Re: [AZORES-Genealogy] Re: Deutilde of the Azores

[Cheri Mello]

Carol W,
Did you or Jeff seach WorldCat? I think it's worldcat.org, but I'm not
sure. I can't check for you because I'm at the DNA conference on my cell.
Other list members may know about WorldCat if you don't.
Cheri

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Gandmother's maiden name

[pico]

The original was most likely RODRIGUES.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com


 Original Message 
Subject: [AZORES-Genealogy] Gandmother's maiden name
From: amrosebalto via Azores Genealogy 
Date: Fri, October 10, 2014 2:28 pm
To: azores@googlegroups.com

My great grandmother from Horta listed her maiden name, once she was in New Bedford, as "Rodgers."  I'd love to know what the original Portuguese name might have been.  --  





-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Gandmother's maiden name

[Cheri Mello]

Rogers = Rodrigues

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Gandmother's maiden name

[amrosebalto via Azores Genealogy]

My great grandmother from Horta listed her maiden name, once she was in New 
Bedford, as "Rodgers."  I'd love to know what the original
 Portuguese name might have been.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Deutilde of the Azores

[linda]

I found this description in a 2004 newsletter:

http://www.serralib.org/pdf/SerraNLJanFeb04.pdf

A few weeks ago, we were able to help the San Diego Portuguese Historical 
Center in Point Loma.
A staff member at the Historical Center was interviewing a longtime San 
Diego resident who has
reached the distinguished age of 90 years. It was revealed in the interview 
that she was the subject
of a book written by Lois Kimball, the wife of the Cabrillo Elementary 
School principal, some
seventy odd years before. It was about her childhood experience of being 
born in the United States,
living for a few formative years in the Portuguese Azores Islands and then 
readjusting to American
life when she returns to the States. She no longer recalled the title or 
other details of the book..
However, Serra Research Center was able to find through newspaper articles 
that the book was
called “Deutilde of the Azores” and published in late 1932 or early 1933. 
It was a children’s book
designed to help instruct students on the customs and culture of the 
Portuguese. Unfortunately, a
copy of the book was not found in any public or academic library sources. 
It would be very
exciting if perhaps someone reading this article might have knowledge of 
the book in a personal or
school library and allow the Portuguese Historical Society view the copy! 
For now however, Serra
staff is happy to have been able to supply a few details surrounding the 
book’s release that were lost
to memory over so many decades.



On Friday, October 10, 2014 1:53:10 PM UTC-7, Carol Warnock wrote:
>
>
> I received an email newsletter from the high school I attended that my 
> cousin, Jeff Madruga, is looking for the book Deutilde of the Azores, which 
> was written some time in the 1930's, about the principal of the elementary 
> school that is right near the San Diego Portuguese Hall.  His question is:  
> does anyone know if this book is available anywhere and if so, where?   
> Thank you in advance,
>
> Carol Silva Warnock 
> cdwa...@gmail.com  
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Porto Formoso up on CCA site

[Pam Santos]

Nope was at work

On Fri, Oct 10, 2014 at 5:33 PM,  wrote:

> If you were on Facebook, you got this announcement early this morning. :-)
>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Porto Formoso up on CCA site

[pico]

If you were on Facebook, you got this announcement early this morning. :-) 



-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Porto Formoso up on CCA site

[Pam Santos]

They have uploaded all the records for Porto Formoso on CCA Site. Happy
hunting.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record - Luz, Graciosa

[Eliseu Pacheco da Silva]

 

Baptism: 21.03.1887

Birth: 12.03.1887

MARIANA DE SENA ORTINS

MARIA DE SENA BETTENCOURT

 

De: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Em nome de Lee
Enviada: sexta-feira, 10 de Outubro de 2014 21:03
Para: azores@googlegroups.com
Assunto: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record - Luz, Graciosa

 

I need help with the baptismal record of Gregorio - left page, #22.

 

He was the son of Manoel Antonio Bettencourt and Maria de S??? Ortins and was 
born in March 1887.

 

The grandparents were Faustino Jose Bettencourt and Maria Clara de Bettencourt 
(paternal) and Antonio Jose Ortins and Mari de S??? Bettencourt (maternal)

 

The problem I am having is the mother and maternal grandmother's names - the de 
S - can anyone figure that out?  It looks like de Sena?? (I don't think 
that's it though).

 

Also, the note in the margin - I can tell that it has do with an obito; but 
can't make all of it out.

 

Any help/suggestions with the above greatly appreciated..

