Re: [AZORES-Genealogy] Yet another wall
Paul we have a cousin Richard Duarte who is the grandson of Manoel Jacinto Duarte and Maria Quiteira. Richard's father was Manuel Duarte who was 3 years old on the ship coming from the Azores to Hawaii. He has made several trips to the Azores and has visited family there. He may have some answers for you. I can contact him and see what he knows or if he has any records that he has not passed on to me. On Fri, Jul 17, 2015 at 9:48 AM, Paul pagome...@comcast.net wrote: I am trying to find infomation on my 2nd great grandfather and I'm striking out. The link below is his casamentos, starts on the lower left page and finishes on the right. After his parents name I noticed a freguesia of Divino Espirito Santo do logar da Maia. I have checked the freguesia's of Maia Lomba da Maia in Ribeira Grande on Sao Miguel, and the freguesia of Santo Espirito on Santa Maria for his baptismo record (est. birth of 1853) without finding anything. any suggestions on how I should proceed? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-MAEDEDEUS-C-1870-1879/SMG-PV-MAEDEDEUS-C-1870-1879_item1/P67.html Thanks, Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?)
Probably at sousa's liguors on Washington street in fremont just off the 680 freeway. Sent from my iPad On May 24, 2013, at 4:42 PM, Veronica Perry nypac...@yahoo.com wrote: Hi Shirley! Neto's Sausage and Grill in Santa Clara CA did carry the dried Lupini beans and the ones in jars. They have do have on line ordering. You can try them at http://www.netosausage.com/ Veronica Perry DeMello From: Shirley Allegre shir...@digitalpath.net To: Azores@googlegroups.com Sent: Friday, May 24, 2013 3:23 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Thamos (spelling?) Does anyone know where I can buy TRAMOS? The dried Lupini Beans? I live in Northern California, I also shop a lot in Reno, NV. Shirley in CA -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro
I will look it up. He married my grandmother Mary hazel duarte costa and they had a daughter Janet. Will send more info tomorrow. Sent from my iPad On Nov 10, 2012, at 9:52 PM, Deborah Zimmerman bndzimmer...@comcast.net wrote: It's possible, I'll check the records I have to see if a William Amaral turns up. Do you happen to have his birthdate? Deb Sent from my iPhone On Nov 10, 2012, at 11:38 PM, Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net wrote: My step grandfather was William Amaral. We may fit together somewhere. From: bndzimmer...@comcast.net bndzimmer...@comcast.net To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, November 10, 2012 11:55 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro Interesting, how many of the portuguese went to california. About 1/3 of my family, both sides live in California. I did from 1965 to 1999. My family is spread from LA to SF/Oakland. Small world. Deb - Original Message - From: Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net To: azores@googlegroups.com Sent: Sat, 10 Nov 2012 03:55:36 - (UTC) Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro Manuel J Duarte, Maria Carreira, their children Maria Duarte 6, Manuel J Duarte III 3, Georgina Duarte 1, my GG's sister Rosalina the arrived in Honolulu and the 6 year old died during quarantine. Not sure where she is buried still searching. At some point went to the Big Island and my grandmother was born in 1908 in Hakalau. They moved again at some point to Kauai cause her brother was born in Lihue. They left Hawaii in 1913 and settled in Oakland. From: Deborah Zimmerman bndzimmer...@comcast.net To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com Sent: Friday, November 9, 2012 7:13 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro That is so cool! What is the family and where did they finally settle? Sent from my iPhone On Nov 8, 2012, at 11:29 PM, Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net wrote: My great grandparents were on the same ship. Sent from my iPad On Nov 8, 2012, at 8:29 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: This is what I found on the ship's lists. Info from CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3977 Evaristo Amaral, age 32 SPOUSE Maria de Medeiros, age 32 CHILDREN: Maria, age 10 Maria, 8 Seraphina, 4 Joao, 1 This is from PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII: Evaristo Amaral, age 32 Maria Medeiros, age 32 Manoel Amaral, age 10 Maria , 8 Seraphina, 4 Joao, 1 That is all that there is. Shirley in CA - Original Message - From:deb To:azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, November 07, 2012 5:59 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro I am looking for information on my great Grandfather Evaristo Amaral, born abt 1875 Sao Miguel, Averiro. He and his wife Maria Jose Medeiros came to Hawaii aboard the SS Suveric Dec. 1, 1906. He had 6 children, Manuel Everisto (my grandfather), Mary, Serafin, Seraphina, Everist, and Theresa. I would appreciate any information. I can track him back to the Suveric but no further. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group
Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro
