date:20160912

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

2016-09-12 Thread linda

Thanks!  

:)

Linda

On Monday, September 12, 2016 at 10:26:19 PM UTC-7, Becky M. wrote:
>
> Not at all. I believe it is Berkeley or Oakland. This is where my husbands 
> portuguese relatives immigrated to, eventually some went to San Jose
>
> On Mon, Sep 12, 2016 at 9:53 PM, linda  
> wrote:
>
>> Wow!!
>>
>> I hope you don't mind another question: do you know where and/or when the 
>> picture was taken? My sister was wondering, and I can't guess with much 
>> confidence from the clues in the photo (maybe 1940's/1950's Bay Area/ 
>> SoCal???)
>>
>> thanks!
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the 
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
>
> -- 
> Becky/John Mendonca
> Phoenix, AZ
> Researching Faial island- do Valle, da Silva, da Rosa, Silveira, Pereira
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

2016-09-12 Thread Becky Mendonca

Not at all. I believe it is Berkeley or Oakland. This is where my husbands
portuguese relatives immigrated to, eventually some went to San Jose

On Mon, Sep 12, 2016 at 9:53 PM, linda  wrote:

> Wow!!
>
> I hope you don't mind another question: do you know where and/or when the
> picture was taken? My sister was wondering, and I can't guess with much
> confidence from the clues in the photo (maybe 1940's/1950's Bay Area/
> SoCal???)
>
> thanks!
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Becky/John Mendonca
Phoenix, AZ
Researching Faial island- do Valle, da Silva, da Rosa, Silveira, Pereira

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

2016-09-12 Thread linda

Wow!!

I hope you don't mind another question: do you know where and/or when the 
picture was taken? My sister was wondering, and I can't guess with much 
confidence from the clues in the photo (maybe 1940's/1950's Bay Area/ SoCal???)

thanks!

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

2016-09-12 Thread linda


You're very welcome! 

Yup, me too ( but not really ;).

Just wondering if these were photos of your family?  That would be quite an 
amazing find!

cheers,

Linda


On Monday, September 12, 2016 at 1:42:49 PM UTC-7, Becky M. wrote:
>
> Thank you Linda!! I was close, lol
>
> On Sep 12, 2016 8:32 AM, "linda"  
> wrote:
>
>> Hi Becky,
>>
>> I emailed copies of the photos to my mom (85 in May!) who is bilingual in 
>> English and Portuguese and who taught herself to read and write Portuguese 
>> (she's awesome :)
>>
>> This is her interpretation:
>>
>> "Este é meu retrato"  (This is my picture.  In other words, this is a
>> picture of me) "que tirei no meu" yard (my Mom thinks she's trying to 
>> write "yard" in English and is spelling it how it sounded to her, "yarne") 
>> "atras faço vinha" (behind-- the house, that is; in other
>> words, in the back yard-- I make a vineyard).  "uma velha"  (an old lady).
>>
>> This is a picture of me taken in my yard. In back, I make a vineyard. 
>> [signed] an old lady
>>
>>
>> :)
>>
>> Linda
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the 
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my 
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Trouble Reading Marriage Record

2016-09-12 Thread bsei2816

I'm also seeing Manuel Cabral, son of Francisco da Camera  and Antonia de 
Jesus marrying Maria Jose, daughter of José Travassos and Anna Maria 
(originally wrote Anna Jacinta, then wrote "digo" to correct himself and 
wrote Anna Maria).  You are correct that Anna Maria is deceased.

I believe they were both baptized in Fenais da Luz where the groom met his 
last three Lenten obligations, but the bride only met her last one there.  
She was disobligated the other two years in São Sebastião so she may have 
been baptized there.

