Re: [AZORES-Genealogy] Inscription translation

2016-12-29 Thread Cheri Mello 
Here lies the mortal remains of [something - "sn" is not a word; I thought
the abbreviation for senhor was Sr] Antonio Moniz Barretto.
His longing memory (something like that) ...mandar is "to send"  Of course
I don't know the part you want. A native speaker will do much better than I
can.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Thu, Dec 29, 2016 at 10:35 PM, 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:

> The following was on a headstone:
>
> Aqui jazem os restos mortaes do sn Antonio Moniz Barretto A sua saudosa
> memoria mandou collocar esta lapide a sua legataria Izabel Joaquina Flores
>
> http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr=172103859
>
> Can anyone tell me what the deceased's relationship was to Izabel Joaquina
> Flores? Izabel was my ancestor and I was very excited to find this!
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Inscription translation

2016-12-29 Thread 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy 
The following was on a headstone:

Aqui jazem os restos mortaes do sn Antonio Moniz Barretto A sua saudosa 
memoria mandou collocar esta lapide a sua legataria Izabel Joaquina Flores

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr=172103859

Can anyone tell me what the deceased's relationship was to Izabel Joaquina 
Flores? Izabel was my ancestor and I was very excited to find this!

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Family Tree DNA sale will end Saturday, Dec. 31st 11:59 pm CST

2016-12-29 Thread Cheri Mello 
(Cross posted to Azores, Madeira, and IslandRoutes lists)

The Family Tree DNA (FTDNA) sale is in its final days. It will end on
Saturday, December 31st at 11:59 pm CST.

So, if you want to take advantage of this sale (it appears to be their
largest one ever), please do so NOW.

If you have questions and don't know where to start, I suggest the test
called Family Finder. It was $99 earlier this year, then the price was
permanently dropped to $79, and the SALE price is $59 USD. (Add $12.95 USD
S). The Family Finder test covers ALL the lines on the pedigree back
about 200 years from the birth of the testee. So if the test taker was born
in 1955, the DNA goes about to about the mid-1700s. If their parent, born
in the 1930s is alive, test them first as their DNA goes back to about the
1730s or so. If you have a 97 year old relative, it doesn't matter, test
them because of their age!!

If you want to target a specific line, a Y or mtDNA test could work
depending on if you can find the right cousin, uncle, nephew, etc to take
the test to target that line.

I've been having people send me their unwanted coupons. I'm low on the $10
off Family Finder, but do have many $5 off. Please make your requests now
so I know what I need to find tomorrow (Friday). If you are going to wait
until Saturday, I may run out of coupons. Saturday is New Year's Eve, this
sale has been going on since Nov. 14th, and although it's been fun, I'm
getting a little tired of it.

If you are having problems placing the order I can call you on the phone.
However, I do have a life on the other side of the computer. I'm gone
Friday after 5 pm PST. And Saturday, I'll probably be busy after 2 pm or
so. So, please, if you've been thinking about it, do it now.
Thanks, Cheri Mello, Family Tree DNA Admin (volunteer)

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: DAR Ancestor Roundup

2016-12-29 Thread rml...@gmail.com 
Rosemarie I plan on attending your presentation.

Bob Luis

On Monday, December 26, 2016 at 10:48:19 AM UTC-8, rcapodc wrote:
>
> Hi All, 
> Just thought I would remind everyone of the DAR Genealogy Ancestor Roundup 
> to be held on Saturday, Jan. 21, 2017 in Seaside California. I will be 
> presenting a two hour class on Portuguese Research (what is available to us 
> and how to read the records). I'm attaching the flyer. Please contact me 
> privately, at the email below, for any more info. If you do decide to make 
> the trip please let me know that you are coming as I am making handouts for 
> the class. So far, it looks like we have about 10 from the list coming. 
> This is also a nice chance to meet those that we 'talk' to on the list and 
> also others doing Portuguese research. There are many other classes 
> available expecially two classes on DNA. It's really a fun day of learning 
> and networking with others. Hope to see you there!! 
>
> Rosemarie 
> rcap...@gmail.com 
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Ribeirinha, Sao Miguel, marriage records 1875/1881

2016-12-29 Thread Richard Francis Pimentel 
Thanks JR I was sure the first on started with and F. The writer wrote his 
upper case F and T almost alike except for the horizontal line in the middle of 
the F. The earlier records did not use either name so I will look for more in 
this time frame. 

 

Perhaps one of the priests was hard of hearing and didn’t completely understand 
what was said for the last name. After all this was the time before hearing 
aids. When you say Filix and Teles the could sound the same to a person who was 
hard of hearing.

Now to figure which one was said and which one was heard.

 

Rick

 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of JR
Sent: Thursday, December 29, 2016 3:25 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Ribeirinha, Sao Miguel, marriage records 
1875/1881

 

One is Felix, the other says Telles. However, before you come to any 
conclusions, maybe look at some more records. It may be an error or it may be 
that person used two names.

