St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2011-01-28 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2011-01-28 de retour le 2011-02-22.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug11 www.wwrug.com ARSList: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-12-17 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-12-17 de retour le 2011-01-05.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug11 www.wwrug.com ARSList: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-12-02 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-12-02 de retour le 2010-12-03.

Je suis absent pour un période indéterminé


Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug11 www.wwrug.com ARSList: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-11-03 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-11-03 de retour le 2010-11-29.

Je suis absent pour un période indéterminé


Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug11 www.wwrug.com ARSList: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-09-02 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-09-02 de retour le 2010-09-08.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-08-06 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-08-06 de retour le 2010-08-23.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-06-15 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-06-15 de retour le 2010-06-21.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-28 Thread Martin, Dwayne
Sorry to crush your hopes, but we've been using French 7.2.8 for years, and 
still have the same problem.  We've just learned to live with it.

Dwayne Martin,
James Madison University

-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList) 
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Daniel Bloom
Sent: Thursday, May 27, 2010 9:17 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

C'est tout fini s'il vous plait.

(I am sure there is at least one error but I am sure
French 7.2.8 will fix it).

 Dan 

-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList)
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Kelly Logan
Sent: May 27, 2010 4:37 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

Did you have your locale set to fr_FR?

Kelly Logan
Office  :  763-764-2375
Mobile:  313-645-4552


-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList)
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Juan Ingles
Sent: Thursday, May 27, 2010 2:56 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

I tried this and I'm getting errors. Can you help?

;)


Hey, it's gotta be Friday somewhere in the world, right?




2010/5/27 Martinez, Marcelo A marc...@cpchem.com:
 Hmmm...this is how I would do it:

 SELECT Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées
dans l'en-tête.
 FROM   Il contient des informations confidentielles qui peuvent être
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son
consentement à cet égard.
 WHERE  Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par cette
communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent
exister.


 Sorry guys(and gals).. not much going on today here.
 Promise not to do it again!




 -Original Message-
 From: Action Request System discussion list(ARSList) 
 [mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Patrick St-Pierre
 Sent: Thursday, May 27, 2010 2:03 PM
 To: arslist@ARSLIST.ORG
 Subject: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

 Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



 Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés
par cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir,
veuillez en aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui
peuvent exister.
 This message is intended solely for the individual or entity to whom it is
adresses. It contains privileged and confidential information which is not
to be disclosed without the sender's express consent. If you are not the
intended recipient of this message or an authorized representative thereof,
please notify the sender by email and then destroy this message as well as
all other existing copies.

 __
 _ UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org 
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

 __
 _ UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org 
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are



___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org attend wwrug10
www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org attend wwrug10
www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-27 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-27 Thread Martinez, Marcelo A
Hmmm...this is how I would do it:

SELECT Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. 
FROM   Il contient des informations confidentielles qui peuvent être divulguées 
à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son consentement à 
cet égard. 
WHERE  Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par cette 
communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en aviser 
l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.


Sorry guys(and gals).. not much going on today here. 
Promise not to do it again!




-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList) 
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Patrick St-Pierre
Sent: Thursday, May 27, 2010 2:03 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-27 Thread Danny Kellett

I found it funny :)

Sent from my iPhone

On 27 May 2010, at 20:14, Martinez, Marcelo A marc...@cpchem.com  
wrote:



Hmmm...this is how I would do it:

SELECT Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiq 
uées dans l'en-tête.
FROM   Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
 divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement  
accordé son consentement à cet égard.
WHERE  Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par cette c 
ommunication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez  
en aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui pe 
uvent exister.



Sorry guys(and gals).. not much going on today here.
Promise not to do it again!




-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList)  
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Patrick St-Pierre

Sent: Thursday, May 27, 2010 2:03 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées  
dans l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peu 
vent être divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait  
préalablement accordé son consentement à cet égard. Si vous  
n'êtes pas un des destinataires concernés par cette communication ou 
 une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en aviser l'exp 
éditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom  
it is adresses. It contains privileged and confidential information  
which is not to be disclosed without the sender's express consent.  
If you are not the intended recipient of this message or an  
authorized representative thereof, please notify the sender by email  
and then destroy this message as well as all other existing copies.