Bill Seidler


On Monday, September 12, 2016 at 5:15:47 PM UTC-7, Kyle Pereira wrote:

>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-FENAISDALUZ-C-1853-1860/SMG-PD-FENAISDALUZ-C-1853-1860_item1/P37.html
>
> This is the marriage record (right hand page) for two of my ancestors on 
> my dad's side, Manuel Cabral and Maria José. I'm trying to make out their 
> parents' names and where they are from so I can start to track them down.
>
> For Manuel's father, I'm reading Francisco da Camara? And for his mother, 
> I'm seeing Antonia...de Jesus, maybe? For Maria's father, I'm reading Jose 
> ? (Perhaps Travassos?). For Maria's mother's, I'm seeing Anna (or Anna 
> Maria) Jacinta. And I'm assuming she had already passed away at that point, 
> because it says "ja defuncta". It looks like Maria was baptized in São 
> Sebastião, Ponta Delgada, but I don't know where Manuel was baptized.
>
> Thanks in advance for any help.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Trouble Reading Marriage Record

2016-09-12 Thread Kyle Pereira

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-FENAISDALUZ-C-1853-1860/SMG-PD-FENAISDALUZ-C-1853-1860_item1/P37.html

This is the marriage record (right hand page) for two of my ancestors on my 
dad's side, Manuel Cabral and Maria José. I'm trying to make out their 
parents' names and where they are from so I can start to track them down.

For Manuel's father, I'm reading Francisco da Camara? And for his mother, 
I'm seeing Antonia...de Jesus, maybe? For Maria's father, I'm reading Jose 
? (Perhaps Travassos?). For Maria's mother's, I'm seeing Anna (or Anna 
Maria) Jacinta. And I'm assuming she had already passed away at that point, 
because it says "ja defuncta". It looks like Maria was baptized in São 
Sebastião, Ponta Delgada, but I don't know where Manuel was baptized.

Thanks in advance for any help.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais

2016-09-12 Thread Nelia DiBiase

Ancestry Carolina do Rego

Born in Sao Vicente Ferreira, Sao Miguel Acores.

Parents: Manuel do Rego Araujo & Maria do R Faulha ( although in her birth
record it states her mother's name as Maria Estrella)

Carolina immigrated to the USA in 1879 along with her older siblings...

Maria do Espírito Santo ( age 27) and her husband Manuel da Costa. They
brought their 3 month old son Manuel.

Francisca do Rego age 24
Francisca apparently married a José Correa in MA

My G grandmother Carolina married my Great grandfather Antonio Bento Torres
in 1899 in Fall River.

At some point they both returned to Sao Miguel where they had 4 girls and I
believe a son.

I cannot find death record for her but I know she passed in Sao Miguel. I
did find a death record for her sister Maria who passed in 1933 in Sao
Vicente. The rest is a mystery to me. According to my mother she said that
she had another sister named Isabel in Santo Antonio.

I have absolutely no clue if I'm on the right track as I keep finding names
mixed up as I go back. It becomes extremely confusing and to me it seems
that there were intermarriage say some point.

Nelia

On Mon, Sep 12, 2016 at 6:29 AM 'John Raposo' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> re: Manuel do Rego Nunes.
>
> As luck would have it, I have been researching this line for a number of
> years. These people are the descendants of the Rego Mirandas of Somerset,
> MA. I have the line going back to 1693. I know all of this because I have
> spent the last 20 years researching the Miranda families of S. Miguel.
> Please let me know if I can answer any questions you may have.
>
> John Miranda Raposo
>
>
> On Sunday, September 11, 2016 9:43 PM, Nelia DiBiase <
> neliaperso...@gmail.com> wrote:
>
>
> Thank you!
>
> I'm now completely confused. It seems everyone has the same
> surnames...omg, is everyone in those locations related? Yikes.
>
> On Sun, Sep 11, 2016 at 9:22 PM JR  wrote:
>
> They are from NS da Luz, Fenais da Luz, but it also says they were married
> in Sao Vicente. Also, they are both Rego's even though the mother, goes by
> Maria da Estrella. See paternos- Jose do Rego Nunes and Maria de Jesus.
> This could be your break.
>
> JR
>
>
> On Sunday, September 11, 2016 at 8:58:34 PM UTC-4, Nelia DiBiase wrote:
>
> Hi there,
>
> I'm having difficulty reading #19 for Carolina. I can't make out where her
> parents are from.
>
> Thanks everyone!
>
> Nelia
>
> -- Forwarded message -
> From: Nelia 
> Date: Sun, Sep 11, 2016 at 7:37 PM
> Subject: Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais
>
> To: Nelia DiBiase 
>
>
>
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOVICENTE-B-1870-1879/SMG-PD-SAOVICENTE-B-1870-1879_item1/P144.html
>
>
> Sent from my iPad
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

