Re: [AZORES-Genealogy] Baptism record - Francisco (Jose da Terra) of Cabo da Praia Terceira 1864

[Cheri Mello]

Maternal: Jose Coelho Ribeiro and Catarina Luiza.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sat, Feb 25, 2017 at 7:41 PM, Evee Silva Kiler  wrote:

> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-
> PV-CABODAPRAIA-B-1860-1869/TER-PV-CABODAPRAIA-B-1860-1869_item1/P69.html
>
>
> Record 15 in the above URL.
>
>
> Francisco [Jose da Terra] baptism
>
>
> BIRTH 17 MAY 1864 • Cabo da Praia, Terceira, Azores, Portugal
> DEATH Unknown
>
> Francisco's father is incognito.  He was born 17 May 1864 to Isabel
> d'Ascencao, soliteira.
>
> I need help with the *17th & 18th lines*...Specifically, I need help with
> the materna.   I cannot understand what I see:  it looks like Jose Coelho
> and then the next word seems to start at the end of the line and finishes
> on the next line.  I can't tell if it is a third name or not.  The letters
> just before "e de Catharina Luiza" seem to be "siro"?
>   Padrinhos:  Francisco and Delfina, Solteiros.
>
> And then there is the *margin note* I need help with:
>
>
> I believe I get the gist of it as this:  Francisco was recognized by his
> father Francisco Jose Terra on the 22nd of July, 1884.  (both son and
> father have the same name)
>
> Isabel Victorina is named in the margin and so is Isabel d'Ascencao, who
> is also named in the baptism as the mother of Francisco.
>
> Then the date of 25 November 1886 is the recorded date?.
>
>
> I am wondering what is being said about the two women.  Is Francisco now
> married to Isabel Victorina, but Isabel d'Ascencao and Francisco Jose Terra
> are the parents of Francisco?
>
> I need help with the meaning.
>
>
> Obrigado!!
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Visit

['Susan Murphy' via Azores Genealogy]

Hello Ken,

Cheri mentioned SATA and I just want to say that I have had some issues with 
SATA as it is hard to explain but three of three 
times I have flown with them have had long delays, one overnight. I am not sure 
about TAP, but think that I want to try flying to the mainland and then taking 
TAP if I ever get to go again.

I have been to five of the nine islands and you are right, the others have more 
tourists but for good reason. Sao Miguel is particularly beautiful.  If you can 
at all afford more time, I would recommend including Sao Miguel. But with three 
days, you will have to arrive on Terciera…be lucky to get to Graciosa that day 
(seriously) and if you make it, then you will have one day in Graciosa (two 
nights) and will have to fly back to Terceira (I think) to fly back to the 
mainland. If that is all you can afford time wise, DO IT, rather than not go!  
If you do, you will be back for sure.  I may sound biased (haha) but i have 
been to Portugal, Spain (not Morocco) and the beauty of the Azores and 
excitement that I felt visiting the land of my ancestors surpassed anything in 
Spain and Portugal. I have not been to Graciosa, but imagine that it, like Sao 
Jorge and Flores that I have visited, is more untouched by the modern world. 

Unless you know of specific family ties, it will be hard to find the “da Silva” 
family as Silva is sort of like Smith here…probably the most common surname. 

Best of luck to you…you are in for a treat!

Susan Vargas Murphy  


> On Feb 25, 2017, at 4:41 PM, Ken Waters  wrote:
> 
> Hi Everybody,
> 
> I just booked a 2-week open trip to Spain and am hoping to include a swing 
> through the Azores out of Lisbon maybe for about 3 days. I have so many 
> questions, looking for advice from those who may have visited. First of all, 
> it would be wonderful to look up da Silva family on Graciosa. Is there anyone 
> on this list from the island who could maybe help me out? It looks like some 
> of the other islands are more of a magnet for tourists.  Any favorite islands 
> of the group?
> 
> Also is TAP out of Lisbon the best way to get there? A quick look found $82 
> RT fares Lisbon to Terceira.
> 
> I have no doubt 3 days is not enough time to enjoy the islands but I do have 
> to balance the time with other sites like Spain, mainland Portugal, and a 
> trip to Morocco.
> 
> If any of you know a good contact on Graciosa please let me know. Thanks!
> 
> Feel free to direct message me (or to the list if it's germane to others) if 
> you have any suggestions.
> 
> Thanks!
> 
> Ken
> 
> -- 
> Amateur Genetic Genealogist in Mesa, AZ
> Twitter: @FamilyTreeAZ
> Interests: DNA, Azores, San Francisco, early colonial America
> Blog: familytreeAZ.com
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com 
> .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores 
> .