 

JR



On Thursday, December 29, 2016 at 2:03:41 PM UTC-5, Richard Francis Pimentel 
wrote:

 

 

On this record at the top of the page the name looks like Antonio Tavares 
Felix/Felis  (there are other examples of an upper case F in the record)

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1873-1879/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1873-1879_item1/P36.html
 

 

Now look at this record 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1880-1889/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1880-1889_item1/P16.html
  on the left side 4th line from the bottom. The name is very clearly Antonio 
Jose Tavares Telles

 

In Guill The name Teles is found. 

 

In the first record the writer could have been sloppy (too much vinho) and 
really meant to write Telis

 

Any thoughts on this?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Ribeirinha, Sao Miguel, marriage records 1875/1881

2016-12-29 Thread JR 
One is Felix, the other says Telles. However, before you come to any 
conclusions, maybe look at some more records. It may be an error or it may 
be that person used two names.

JR


On Thursday, December 29, 2016 at 2:03:41 PM UTC-5, Richard Francis 
Pimentel wrote:
>
>  
>
>  
>
> *On this record at the top of the page the name looks like Antonio Tavares 
> Felix/Felis  (there are other examples of an upper case F in the record)*
>
>  
>
> *http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1873-1879/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1873-1879_item1/P36.html
>  
> 
>  
> *
>
>  
>
> *Now look at this record 
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1880-1889/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1880-1889_item1/P16.html
>  
> 
>  
>  on the left side 4th line from the bottom. The name is very clearly 
> Antonio Jose Tavares Telles*
>
>  
>
> *In Guill The name Teles is found. *
>
>  
>
> *In the first record the writer could have been sloppy (too much vinho) 
> and really meant to write Telis*
>
>  
>
> *Any thoughts on this?*
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Ribeirinha, Sao Miguel, marriage records 1875/1881

2016-12-29 Thread Richard Francis Pimentel 
 

 

On this record at the top of the page the name looks like Antonio Tavares
Felix/Felis  (there are other examples of an upper case F in the record)

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-187
3-1879/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1873-1879_item1/P36.html 

 

Now look at this record
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-188
0-1889/SMG-RG-RIBEIRINHA-C-1880-1889_item1/P16.html  on the left side 4th
line from the bottom. The name is very clearly Antonio Jose Tavares Telles

 

In Guill The name Teles is found. 

 

In the first record the writer could have been sloppy (too much vinho) and
really meant to write Telis

 

Any thoughts on this?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Feliz Natal e Prospero Ano Novo (Merry Christmas/Happy New Year) Thread

2016-12-29 Thread "E" Sharp 
Happy New Year, List Friends!!!

"E"

On Thu, Dec 29, 2016 at 8:38 AM, nancy jean baptiste <
fishsongf...@hotmail.com> wrote:

> Happy New Year to all of you! May it be filled with all things good!
>
>
> Nancy Jean Baptista
> --
> *From:* azores@googlegroups.com  on behalf of
> Sandra Valine Dauer 
> *Sent:* Sunday, December 25, 2016 12:08:20 AM
> *To:* themom8682 via Azores Genealogy
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Feliz Natal e Prospero Ano Novo (Merry
> Christmas/Happy New Year) Thread
>
> Merry Christmas to you and your families and Happy researching 2017
> Sandra Valine Dauer
>
> On Fri, Dec 23, 2016 at 9:20 PM, Cheri Mello  wrote:
>
>> Feliz Natal (Merry Christmas) and Prospero Ano Novo (Happy New Year)!
>>
>> If you would like to send greetings to the list, use this thread ONLY.
>> Just hit reply to this thread and respond. Do NOT start a new thread.
>>
>> Please post your greetings by 11:59 pm YOUR TIME on Dec. 25th. If it's
>> 12:01 your time on Dec. 26th, you are too late.
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Feliz Natal e Prospero Ano Novo (Merry Christmas/Happy New Year) Thread

2016-12-29 Thread nancy jean baptiste 
Happy New Year to all of you! May it be filled with all things good!


Nancy Jean Baptista


From: azores@googlegroups.com  on behalf of Sandra 
Valine Dauer 
Sent: Sunday, December 25, 2016 12:08:20 AM
To: themom8682 via Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Feliz Natal e Prospero Ano Novo (Merry 
Christmas/Happy New Year) Thread

Merry Christmas to you and your families and Happy researching 2017
Sandra Valine Dauer

On Fri, Dec 23, 2016 at 9:20 PM, Cheri Mello 
> wrote:
Feliz Natal (Merry Christmas) and Prospero Ano Novo (Happy New Year)!

If you would like to send greetings to the list, use this thread ONLY. Just hit 
reply to this thread and respond. Do NOT start a new thread.

Please post your greetings by 11:59 pm YOUR TIME on Dec. 25th. If it's 12:01 
your time on Dec. 26th, you are too late.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: S?o Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.