2016-09-12 Thread Rosemarie Capodicci

Oh, that's too bad! I love that about Legacy Family Tree! With so many name
changes, I forget! It's so nice to have it right there when you open the
family screen.

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Mon, Sep 12, 2016 at 1:41 PM, Joseph Mendonca 
wrote:

> Thanks Rosemarie.  I'll have to use my notes because I am unable to rename
> fields in my program.
>
> On Mon, Sep 12, 2016 at 2:08 PM, Rosemarie Capodicci 
> wrote:
>
>> Joseph, if you are using Legacy Family Tree there is an 'aka' place to
>> put the name but it doesn't show on the front or 'primary' page. What I
>> did, was to take off the 'christening' field and rename it the
>> also-known-as field and it will show me right on the primary info page that
>> Domingos Antonio Souza is aka Domingos Antonio Soares and also Domingos
>> Antonio (as they sometime 'lose' the surname in later records, just a lazy
>> Priest, I thing!).  I put the christening date in my notes but it isn't
>> something that I have to see to identify my guy but an 'aka' certainly is
>> more valuable to me!!
>>
>>
>>
>>
>> Rosemarie
>> rcap...@gmail.com
>> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
>> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>>
>> On Mon, Sep 12, 2016 at 8:56 AM, Joseph Mendonca > > wrote:
>>
>>> Thank you Celeste.  My program also has other names but I don't think
>>> they come up on search.  Besides, I was thinking more along the lines of
>>> what to assign as the person's primary name.  Sometimes I'm not sure and
>>> was wondering if there was a methodology to doing it.
>>>
>>> On Sun, Sep 11, 2016 at 8:34 PM, 'celeste perry' via Azores Genealogy <
>>> azores@googlegroups.com> wrote:
>>>
 I use Family Tree Maker.  In that program you are able to add "other"
 names.  Also, I have converted my file to first name search.  I found that
 with so many different names, it makes it easier for me to find someone
 looking at the first name.  I know that there are still some differences;
 however, the Joao or John, is close enough in the index that I can find the
 one I search quicker.

 Celeste

 Celeste Perry ccgran...@yahoo.com

 On Sun, 9/11/16, Cheri Mello  wrote:

  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?
  To: "Azores Genealogy" 
  Date: Sunday, September 11, 2016, 2:55 PM

  The
  baptism doesn't count. They only use first names.

  Here's what I do. I
  get a piece of paper and I write:
  Jose
  Pacheco Coelho
  Jose Pacheco
  Then I make a tally of how many times
  that name appears, giving more weight to his marriage and
  his childrens' baptisms (he was most likely present at
  all of them). I give less weight to the grandchildrens'
  baptisms (he may not have been there or may have passed
  away).

  So if that
  helps you make a decision, do it that way. If Jose Pacheco
  Coelho has 8 tallies and Jose Pacheco is 2, then it helps.

  However, with
  compounded surnames, especially with how common Jose Pacheco
  is, I think I'd do this:
  Given/First: Jose
  Surname/Last: Pacheco Coelho
  (It will be alphabetized under the
  Ps though).