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Visit

[Donald Vasconcelos]

Hi Ken,
I have friends who are in the process of owning a B in Santa Cruz, Graciosa. 
If you are interested, I can send you the info.
You have to take the ferry or fly from Terceira to Graciosa.
My grandfather was a Silva from Covas, Graciosa and his niece who is in her 
90's lives near Guadalupe, Graciosa.
Don Vasconcelos

Sent from my iPhone

> On Feb 25, 2017, at 4:57 PM, Cheri Mello  wrote:
> 
> SATA may fly to TER as well.
> 
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
> 
>> On Sat, Feb 25, 2017 at 4:41 PM, Ken Waters  wrote:
>> Hi Everybody,
>> 
>> I just booked a 2-week open trip to Spain and am hoping to include a swing 
>> through the Azores out of Lisbon maybe for about 3 days. I have so many 
>> questions, looking for advice from those who may have visited. First of all, 
>> it would be wonderful to look up da Silva family on Graciosa. Is there 
>> anyone on this list from the island who could maybe help me out? It looks 
>> like some of the other islands are more of a magnet for tourists.  Any 
>> favorite islands of the group?
>> 
>> Also is TAP out of Lisbon the best way to get there? A quick look found $82 
>> RT fares Lisbon to Terceira.
>> 
>> I have no doubt 3 days is not enough time to enjoy the islands but I do have 
>> to balance the time with other sites like Spain, mainland Portugal, and a 
>> trip to Morocco.
>> 
>> If any of you know a good contact on Graciosa please let me know. Thanks!
>> 
>> Feel free to direct message me (or to the list if it's germane to others) if 
>> you have any suggestions.
>> 
>> Thanks!
>> 
>> Ken
>> 
>> -- 
>> Amateur Genetic Genealogist in Mesa, AZ
>> Twitter: @FamilyTreeAZ
>> Interests: DNA, Azores, San Francisco, early colonial America
>> Blog: familytreeAZ.com
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Visit

[Cheri Mello]

SATA may fly to TER as well.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sat, Feb 25, 2017 at 4:41 PM, Ken Waters 
wrote:

> Hi Everybody,
>
> I just booked a 2-week open trip to Spain and am hoping to include a swing
> through the Azores out of Lisbon maybe for about 3 days. I have so many
> questions, looking for advice from those who may have visited. First of
> all, it would be wonderful to look up da Silva family on Graciosa. Is there
> anyone on this list from the island who could maybe help me out? It looks
> like some of the other islands are more of a magnet for tourists.  Any
> favorite islands of the group?
>
> Also is TAP out of Lisbon the best way to get there? A quick look found
> $82 RT fares Lisbon to Terceira.
>
> I have no doubt 3 days is not enough time to enjoy the islands but I do
> have to balance the time with other sites like Spain, mainland Portugal,
> and a trip to Morocco.
>
> If any of you know a good contact on Graciosa please let me know. Thanks!
>
> Feel free to direct message me (or to the list if it's germane to others)
> if you have any suggestions.
>
> Thanks!
>
> Ken
>
> --
> Amateur Genetic Genealogist in Mesa, AZ
> Twitter: @FamilyTreeAZ
> Interests: DNA, Azores, San Francisco, early colonial America
> Blog: familytreeAZ.com
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] California Portuguese

[Cheri Mello]

Kathy Baker may have posted it at the time she did the translation. At any
rate, it's been a while, so good to mention it again.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sat, Feb 25, 2017 at 4:48 PM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Thanks,John.
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Sat, Feb 25, 2017 at 1:22 PM, John Machado 
> wrote:
>
>>
>> In case this has not been shared before, here is a nice Portuguese
>> chronology.
>>
>> SOURCE:
>>
>> A CHRONOLOGY OF THE PORTUGUESE PRESENCE IN CALIFORNIA1 Page 1
>> By Eduardo Mayone Dias, Ph.D., for A presença portuguesa na Califórnia
>> (2002) Translated and updated by Katharine F. Baker for The Portuguese
>> Presence in California (2009)
>>
>>
>> Link:  http://portuguesebooks.org/wordpress/wp-content/uploads/docu
>> ments/PHPC-Chronology-English.pdf
>>
>>
>> Good day,
>> John Machado
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] California Portuguese

[Rosemarie Capodicci]

Thanks,John.