___




UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

___




UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-27 Thread Juan Ingles
I tried this and I'm getting errors. Can you help?

;)


Hey, it's gotta be Friday somewhere in the world, right?




2010/5/27 Martinez, Marcelo A marc...@cpchem.com:
 Hmmm...this is how I would do it:

 SELECT Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
 l'en-tête.
 FROM   Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
 divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
 consentement à cet égard.
 WHERE  Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par cette 
 communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
 aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent 
 exister.


 Sorry guys(and gals).. not much going on today here.
 Promise not to do it again!




 -Original Message-
 From: Action Request System discussion list(ARSList) 
 [mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Patrick St-Pierre
 Sent: Thursday, May 27, 2010 2:03 PM
 To: arslist@ARSLIST.ORG
 Subject: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

 Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



 Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
 l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
 divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
 consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés 
 par cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, 
 veuillez en aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui 
 peuvent exister.
 This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
 adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
 be disclosed without the sender's express consent. If you are not the 
 intended recipient of this message or an authorized representative thereof, 
 please notify the sender by email and then destroy this message as well as 
 all other existing copies.

 ___
 UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

 ___
 UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-27 Thread Kelly Logan
Did you have your locale set to fr_FR?

Kelly Logan
Office  :  763-764-2375
Mobile:  313-645-4552


-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList) 
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Juan Ingles
Sent: Thursday, May 27, 2010 2:56 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

I tried this and I'm getting errors. Can you help?

;)


Hey, it's gotta be Friday somewhere in the world, right?




2010/5/27 Martinez, Marcelo A marc...@cpchem.com:
 Hmmm...this is how I would do it:

 SELECT Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
 l'en-tête.
 FROM   Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
 divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
 consentement à cet égard.
 WHERE  Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par cette 
 communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
 aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent 
 exister.


 Sorry guys(and gals).. not much going on today here.
 Promise not to do it again!




 -Original Message-
 From: Action Request System discussion list(ARSList) 
 [mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Patrick St-Pierre
 Sent: Thursday, May 27, 2010 2:03 PM
 To: arslist@ARSLIST.ORG
 Subject: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

 Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



 Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
 l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
 divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
 consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés 
 par cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, 
 veuillez en aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui 
 peuvent exister.
 This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
 adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
 be disclosed without the sender's express consent. If you are not the 
 intended recipient of this message or an authorized representative thereof, 
 please notify the sender by email and then destroy this message as well as 
 all other existing copies.

 ___
 UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

 ___
 UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-27 Thread Daniel Bloom
C'est tout fini s'il vous plait.

(I am sure there is at least one error but I am sure
French 7.2.8 will fix it).

 Dan 

-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList)
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Kelly Logan
Sent: May 27, 2010 4:37 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

Did you have your locale set to fr_FR?

Kelly Logan
Office  :  763-764-2375
Mobile:  313-645-4552


-Original Message-
From: Action Request System discussion list(ARSList)
[mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Juan Ingles
Sent: Thursday, May 27, 2010 2:56 PM
To: arslist@ARSLIST.ORG
Subject: Re: OT: RE: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

I tried this and I'm getting errors. Can you help?

;)


Hey, it's gotta be Friday somewhere in the world, right?




2010/5/27 Martinez, Marcelo A marc...@cpchem.com:
 Hmmm...this is how I would do it:

 SELECT Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées
dans l'en-tête.
 FROM   Il contient des informations confidentielles qui peuvent être
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son
consentement à cet égard.
 WHERE  Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par cette
communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent
exister.


 Sorry guys(and gals).. not much going on today here.
 Promise not to do it again!