  Then in the note field for the marriage,
  I would put that he married as Jose Pacheco Coelho, in the
  kids' baptism I'd put that the father appeared as
  Jose Pacheco, etc.

  Cheri Mello
  Listowner, Azores-Gen
  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
  Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

  --

  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
  visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
   Click in the blue area on the right that says "Join
  this group" and it will take you to "Edit my
  membership."

  ---

  You received this message because you are subscribed to the
  Google Groups "Azores Genealogy" group.

  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
  from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.

  Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

 --
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
 (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
 http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
 right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
 membership."
 ---
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

2016-09-12 Thread Becky Mendonca

Thank you Linda!! I was close, lol

On Sep 12, 2016 8:32 AM, "linda"  wrote:

> Hi Becky,
>
> I emailed copies of the photos to my mom (85 in May!) who is bilingual in
> English and Portuguese and who taught herself to read and write Portuguese
> (she's awesome :)
>
> This is her interpretation:
>
> "Este é meu retrato"  (This is my picture.  In other words, this is a
> picture of me) "que tirei no meu" yard (my Mom thinks she's trying to
> write "yard" in English and is spelling it how it sounded to her, "yarne")
> "atras faço vinha" (behind-- the house, that is; in other
> words, in the back yard-- I make a vineyard).  "uma velha"  (an old lady).
>
> This is a picture of me taken in my yard. In back, I make a vineyard.
> [signed] an old lady
>
>
> :)
>
> Linda
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

2016-09-12 Thread Joseph Mendonca

Thanks Rosemarie.  I'll have to use my notes because I am unable to rename
fields in my program.

On Mon, Sep 12, 2016 at 2:08 PM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Joseph, if you are using Legacy Family Tree there is an 'aka' place to put
> the name but it doesn't show on the front or 'primary' page. What I did,
> was to take off the 'christening' field and rename it the also-known-as
> field and it will show me right on the primary info page that Domingos
> Antonio Souza is aka Domingos Antonio Soares and also Domingos Antonio (as
> they sometime 'lose' the surname in later records, just a lazy Priest, I
> thing!).  I put the christening date in my notes but it isn't something
> that I have to see to identify my guy but an 'aka' certainly is more
> valuable to me!!
>
>
>
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Mon, Sep 12, 2016 at 8:56 AM, Joseph Mendonca 
> wrote:
>
>> Thank you Celeste.  My program also has other names but I don't think
>> they come up on search.  Besides, I was thinking more along the lines of
>> what to assign as the person's primary name.  Sometimes I'm not sure and
>> was wondering if there was a methodology to doing it.
>>
>> On Sun, Sep 11, 2016 at 8:34 PM, 'celeste perry' via Azores Genealogy <
>> azores@googlegroups.com> wrote:
>>
>>> I use Family Tree Maker.  In that program you are able to add "other"
>>> names.  Also, I have converted my file to first name search.  I found that
>>> with so many different names, it makes it easier for me to find someone
>>> looking at the first name.  I know that there are still some differences;
>>> however, the Joao or John, is close enough in the index that I can find the
>>> one I search quicker.
>>>
>>> Celeste
>>>
>>> Celeste Perry ccgran...@yahoo.com
>>>
>>> 
>>> On Sun, 9/11/16, Cheri Mello  wrote:
>>>
>>>  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?
>>>  To: "Azores Genealogy" 
>>>  Date: Sunday, September 11, 2016, 2:55 PM
>>>
>>>  The
>>>  baptism doesn't count. They only use first names.
>>>
>>>  Here's what I do. I
>>>  get a piece of paper and I write:
>>>  Jose
>>>  Pacheco Coelho
>>>  Jose Pacheco
>>>  Then I make a tally of how many times
>>>  that name appears, giving more weight to his marriage and
>>>  his childrens' baptisms (he was most likely present at
>>>  all of them). I give less weight to the grandchildrens'
>>>  baptisms (he may not have been there or may have passed
>>>  away).
>>>
>>>  So if that
>>>  helps you make a decision, do it that way. If Jose Pacheco
>>>  Coelho has 8 tallies and Jose Pacheco is 2, then it helps.
>>>
>>>
>>>  However, with
>>>  compounded surnames, especially with how common Jose Pacheco
>>>  is, I think I'd do this:
>>>  Given/First: Jose
>>>  Surname/Last: Pacheco Coelho
>>>  (It will be alphabetized under the
>>>  Ps though).
>>>
>>>  Then in the note field for the marriage,
>>>  I would put that he married as Jose Pacheco Coelho, in the
>>>  kids' baptism I'd put that the father appeared as
>>>  Jose Pacheco, etc.
>>>
>>>  Cheri Mello
>>>  Listowner, Azores-Gen
>>>  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>>  Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>  --
>>>
>>>  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>>>  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
>>>  visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
>>>   Click in the blue area on the right that says "Join
>>>  this group" and it will take you to "Edit my
>>>  membership."
>>>
>>>  ---
>>>
>>>  You received this message because you are subscribed to the
>>>  Google Groups "Azores Genealogy" group.
>>>
>>>  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
>>>  from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>
>>>  Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>>
>>> --
>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
>>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>>> membership."
>>> ---
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Joseph Mendonca
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this