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Sat, Feb 25, 2017 at 1:22 PM, John Machado 
wrote:

>
> In case this has not been shared before, here is a nice Portuguese
> chronology.
>
> SOURCE:
>
> A CHRONOLOGY OF THE PORTUGUESE PRESENCE IN CALIFORNIA1 Page 1
> By Eduardo Mayone Dias, Ph.D., for A presença portuguesa na Califórnia
> (2002) Translated and updated by Katharine F. Baker for The Portuguese
> Presence in California (2009)
>
>
> Link:  http://portuguesebooks.org/wordpress/wp-content/uploads/
> documents/PHPC-Chronology-English.pdf
>
>
> Good day,
> John Machado
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Azores Visit

[Ken Waters]

Hi Everybody,

I just booked a 2-week open trip to Spain and am hoping to include a swing
through the Azores out of Lisbon maybe for about 3 days. I have so many
questions, looking for advice from those who may have visited. First of
all, it would be wonderful to look up da Silva family on Graciosa. Is there
anyone on this list from the island who could maybe help me out? It looks
like some of the other islands are more of a magnet for tourists.  Any
favorite islands of the group?

Also is TAP out of Lisbon the best way to get there? A quick look found $82
RT fares Lisbon to Terceira.

I have no doubt 3 days is not enough time to enjoy the islands but I do
have to balance the time with other sites like Spain, mainland Portugal,
and a trip to Morocco.

If any of you know a good contact on Graciosa please let me know. Thanks!

Feel free to direct message me (or to the list if it's germane to others)
if you have any suggestions.

Thanks!

Ken

-- 
Amateur Genetic Genealogist in Mesa, AZ
Twitter: @FamilyTreeAZ
Interests: DNA, Azores, San Francisco, early colonial America
Blog: familytreeAZ.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] California Portuguese

[John Machado]

In case this has not been shared before, here is a nice Portuguese 
chronology. 

SOURCE:

A CHRONOLOGY OF THE PORTUGUESE PRESENCE IN CALIFORNIA1 Page 1 
By Eduardo Mayone Dias, Ph.D., for A presença portuguesa na Califórnia 
(2002) Translated and updated by Katharine F. Baker for The Portuguese 
Presence in California (2009) 


Link:  
http://portuguesebooks.org/wordpress/wp-content/uploads/documents/PHPC-Chronology-English.pdf


Good day,
John Machado

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] My Heritage Users - Request for Gedcom help

[Marilyn Thompson]

I will try my My Heritage file and see if I can download it.


On Sat, Feb 25, 2017 at 4:51 PM, Cheri Mello  wrote:

> I *think* she got that far as she emailed me a link, but I can't click on
> the link to download her file. I'm not a MyHeritage member.
>
> I'll send along this information. But I think she's on Marilyn's Step 5.
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Sat, Feb 25, 2017 at 3:38 PM, Marilyn Thompson 
> wrote:
>
>> This is what I found on My Heritage
>>
>> You can export a GEDCOM file of your family tree on your family site on
>> MyHeritage.com.
>>
>> 1. Log in to your family site.
>>
>> 2. Move your mouse cursor over ‘Family tree’ and click on ‘Manage
>> Trees’.
>>
>>
>>
>>
>> 3. On the page that opens, click on ‘Export to GEDCOM’ on the right
>> side next to the name of the tree you would like to export.
>>
>>
>>
>> 4.   On the next page you can choose whether to include photos to the
>> GEDCOM file. Then click 'Begin the export'.
>>
>> 5.   You will then receive an email with the link to download your
>> GEDCOM file.
>>
>>
>>
>> On Sat, Feb 25, 2017 at 1:33 PM, Cheri Mello  wrote:
>>
>>> I have a DNA project member who keeps her tree on My Heritage. I don't
>>> use My Heritage. I told her to do an Internet search for: my heritage
>>> gedcom and to make a Gedcom.
>>>
>>> She sent me a screen shot from her cell phone that said to click on the
>>> link to download it. I told her to click the link and save it to her
>>> desktop.
>>>
>>> Then she sends me another message about IMPORTING her tree to
>>> MyHeritage. We need EXPORTING.
>>>
>>> Anyone know how to make a Gedcom from MyHeritage? I need step by step
>>> directions with screen shots. In either Portuguese or English, it doesn't
>>> matter.
>>>
>>> Thanks! Cheri
>>> Cheri Mello
>>> Listowner, Azores-Gen
>>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira
>>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] My Heritage Users - Request for Gedcom help

[Marilyn Thompson]

This is what I found on My Heritage

You can export a GEDCOM file of your family tree on your family site on
MyHeritage.com.