 -Original Message-
 From: Action Request System discussion list(ARSList) 
 [mailto:arsl...@arslist.org] On Behalf Of Patrick St-Pierre
 Sent: Thursday, May 27, 2010 2:03 PM
 To: arslist@ARSLIST.ORG
 Subject: St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

 Je serai absent(e) à partir du  2010-05-27 de retour le 2010-06-01.



 Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés
par cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir,
veuillez en aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui
peuvent exister.
 This message is intended solely for the individual or entity to whom it is
adresses. It contains privileged and confidential information which is not
to be disclosed without the sender's express consent. If you are not the
intended recipient of this message or an authorized representative thereof,
please notify the sender by email and then destroy this message as well as
all other existing copies.

 __
 _ UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org 
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

 __
 _ UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org 
 attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are



___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org attend wwrug10
www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org attend wwrug10
www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-05-07 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-05-07 de retour le 2010-05-17.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
attend wwrug10 www.wwrug.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-02-05 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-02-05 de retour le 2010-02-08.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2010-01-20 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2010-01-20 de retour le 2010-01-25.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-12-18 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-12-18 de retour le 2010-01-05.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-10-15 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-10-15 de retour le 2009-10-19.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-09-03 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  03/09/2009 de retour le 04/09/2009.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-07-03 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-07-03 de retour le 2009-08-10.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-06-26 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-06-26 de retour le 2009-06-29.



Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personne autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes copies qui peuvent exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
adresses. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-05-07 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-05-07 de retour le 2009-05-27.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor:rmisoluti...@verizon.net ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-02-06 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-02-06 de retour le 2009-02-09.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: RMI Solutions ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-01-30 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-01-30 de retour le 2009-02-02.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: RMI Solutions ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2009-01-13 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2009-01-13 de retour le 2009-01-14.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: RMI Solutions ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-12-02 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-12-02 de retour le 2009-01-12.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-11-21 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-11-21 de retour le 2008-11-24.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-11-07 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-11-07 de retour le 2008-11-11.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-06-27 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-06-27 de retour le 2008-07-02.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-06-20 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-06-20 de retour le 2008-06-25.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-06-13 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-06-13 de retour le 2008-06-19.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-05-30 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-05-30 de retour le 2008-06-09.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2008-03-20 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2008-03-20 de retour le 2008-03-31.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-12-21 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-12-21 de retour le 2008-01-07.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org
Platinum Sponsor: www.rmsportal.com ARSlist: Where the Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-09-27 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-09-27 de retour le 2007-10-01.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org ARSlist:Where the 
Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-09-19 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-09-19 de retour le 2007-09-21.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org ARSlist:Where the 
Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-09-13 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-09-13 de retour le 2007-09-17.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org ARSlist:Where the 
Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-08-30 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-08-30 de retour le 2007-09-05.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org ARSlist:Where the 
Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-08-10 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-08-10 de retour le 2007-08-20.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org ARSlist:Where the 
Answers Are


St-Pierre Patrick I625ST/Levis/GVDL est absent(e).

2007-04-27 Thread Patrick St-Pierre
Je serai absent(e) à partir du  2007-04-27 de retour le 2007-05-07.



___
Le présent message est destiné uniquement aux personnes indiquées dans 
l'en-tête. Il contient des informations confidentielles qui ne peuvent être 
divulguées à des tiers sans que l'expéditeur ait préalablement accordé son 
consentement à cet égard. Si vous n'êtes pas un des destinataires concernés par 
cette communication ou une des personnes autorisées à la recevoir, veuillez en 
aviser l'expéditeur par courriel et détruire toutes les copies qui peuvent 
exister.
This message is intended solely for the individual or entity to whom it is 
addressed. It contains privileged and confidential information which is not to 
be disclosed without the sender's express consent. If you are not the intended 
recipient of this message or an authorized representative thereof, please 
notify the sender by email and then destroy this message as well as all other 
existing copies.

___
UNSUBSCRIBE or access ARSlist Archives at www.arslist.org ARSlist:Where the 
Answers Are