Re: [AZORES-Genealogy] Attending the Azores Conference and Joao Ventura

2016-09-12 Thread Cathy Bourgeois

I've used him as well over the past year and he has been thorough in his
translation and speed in turning around "record" requests.  Spectacular
person.


On Mon, Sep 12, 2016 at 12:25 PM, 'celeste perry' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

>
> Joao has been my primary resource collecting information and documents
> about my grandparents and my husband's grandparents for almost 20 years.  I
> can't tell you how often he has found someone that has been "hidden" behind
> the "walls" that sometimes occur while we are searching church records.
>
> In addition, Joao met me on the continent while he was at the University
> of Coimbra and went with  me to the remote village where my grandfather was
> born and to the different places records were kept at that time.  I agree
> with all that has been stated about his skills and add that he has a
> wonderful personality too!
> Celeste
> Celeste Perry ccgran...@yahoo.com
>
> 
> On Sun, 9/11/16, 'Helen' via Azores Genealogy 
> wrote:
>
>  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Attending the Azores Conference and Joao
> Ventura
>  To: azores@googlegroups.com
>  Date: Sunday, September 11, 2016, 9:57 PM
>
>  I have
>  asked Joao for help for the last 15 years.  He has help me
>  with so much information, and his cost are so reasonable.
>   Because most of my research is in Terceira,  most of my
>  and my husband family are in Joao's data base.  I
>  highly recommend him.Helen Vierra
>  Salvador
>  Sent from my iP
>  On Sep 11,
>  2016, at 9:14 PM, Rosemarie Capodicci 
>  wrote:
>
>  Yes, he lives in
>  Terceira.
>  Rosemarie
>  rcapodc@gmail.comResearching Sao
>  Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico,
>  Azores,Isola delle Femmine, Sant' Elia,
>  Sicily
>
>  On
>  Sun, Sep 11, 2016 at 8:48 PM, 'Monica C' via Azores
>  Genealogy 
>  wrote:
>  Does he
>  live in Azores?
>
>
>
>  --
>
>  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
>  visit this group at http://groups.google.com/
>  group/Azores.  Click in the blue area on the right that
>  says "Join this group" and it will take you to
>  "Edit my membership."
>
>  ---
>
>  You received this message because you are subscribed to the
>  Google Groups "Azores Genealogy" group.
>
>  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
>  from it, send an email to azores+unsubscribe@
>  googlegroups.com.
>
>  Visit this group at https://groups.google.com/
>  group/azores.
>
>
>
>
>
>
>  --
>
>  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
>  visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
>   Click in the blue area on the right that says "Join
>  this group" and it will take you to "Edit my
>  membership."
>
>  ---
>
>  You received this message because you are subscribed to the
>  Google Groups "Azores Genealogy" group.
>
>  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
>  from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>
>  Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
>
>  --
>
>  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
>  visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
>   Click in the blue area on the right that says "Join
>  this group" and it will take you to "Edit my
>  membership."
>
>  ---
>
>  You received this message because you are subscribed to the
>  Google Groups "Azores Genealogy" group.
>
>  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
>  from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>
>  Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

