Tradução errada no firewall-applet do testing

Tudo bem, pessoal? Vocês conhecem o pacote firewall-applet? Eu to usando o debian testing, com o gnome 3.18, e nele, quando vou clicar naquele ícone no canto esquerdo inferior, aparece, que nem vocês podem ver no print, "conecções" em vez de "conexões". Onde eu posso ir para poder corrigir isso?

Re: votação - * Kazoo *mostly* compatible client API.

Voto na sugestão do Fred Maranhão.

Re: ajuda no DDTP

ais pessoal, é que estou andando meio sem tempo mas > hoje a noite vou tentar ajudar o máximo que conseguir. > > Em 16 de junho de 2015 15:02, Rodolfo escreveu: > >> Consegui revisar uns 10, por aí, agora não to com tempo, to vendo uns >> negócio aqui no trampo. >> >

Re: ajuda no DDTP

Vou revisar aqui também. 2015-06-16 9:45 GMT-03:00 Fred Maranhão : > Caros, > > estamos com 50 traduções esperando revisor no DDTP. > (https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR) > > se alguém puder ajudar, agradeço. > > Fred > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@l

Tradução de documentos

Boa tarde. Estou interessado em começar a traduzir pacotes/documentação no Debian. Já estou me inteirando um pouco do processo no DDTP. Há alguma documentação necessitando tradução? Abraços.