[utenti] bug issue
Ho appena aggiunto 2 issue: 85537 e 85538 per suggerire due migliori traduzioni italiane: - la parola Foglio invece di Tabella (giacché in un foglio posso metterci più tabelle), - e la parola No invece che Esci nel dialogo di chiusura, quando chiede se si vuole salvare. Se ritenete utili queste modifiche, andate a votare qui: http://www.openoffice.org/issues/query.cgi dando i numeri che ho detto. Buona giornata a tutti. -- Francesca Chiarelli - - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [utenti] bug issue
Se ritenete utili queste modifiche, andate a votare qui: http://www.openoffice.org/issues/query.cgi dando i numeri che ho detto. Buona giornata a tutti. Francesca, sto dando i numeri ;-) Ciao, Michele (scusa, non ho saputo resistere!!!) - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [utenti] bug issue
Francesca Chiarelli ha scritto: Ho appena aggiunto 2 issue: 85537 e 85538 per suggerire due migliori traduzioni italiane: - la parola Foglio invece di Tabella (giacché in un foglio posso metterci più tabelle), - e la parola No invece che Esci nel dialogo di chiusura, quando chiede se si vuole salvare. Se ritenete utili queste modifiche, andate a votare qui: http://www.openoffice.org/issues/query.cgi dando i numeri che ho detto. Buona giornata a tutti. Per la seconda questione non ho problemi, ma sulla prima si! Premettendo che intendo riferirmi a CALC, a mio avviso il temine Foglio è confondibile con pagina, quindi meglio Tabella (distinguiamoci da Bill!). Inoltre a mio avviso in una tabella (attuale) non si inseriscono più tabelle (intese come raggruppamenti personali di celle), ma più aree, che possono essere formalmente identificate in modo univoco (ma personale, ovvero non valido per chiunque e per qualunque foglio elettronico). Di più il file ODS è definito foglio elettronico, quindi... Aggiungo ancora che le tabelle in Calc ed in Writer sono formalmente differenti (per quanto con entrambe si possano eseguire alcune operazioni di calcolo). In Writer una tabella è un'entità a se stante (un oggetto in un file di testo), in Calc no. Ritengo che definire una tabella un insieme di celle strettamente legate ad un medesimo macroraggruppamento inscindibile sia la strada corretta! Infatti anche in Writer se si separano alcune celle di una tabella, si crea un'altra tabella, indipendente dalla precedente, come in Calc con i comandi Inserisci tabella o Sposta/copia tabella. Infine da ultimo mi sembra che il temine tabella, almeno per quanto riguarda Calc, possa essere mediato dalle definizioni dei database, sicuramente più consoni come riferimento (anche Access ha nel formato MDB le tabelle e non i fogli). Saluti Stefano CICUTO -- Studio CICUTO tel. +39 0113093302 www.studiocicuto.7h.com [EMAIL PROTECTED] OpenOffice.org: usalo, copialo e regalalo, è legale! http://it.openoffice.org/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[utenti] Ms come oooo
*Scusate se ritorno sul tema ma dalle risposte ho capito che sono stato frainteso e me ne dispiace e chiedo scusa.* Dove lavoro io (a Treviso ed abito nel veneziano) ho introdotto fin dal 2003 (circa 40 PC)anche con molte resistenze, seguo il TvLug e so quanto fermento c'è nella mia regione su questo tema. Quando dicevo che altro potevano usare in una regione come il Veneto intendevo gli uffici regionali con i quali ho a che fare, per lavoro, quotidianamente e salvo casi personali, come mentalità in alto di open non c'è traccia. Per mia curiosità poi intendevo chiedere se qualcuno ha presente le icone (quelle per intenderci che segnalano i file con la visualizzazione icone grandi in explorer di XP) degli ultimi MSoffice perché alla presentazione a cui mi riferivo ho notato che queste, sul desktop, assomigliavano a quelle di anche se erano state fatte con MSoffice e venivano proiettate con XP e MSoffice, non vorrei che Guglielmo Cancelli avesse copiato, magari per confondere le idee. ciao Mario - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [utenti] Ms come oooo
Casa ha scritto: ... Per mia curiosità poi intendevo chiedere se qualcuno ha presente le icone (quelle per intenderci che segnalano i file con la visualizzazione icone grandi in explorer di XP) degli ultimi MSoffice perché alla presentazione a cui mi riferivo ho notato che queste, sul desktop, assomigliavano a quelle di anche se erano state fatte con MSoffice e venivano proiettate con XP e MSoffice, non vorrei che Guglielmo Cancelli avesse copiato, magari per confondere le idee. ciao Mario Della tua spiegazione ho capito che l'utente usava un programma con icona simile a OOo e diceva di usare PowerPoint? Se fosse così, riporto un'esperienza simile alla tua. Un amico sosteneva di usare Power-point e Word, verifico il suo PC e stava usando OOo2.1 con impostato come salvataggio di default .doc e .ppt :) . Lui non capiva nemmeno la differenza. Il computer glielo hanno venduto così .. Il fornitore ha evitato di installare la suite Microsoft ed ha installato OOo opportunamente settato, magari per farlo risparmiare ... Non mi stupirei quindi se altre persone, poco avvezze all'informatica , sostenessero di usare Microsoft solamente perchè il file è salvato come .doc . Forse il tuo caso è simile e quello che ho visto io. ciao g - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [utenti] Ms come oooo
Guido (email.it) ha scritto: Casa ha scritto: ... Per mia curiosità poi intendevo chiedere se qualcuno ha presente le icone (quelle per intenderci che segnalano i file con la visualizzazione icone grandi in explorer di XP) degli ultimi MSoffice perché alla presentazione a cui mi riferivo ho notato che queste, sul desktop, assomigliavano a quelle di anche se erano state fatte con MSoffice e venivano proiettate con XP e MSoffice, non vorrei che Guglielmo Cancelli avesse copiato, magari per confondere le idee. ciao Mario Della tua spiegazione ho capito che l'utente usava un programma con icona simile a OOo e diceva di usare PowerPoint? Se fosse così, riporto un'esperienza simile alla tua. Un amico sosteneva di usare Power-point e Word, verifico il suo PC e stava usando OOo2.1 con impostato come salvataggio di default .doc e .ppt :) . Lui non capiva nemmeno la differenza. Il computer glielo hanno venduto così .. Il fornitore ha evitato di installare la suite Microsoft ed ha installato OOo opportunamente settato, magari per farlo risparmiare ... Non mi stupirei quindi se altre persone, poco avvezze all'informatica , sostenessero di usare Microsoft solamente perchè il file è salvato come .doc . Forse il tuo caso è simile e quello che ho visto io. ciao g Effettivamente anche a me è capitato di vedere un caso simile. Il PC è di mio cugino e la faccenda è davvero paradossale. Io cercavo di convincerlo ad convertirsi ad OOo e lui invece magnificava Office. Lascio a voi immaginare la sua espressione quando ha scoperto che da circa 3 mesi, pensando di lavorare con Office 2003, si trastullava invece con OOo... Da morire dal ridere ;-) Solo che lui è stato truffato... niente (o pochissimo sconto) perchè Office (nella bolla: Suite per Ufficio) era GRATUITO!!! Kapedeketz =-O Felice - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