2016-09-12 Thread Rosemarie Capodicci

Joseph, if you are using Legacy Family Tree there is an 'aka' place to put
the name but it doesn't show on the front or 'primary' page. What I did,
was to take off the 'christening' field and rename it the also-known-as
field and it will show me right on the primary info page that Domingos
Antonio Souza is aka Domingos Antonio Soares and also Domingos Antonio (as
they sometime 'lose' the surname in later records, just a lazy Priest, I
thing!).  I put the christening date in my notes but it isn't something
that I have to see to identify my guy but an 'aka' certainly is more
valuable to me!!




Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Mon, Sep 12, 2016 at 8:56 AM, Joseph Mendonca 
wrote:

> Thank you Celeste.  My program also has other names but I don't think they
> come up on search.  Besides, I was thinking more along the lines of what to
> assign as the person's primary name.  Sometimes I'm not sure and was
> wondering if there was a methodology to doing it.
>
> On Sun, Sep 11, 2016 at 8:34 PM, 'celeste perry' via Azores Genealogy <
> azores@googlegroups.com> wrote:
>
>> I use Family Tree Maker.  In that program you are able to add "other"
>> names.  Also, I have converted my file to first name search.  I found that
>> with so many different names, it makes it easier for me to find someone
>> looking at the first name.  I know that there are still some differences;
>> however, the Joao or John, is close enough in the index that I can find the
>> one I search quicker.
>>
>> Celeste
>>
>> Celeste Perry ccgran...@yahoo.com
>>
>> 
>> On Sun, 9/11/16, Cheri Mello  wrote:
>>
>>  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?
>>  To: "Azores Genealogy" 
>>  Date: Sunday, September 11, 2016, 2:55 PM
>>
>>  The
>>  baptism doesn't count. They only use first names.
>>
>>  Here's what I do. I
>>  get a piece of paper and I write:
>>  Jose
>>  Pacheco Coelho
>>  Jose Pacheco
>>  Then I make a tally of how many times
>>  that name appears, giving more weight to his marriage and
>>  his childrens' baptisms (he was most likely present at
>>  all of them). I give less weight to the grandchildrens'
>>  baptisms (he may not have been there or may have passed
>>  away).
>>
>>  So if that
>>  helps you make a decision, do it that way. If Jose Pacheco
>>  Coelho has 8 tallies and Jose Pacheco is 2, then it helps.
>>
>>
>>  However, with
>>  compounded surnames, especially with how common Jose Pacheco
>>  is, I think I'd do this:
>>  Given/First: Jose
>>  Surname/Last: Pacheco Coelho
>>  (It will be alphabetized under the
>>  Ps though).
>>
>>  Then in the note field for the marriage,
>>  I would put that he married as Jose Pacheco Coelho, in the
>>  kids' baptism I'd put that the father appeared as
>>  Jose Pacheco, etc.
>>
>>  Cheri Mello
>>  Listowner, Azores-Gen
>>  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>  Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>
>>
>>
>>  --
>>
>>  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>>  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
>>  visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
>>   Click in the blue area on the right that says "Join
>>  this group" and it will take you to "Edit my
>>  membership."
>>
>>  ---
>>
>>  You received this message because you are subscribed to the
>>  Google Groups "Azores Genealogy" group.
>>
>>  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
>>  from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>
>>  Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>
>
> --
> Joseph Mendonca
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at

Re: [AZORES-Genealogy] Attending the Azores Conference and Joao Ventura

2016-09-12 Thread 'celeste perry' via Azores Genealogy


Joao has been my primary resource collecting information and documents about my 
grandparents and my husband's grandparents for almost 20 years.  I can't tell 
you how often he has found someone that has been "hidden" behind the "walls" 
that sometimes occur while we are searching church records.  

