maintenant relue. Je viens d'ailleurs de la recharger après quelques corrections mineures (et une interrogation sur 'key store'). Bernard -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207682.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonsoir Evy, Le 12/02/2017 à 17:37, Evy a écrit : Bonjour Bernard, Bonjour Jean-Luc, Bonjour tout le monde, ribotb wrote J'ouvre le document que j'ai téléchargé, j'active l'enregistrement des modifications (menu Édition > Suivi des modifications > Enregistrer). Si j'effectue une modification celle-ci n'est pas matérialisée (texte barré, souligné, coloré, etc. selon le type de modification). Donc aucune trace des modifications. As-tu bien coché l'option Édition > Afficher les modifications ? C'est mieux :-) Il y a un moment que je n'avais pas fait de modifications dans les guides, j'avais un peu oublié. En outre je n'avais pas eu à le faire pour le chapitre 10 (?). Du coup, je vois maintenant qu'il y a déjà des modifications en attente. Bonne soirée. Bernard -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207736.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonsoir Evy,
Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit :
Les chapitres à relire sont :
- le chapitre 8 (débuter avec Base),
- le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing),
- le chapitre 12 (Créer des pages Web),
- le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice),
- les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le wiki ?
Jean-Luc, peux-tu éclairer ma lanterne ? ;-)
Y aurait-il des volontaires pour relire tous ces chapitres ? =)
J'ai récupéré le chapitre 8 ('actuel' du 18/01) pour relecture.
Bernard
--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 09/02/2017 à 23:13, Bernard Ribot a écrit :
Bonsoir Evy,
Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit :
Les chapitres à relire sont :
- le chapitre 8 (débuter avec Base),
- le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing),
- le chapitre 12 (Créer des pages Web),
- le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice),
- les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le
wiki ?
Jean-Luc, peux-tu éclairer ma lanterne ? ;-)
Y aurait-il des volontaires pour relire tous ces chapitres ? =)
J'ai récupéré le chapitre 8 ('actuel' du 18/01) pour relecture.
Bernard
Mais sur ce document je ne peux pas enregistrer les modifications (pas
plus qu'avec la version précédente) !? Est-ce normal ? :-)
Bernard
--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 10/02/2017 à 23:51, Bernard Ribot a écrit :
Le 09/02/2017 à 23:13, Bernard Ribot a écrit :
Bonsoir Evy,
Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit :
Les chapitres à relire sont :
- le chapitre 8 (débuter avec Base),
- le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing),
- le chapitre 12 (Créer des pages Web),
- le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice),
- les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur
le wiki ?
Jean-Luc, peux-tu éclairer ma lanterne ? ;-)
Y aurait-il des volontaires pour relire tous ces chapitres ? =)
J'ai récupéré le chapitre 8 ('actuel' du 18/01) pour relecture.
Bernard
Mais sur ce document je ne peux pas enregistrer les modifications (pas
plus qu'avec la version précédente) !? Est-ce normal ? :-)
Bernard
Je n'ai pas trouvé comment résoudre le problème. Du coup, j'ai attaqué
le chapitre 10.
--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Le 12/02/2017 à 19:09, pierre-yves samyn a écrit : Bonjour ribotb wrote J'ouvre le document que j'ai téléchargé, j'active l'enregistrement des modifications (menu Édition > Suivi des modifications > Enregistrer). Si j'effectue une modification celle-ci n'est pas matérialisée (texte barré, souligné, coloré, etc. selon le type de modification). Donc aucune trace des modifications. L'hypothèse la plus simple serait que le document est *déjà* en mode révision... L'activer revient... à le désactiver. Cordialement Pierre-Yves -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207750.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Bonsoir Pierre-Yves, et content de te lire :-) Il aurait été rechargé en mode révision ? Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonjour Laurent, Le 18/01/2017 à 09:07, Laurent Balland-Poirier a écrit : Bonjour, Le 17/01/2017 à 18:35, Bernard Ribot a écrit : > Le 13/01/2017 à 11:23, jlv a écrit : >> par contre je coince sur (...) Base. >> > J'ai récupéré Base à cette adresse : > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_de_mise_en_route_ou_Guide_du_d.C3.A9butant > (document > https://wiki.documentfoundation.org/images/0/02/DemarrerAvecBase.odt). > > Est-ce que c'est sur celui-ci qu'il faut travailler ? > > Bernard Les documents sur la page https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr sont normalement les documents publiés. Donc on n'est pas sensé les modifier. Les documents en cours de traduction/rédaction sont normalement sur cette page https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Travaux_en_cours_sur_les_guides_ODFAuthors (lien "Contributeur à la documentation" dans le menu) On y retrouve conseils et modèles. Il faudrait donc déplacer le lien de ce document de travail (document https://wiki.documentfoundation.org/images/0/02/DemarrerAvecBase.odt) vers la page https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Travaux_en_cours_sur_les_guides_ODFAuthors. A+ Laurent BP Il est bien sur la "page des travaux en cours". Si jlv pouvait nous dire sur quoi il "coince", si c'est sur le fond ou sur la forme, et s'il y a encore matière à relecture. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonjour Evy, Le 12/02/2017 à 20:41, Evy a écrit : Bonsoir Bernard, J'attire juste ton attention sur le fait que notre nouveau contributeur, Armand, a pris le chapitre 8 pour relecture et ne va pas tarder à le redéposer sur le wiki. Il n'est pas indiqué sur le wiki que le chapitre est en cours de relecture. Dans ce cas, il serait peut-être mieux que tu attendes qu'il ait terminé pour entamer ta relecture. Bien cordialement, Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207757.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Le chapitre n'est toujours pas disponible ? Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.2
Bonjour à tous, Le 16/03/2017 à 20:28, jlv a écrit : Bonsoir à tous, jeanmi2403 wrote Bonjour, Je veux bien me charger du chapitre 8 (Base) étant donné que j'avais déjà traduit la doc de la 5.1, et il ne devrait pas y avoir beaucoup de différences. En ce qui me concerne, l'idée me semble très bonne. Mes compétences en matière de bases de données sont très faibles mais je pourrais relire ton chapitre dès que tu l'auras mis en ligne. Comme promis, les chapitres (sauf le 8 et le 13) sont en ligne et n'attendent qu'une relecture. Cordialement jlv -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Guide-du-debutant-5-2-tp4209378p4210359.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. Je relirai Base quand il sera disponible. Bernard -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