1. Log in to your family site.

2. Move your mouse cursor over ‘Family tree’ and click on ‘Manage
Trees’.




3. On the page that opens, click on ‘Export to GEDCOM’ on the right
side next to the name of the tree you would like to export.



4.   On the next page you can choose whether to include photos to the
GEDCOM file. Then click 'Begin the export'.

5.   You will then receive an email with the link to download your
GEDCOM file.



On Sat, Feb 25, 2017 at 1:33 PM, Cheri Mello  wrote:

> I have a DNA project member who keeps her tree on My Heritage. I don't use
> My Heritage. I told her to do an Internet search for: my heritage gedcom
> and to make a Gedcom.
>
> She sent me a screen shot from her cell phone that said to click on the
> link to download it. I told her to click the link and save it to her
> desktop.
>
> Then she sends me another message about IMPORTING her tree to MyHeritage.
> We need EXPORTING.
>
> Anyone know how to make a Gedcom from MyHeritage? I need step by step
> directions with screen shots. In either Portuguese or English, it doesn't
> matter.
>
> Thanks! Cheri
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] My Heritage Users - Request for Gedcom help

[Diane George]

If you go to “Family Tree” on the top menu on the My Heritage site, she can 
export to a GEDCOM using the “Actions” column for the tree in question (if she 
has multiple trees).

Here’s a screenshot:

[cid:image001.jpg@01D28F6A.16A4F360]

If you need more detail, let me know and I will do it in a Word document.

Diane George
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Cheri Mello
Sent: Saturday, February 25, 2017 12:34 PM
To: Azores Genealogy 
Subject: [AZORES-Genealogy] My Heritage Users - Request for Gedcom help

I have a DNA project member who keeps her tree on My Heritage. I don't use My 
Heritage. I told her to do an Internet search for: my heritage gedcom and to 
make a Gedcom.
She sent me a screen shot from her cell phone that said to click on the link to 
download it. I told her to click the link and save it to her desktop.
Then she sends me another message about IMPORTING her tree to MyHeritage. We 
need EXPORTING.
Anyone know how to make a Gedcom from MyHeritage? I need step by step 
directions with screen shots. In either Portuguese or English, it doesn't 
matter.
Thanks! Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] My Heritage Users - Request for Gedcom help

[Cheri Mello]

I have a DNA project member who keeps her tree on My Heritage. I don't use
My Heritage. I told her to do an Internet search for: my heritage gedcom
and to make a Gedcom.

She sent me a screen shot from her cell phone that said to click on the
link to download it. I told her to click the link and save it to her
desktop.

Then she sends me another message about IMPORTING her tree to MyHeritage.
We need EXPORTING.

Anyone know how to make a Gedcom from MyHeritage? I need step by step
directions with screen shots. In either Portuguese or English, it doesn't
matter.

Thanks! Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] help with Translation

[BOBCAMSCPW via Azores Genealogy]

Thank you, I have some records showing that she had passed away in 1913 and 
 he came to the US in 1920
Bob
 
 
In a message dated 2/24/2017 9:23:45 P.M. Pacific Standard Time,  
gfsche...@gmail.com writes:

The words you want is "ja defuncto" for the male or "ja defuncta"  for the 
female or "ja defunctos" if both are dead and that would listed after  the 
mom's name. It mentioned his parents about 4 times and I did not see any  
mention of any deceased parent. So either the parents were alive or it just  
wasn't mentioned in these documents. 



 
 
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island:  Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas,  Achada




On Fri, Feb 24, 2017 at 7:57 PM, BOBCAMSCPW via Azores  Genealogy 
 wrote:


 
Hello I am looking for help with some translation information my  
grandfathers Pass port records.  I am sorry but I only have it on a PDF  form.  
I 
understand some of the information, but looking to see if his  mother was alive 
or had passed and other information on the passport.   I am not sure of the 
date but the names and location
Thanks
 
 

 
Bob Camacho
Researching  the Island of Terceira for
da Costa, Evangelho, Pacheco,  Ferriera
Researching the Island of Graciousa for
Reis
Researching  the Island of Madeira for
Camacho
Researching Brazil  for
Evangelho

-- 
You received this message because you are subscribed to the  Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group  and stop receiving emails from it, send an 
email to azores+unsubscribe@azores+unsubscri.
Visit this  group at _https://groups.google.com/https://grou_ 
(https://groups.google.com/group/azores) .




-- 
You received this message because you are subscribed to the  Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and  stop receiving emails from it, send an 
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit  this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.