In addition, Joao met me on the continent while he was at the University of 
Coimbra and went with  me to the remote village where my grandfather was born 
and to the different places records were kept at that time.  I agree with all 
that has been stated about his skills and add that he has a wonderful 
personality too!
Celeste
Celeste Perry ccgran...@yahoo.com


On Sun, 9/11/16, 'Helen' via Azores Genealogy  wrote:

 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Attending the Azores Conference and Joao 
Ventura
 To: azores@googlegroups.com
 Date: Sunday, September 11, 2016, 9:57 PM
 
 I have
 asked Joao for help for the last 15 years.  He has help me
 with so much information, and his cost are so reasonable.
  Because most of my research is in Terceira,  most of my
 and my husband family are in Joao's data base.  I
 highly recommend him.Helen Vierra
 Salvador
 Sent from my iP
 On Sep 11,
 2016, at 9:14 PM, Rosemarie Capodicci 
 wrote:
 
 Yes, he lives in
 Terceira. 
 Rosemarie
 rcapodc@gmail.comResearching Sao
 Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico,
 Azores,Isola delle Femmine, Sant' Elia,
 Sicily
 
 On
 Sun, Sep 11, 2016 at 8:48 PM, 'Monica C' via Azores
 Genealogy 
 wrote:
 Does he
 live in Azores?
 
 
 
 --
 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
 No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
 visit this group at http://groups.google.com/
 group/Azores.  Click in the blue area on the right that
 says "Join this group" and it will take you to
 "Edit my membership."
 
 ---
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscribe@
 googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/
 group/azores.
 
 
 
 
 
 
 -- 
 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
 No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
 visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
  Click in the blue area on the right that says "Join
 this group" and it will take you to "Edit my
 membership."
 
 --- 
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 
 
 
 -- 
 
 For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
 No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
 visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
  Click in the blue area on the right that says "Join
 this group" and it will take you to "Edit my
 membership."
 
 --- 
 
 You received this message because you are subscribed to the
 Google Groups "Azores Genealogy" group.
 
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails
 from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
 
 Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

2016-09-12 Thread Joseph Mendonca

Thank you Celeste.  My program also has other names but I don't think they
come up on search.  Besides, I was thinking more along the lines of what to
assign as the person's primary name.  Sometimes I'm not sure and was
wondering if there was a methodology to doing it.

On Sun, Sep 11, 2016 at 8:34 PM, 'celeste perry' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> I use Family Tree Maker.  In that program you are able to add "other"
> names.  Also, I have converted my file to first name search.  I found that
> with so many different names, it makes it easier for me to find someone
> looking at the first name.  I know that there are still some differences;
> however, the Joao or John, is close enough in the index that I can find the
> one I search quicker.
>
> Celeste
>
> Celeste Perry ccgran...@yahoo.com
>
> 
> On Sun, 9/11/16, Cheri Mello  wrote:
>
>  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?
>  To: "Azores Genealogy" 
>  Date: Sunday, September 11, 2016, 2:55 PM
>
>  The
>  baptism doesn't count. They only use first names.
>
>  Here's what I do. I
>  get a piece of paper and I write:
>  Jose
>  Pacheco Coelho
>  Jose Pacheco
>  Then I make a tally of how many times
>  that name appears, giving more weight to his marriage and
>  his childrens' baptisms (he was most likely present at
>  all of them). I give less weight to the grandchildrens'
>  baptisms (he may not have been there or may have passed
>  away).
>
>  So if that
>  helps you make a decision, do it that way. If Jose Pacheco
>  Coelho has 8 tallies and Jose Pacheco is 2, then it helps.
>
>
>  However, with
>  compounded surnames, especially with how common Jose Pacheco
>  is, I think I'd do this:
>  Given/First: Jose
>  Surname/Last: Pacheco Coelho
>  (It will be alphabetized under the
>  Ps though).
>
>  Then in the note field for the marriage,
>  I would put that he married as Jose Pacheco Coelho, in the
>  kids' baptism I'd put that the father appeared as
>  Jose Pacheco, etc.
>
>  Cheri Mello
>  Listowner, Azores-Gen
>  Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>  Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>
>
>
>
>  --
>
>  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or
>  No Mail (vacation) mode, log into your Google account and
>  visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.
>   Click in the blue area on the right that says "Join
>  this group" and it will take you to "Edit my
>  membership."
>
>  ---
>
>  You received this message because you are subscribed to the
>  Google Groups "Azores Genealogy" group.
>
>  To unsubscribe from this group and stop receiving emails
>  from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>
>  Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Joseph Mendonca