 

 

 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-LUZ-B-1886-1893/GRA-SC-LUZ-B-1886-1893_item1/P29.html

 

 

 

Lee Estep, 

Oak Hill, West Virginia

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com 
 .
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Computer problem - print size

["E" Sharp]

 Thank you, Sam.  Took me a while to figure this one out but whenever
the powers that be decide to update my computer, I always end up with
something weird in the process.

Do you miss CA and our mid 90 degree temp into almost mid October?
Guess we will not have a Fall at all but if we can get lots of rain
soon, I will be ok with that.

"E"

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with Baptism record - Luz, Graciosa

[Lee]

I need help with the baptismal record of Gregorio - left page, #22.

He was the son of Manoel Antonio Bettencourt and Maria de S??? Ortins and 
was born in March 1887.

The grandparents were Faustino Jose Bettencourt and Maria Clara de 
Bettencourt (paternal) and Antonio Jose Ortins and Mari de S??? Bettencourt 
(maternal)

The problem I am having is the mother and maternal grandmother's names - 
the de S - can anyone figure that out?  It looks like de Sena?? (I 
don't think that's it though).

Also, the note in the margin - I can tell that it has do with an obito; but 
can't make all of it out.

Any help/suggestions with the above greatly appreciated..

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-LUZ-B-1886-1893/GRA-SC-LUZ-B-1886-1893_item1/P29.html



Lee Estep, 
Oak Hill, West Virginia

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Deutilde of the Azores

[Carol Warnock]

I received an email newsletter from the high school I attended that my
cousin, Jeff Madruga, is looking for the book Deutilde of the Azores, which
was written some time in the 1930's, about the principal of the elementary
school that is right near the San Diego Portuguese Hall.  His question is:
does anyone know if this book is available anywhere and if so, where?
Thank you in advance,

Carol Silva Warnock
cdwarn...@gmail.com

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Computer problem - print size

[aportugee via Azores Genealogy]

Elaine;  Much better!  😊  Sam (Camas, WA)






Sent from Windows Mail





From: elaine sharp
Sent: ‎Friday‎, ‎October‎ ‎10‎, ‎2014 ‎1‎:‎00‎ ‎PM
To: azores





I am hoping I have solved the problem of the small size my print has
been.  Cheri, maybe you can let me know.

Thanks.
"E"

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Computer problem - print size

["E" Sharp]

I am hoping I have solved the problem of the small size my print has
been.  Cheri, maybe you can let me know.

Thanks.
"E"

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Trying to decipher Obitos

[Richard Francis Pimentel]

Rather than get off subject, I have started another thread subject: Opera 
Singer.

 

Rick

 

Richard Francis Pimentel

Epping, NH

 

 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
MaryAnn Santos
Sent: Thursday, October 9, 2014 6:23 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Trying to decipher Obitos

 

Thank you, so much. This is fascinating. It was always suspected that we had 
Jewish ancestry on my mother's side. Also, my DNA ethnic makeup indicates 6% 
middle eastern. So that makes sense. But what I find curious is that I don't 
recall seeing such a description in any of the other obitos in that family.

 

My father was born in 1907 in Manaus, Brazil although his parents were from 
Viseu area in Portugal. The story is his father (Sebastião dos Santos 
Verissimo) "disappeared" in Brazil and my father and his mother returned to 
Portugal around 1910. It's suspected that they just split up. I would love to 
find out what happened to him. Any suggestions on where to start this search?

 

Also, I have other family on my mother's side who emigrated to Brazil - São 
Paulo I believe, but I haven't yet gotten round to exploring that side of my 
ancestry. I do know one was an opera singer in the early part of the 20th 
century.

 

 

 

On Wed, Oct 8, 2014 at 3:05 PM,  wrote:

Mary Ann, 

This is a Jewish or Muslim custom, have you read anything about the Marranos 
from Azores? It might interest you. I am Brazilian and I speak Portuguese and 
opened your post to help you with the document, glad to see someone else 
already did. :) 


On Sunday, September 28, 2014 5:16:36 AM UTC-7, Maryann Santos wrote:

I'm trying to figure out the death record for Albina Maria Barbosa (right page 
center) but can't seem to figure out the last four lines - something about a 
white shroud? Any help would be appreciated.

 

As always, thanks!

MaryAnn

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISAJUDA-O-1817-1839/SMG-RG-FENAISAJUDA-O-1817-1839_item1/P125.html

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.





 

-- 

MaryAnn Santos

Senior Advisement and Student Affairs Administrator

Department of Art and Art Professions

NYU/Steinhardt

212.998.5702

m...@nyu.edu

 

Follow us at 

Twitter /   @NYUart
Instagram /   @nyuart
Facebook /   NYU 
Art Department

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.