-
At 11:54 17/02/99 -0300, you wrote:
-
traduzam por favor, entendi parcialmente e achei ótima!
-
In case you needed further proof that the human race
Caso você necessite de comprovação adicional de que a raça humana
needs help, here are some actual label instructions on
precisa de ajuda, aqui estão algumas instruções em rótulos de artigos de
consumo:
consumer goods:
On Sears hair dryer:
Num secador de cabelos da Sears:
Do not use while sleeping.
Não use durante o sono
On bag of Fritos:
Num saco de Fritos(batatas fritas):
You could be a winner! No purchase necessary. Details
inside.
Você poderia ser um dos ganhadores! Não é necessário comprar. Detalhes
dentro do pacote.
On a box of Dial Soap:
Numa caixa de Dial Soup (Sabão em pó)
Directions: Use like regular soap.
Instruções: Use da mesma forma que o sabão normal.
On some Schwann's frozen dinners:
Em alguns rótulos de comida congelada Schwann's
Serving suggestion: Defrost
Sugestão para servir: descongele
On a hotel provided shower cap in a box:
Num hotel que fornece touca de banho em embalagem:
Fits one head.
Sufuciente para uma cabeça.
On Tesco's Tiramisu desert:
Em sobremesa da marca Tesco's Tiramisu
Do not turn upside down. (Printed on the bottom of the
box.)
Não vire de cabeça para baixo (Aviso impresso no fundo da caixa)
On Marks Spencer Bread Pudding:
Em pudim de pão da Marks Spencer
Product will be hot after heating.
O produto ficará quente depois de esquentado.
On packaging for a Rowenta Iron:
Na embalagem da Rowenta Iron (ferro de passar ou produtos para passar roupa)
Do not iron clothes on body.
Não passe roupas com elas no corpo
On Boot's Children's Cough Medicine:
Em remédios para a tosse Boot's Children (marca)
Do not drive car or operate machinery.
Não dirija veículos ou opere máquinas
On Nytol (a sleep aid):
Em Nytol (remédio para dormir):
Warning: May cause drowsiness
Aviso: Pode causar sonolência
On a Korean kitchen knife:
Em faca de cozinha coreana:
Warning: Keep out of children
Aviso: Mantenha longe do alcance de crianças
On a string of Chinese-made Christmas lights:
Em um fio (cordão) de lâmpadas de natal feitas na China:
For indoor or outdoor use only.
Somente para uso interno e externo
On a Japanese food processor:
Num processador de alimentos japonês:
Not to be used for other use.
Não pode ser usado para outros usos
On Sainbury's peanuts:
Em amendoins da marca Sainsbury:
Warning: Contains Nuts
Aviso: Contém grãos (nozes)
On an American Airlines packet of nuts:
Num pacotinho de amendoins da American Airlines:
Instructions: Open packet, eat nuts
Instruções: Abra o pacote, coma os amendoins
On a Swedish chainsaw:
Em motoserra sueca:
Do not attempt to stop chain with your hands.
Não tente para a corrente com as mãos.
~~~
HUMAN GROWTH HORMONE NOW AVAILABLE
WITHOUT COSTLY INJECTIONS OR PRESCRIPTIONS.
FREE INFO KIT/TAPE!
Higher levels of this hormone have been shown
to decreae body fat, strengthen bones, lower
cholesterol, enhance energy and much more.
Get your Free information!
http://www.afreeplace.com/jokepost/immun.htm
-
Redirecionamento de domínio? Visite http://www.dominiosbrasil.net e
conheça a mais recente novidade da Internet Brasileira.
-
Manoel Carlos Cerqueira
Office Phones: (55) (21) 203-2424 or 509-6547 (Direct)
-
Redirecionamento de domínio? Visite http://www.dominiosbrasil.net e conheça a mais
recente novidade da Internet Brasileira.
-