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

2016-09-12 Thread linda

Hi Becky,

I emailed copies of the photos to my mom (85 in May!) who is bilingual in 
English and Portuguese and who taught herself to read and write Portuguese 
(she's awesome :)

This is her interpretation:

"Este é meu retrato"  (This is my picture.  In other words, this is a
picture of me) "que tirei no meu" yard (my Mom thinks she's trying to write 
"yard" in English and is spelling it how it sounded to her, "yarne") "atras 
faço vinha" (behind-- the house, that is; in other
words, in the back yard-- I make a vineyard).  "uma velha"  (an old lady).

This is a picture of me taken in my yard. In back, I make a vineyard. [signed] 
an old lady


:)

Linda

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais

2016-09-12 Thread 'John Raposo' via Azores Genealogy

re: Manuel do Rego Nunes.
As luck would have it, I have been researching this line for a number of years. 
These people are the descendants of the Rego Mirandas of Somerset, MA. I have 
the line going back to 1693. I know all of this because I have spent the last 
20 years researching the Miranda families of S. Miguel. Please let me know if I 
can answer any questions you may have.
John Miranda Raposo
 

On Sunday, September 11, 2016 9:43 PM, Nelia DiBiase 
 wrote:
 

 Thank you!

I'm now completely confused. It seems everyone has the same surnames...omg, is 
everyone in those locations related? Yikes. 

On Sun, Sep 11, 2016 at 9:22 PM JR  wrote:

They are from NS da Luz, Fenais da Luz, but it also says they were married in 
Sao Vicente. Also, they are both Rego's even though the mother, goes by Maria 
da Estrella. See paternos- Jose do Rego Nunes and Maria de Jesus. This could be 
your break.
JR

On Sunday, September 11, 2016 at 8:58:34 PM UTC-4, Nelia DiBiase wrote:
Hi there,

I'm having difficulty reading #19 for Carolina. I can't make out where her 
parents are from. 

Thanks everyone!

Nelia 


-- Forwarded message -
From: Nelia 
Date: Sun, Sep 11, 2016 at 7:37 PM
Subject: Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais


To: Nelia DiBiase 





http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOVICENTE-B-1870-1879/SMG-PD-SAOVICENTE-B-1870-1879_item1/P144.html


Sent from my iPad


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


   

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

[AZORES-Genealogy] Re: Trouble Reading Marriage Record

[AZORES-Genealogy] Trouble Reading Marriage Record

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

Re: [AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

Re: [AZORES-Genealogy] Attending the Azores Conference and Joao Ventura

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

Re: [AZORES-Genealogy] Attending the Azores Conference and Joao Ventura

Re: [AZORES-Genealogy] Documenting different names?

[AZORES-Genealogy] writing on back of old photo

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Centro de Conhecimento dos Açores - Registos Paroquiais

16 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information