My step grandfather was William Amaral. We may fit together somewhere. From: bndzimmer...@comcast.net bndzimmer...@comcast.net To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, November 10, 2012 11:55 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro Interesting, how many of the portuguese went to california. About 1/3 of my family, both sides live in California. I did from 1965 to 1999. My family is spread from LA to SF/Oakland. Small world. Deb - Original Message - From: Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net To: azores@googlegroups.com Sent: Sat, 10 Nov 2012 03:55:36 - (UTC) Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro Manuel J Duarte, Maria Carreira, their children Maria Duarte 6, Manuel J Duarte III 3, Georgina Duarte 1, my GG's sister Rosalina the arrived in Honolulu and the 6 year old died during quarantine. Not sure where she is buried still searching. At some point went to the Big Island and my grandmother was born in 1908 in Hakalau. They moved again at some point to Kauai cause her brother was born in Lihue. They left Hawaii in 1913 and settled in Oakland. From: Deborah Zimmerman bndzimmer...@comcast.net To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com Sent: Friday, November 9, 2012 7:13 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro That is so cool! What is the family and where did they finally settle? Sent from my iPhone On Nov 8, 2012, at 11:29 PM, Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net wrote: My great grandparents were on the same ship. Sent from my iPad On Nov 8, 2012, at 8:29 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: This is what I found on the ship's lists. Info from CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3977 Evaristo Amaral, age 32 SPOUSE Maria de Medeiros, age 32 CHILDREN: Maria, age 10 Maria, 8 Seraphina, 4 Joao, 1 This is from PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII: Evaristo Amaral, age 32 Maria Medeiros, age 32 Manoel Amaral, age 10 Maria , 8 Seraphina, 4 Joao, 1 That is all that there is. Shirley in CA - Original Message - From:deb To:azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, November 07, 2012 5:59 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro I am looking for information on my great Grandfather Evaristo Amaral, born abt 1875 Sao Miguel, Averiro. He and his wife Maria Jose Medeiros came to Hawaii aboard the SS Suveric Dec. 1, 1906. He had 6 children, Manuel Everisto (my grandfather), Mary, Serafin, Seraphina, Everist, and Theresa. I would appreciate any information. I can track him back to the Suveric but no further. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take
Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro
My great grandparents were on the same ship. Sent from my iPad On Nov 8, 2012, at 8:29 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: This is what I found on the ship's lists. Info from CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3977 Evaristo Amaral, age 32 SPOUSE Maria de Medeiros, age 32 CHILDREN: Maria, age 10 Maria, 8 Seraphina, 4 Joao, 1 This is from PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII: Evaristo Amaral, age 32 Maria Medeiros, age 32 Manoel Amaral, age 10 Maria , 8 Seraphina, 4 Joao, 1 That is all that there is. Shirley in CA - Original Message - From: deb To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, November 07, 2012 5:59 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro I am looking for information on my great Grandfather Evaristo Amaral, born abt 1875 Sao Miguel, Averiro. He and his wife Maria Jose Medeiros came to Hawaii aboard the SS Suveric Dec. 1, 1906. He had 6 children, Manuel Everisto (my grandfather), Mary, Serafin, Seraphina, Everist, and Theresa. I would appreciate any information. I can track him back to the Suveric but no further. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro
Manuel J Duarte, Maria Carreira, their children Maria Duarte 6, Manuel J Duarte III 3, Georgina Duarte 1, my GG's sister Rosalina the arrived in Honolulu and the 6 year old died during quarantine. Not sure where she is buried still searching. At some point went to the Big Island and my grandmother was born in 1908 in Hakalau. They moved again at some point to Kauai cause her brother was born in Lihue. They left Hawaii in 1913 and settled in Oakland. From: Deborah Zimmerman bndzimmer...@comcast.net To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com Sent: Friday, November 9, 2012 7:13 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro That is so cool! What is the family and where did they finally settle? Sent from my iPhone On Nov 8, 2012, at 11:29 PM, Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net wrote: My great grandparents were on the same ship. Sent from my iPad On Nov 8, 2012, at 8:29 AM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote: This is what I found on the ship's lists. Info from CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII: Passenger # 3977 Evaristo Amaral, age 32 SPOUSE Maria de Medeiros, age 32 CHILDREN: Maria, age 10 Maria, 8 Seraphina, 4 Joao, 1 This is from PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII: Evaristo Amaral, age 32 Maria Medeiros, age 32 Manoel Amaral, age 10 Maria , 8 Seraphina, 4 Joao, 1 That is all that there is. Shirley in CA - Original Message - From: deb To: azores@googlegroups.com Sent: Wednesday, November 07, 2012 5:59 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Evaristo Amaral from Soa Miguel - Averiro I am looking for information on my great Grandfather Evaristo Amaral, born abt 1875 Sao Miguel, Averiro. He and his wife Maria Jose Medeiros came to Hawaii aboard the SS Suveric Dec. 1, 1906. He had 6 children, Manuel Everisto (my grandfather), Mary, Serafin, Seraphina, Everist, and Theresa. I would appreciate any information. I can track him back to the Suveric but no further. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation
Gail I goofed on the name it is Hakalau - Sorry. From: Gail Elizares geliza...@hawaii.rr.com To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, September 21, 2012 10:01 AM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Karen, just a note, I’m from the Big Island and I never heard a place called Haukula, could it have been Hoomula? Gail E. From:azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Karen Sent: Friday, September 21, 2012 5:01 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Paul G. my great grandparents came to Hawaii on the SS Surveric on the same date. They also left Hawaii in 1913 and came to Oakland, California on the SS Sierra. They were either relatives or good friends of the Silva's. My grandmother's godparents were Silva/Medeiros. My g grandfather was Manuel Jesse (Jacintho) Duarte and my g grandmother Maria Francis Rose Correira Medieros Duarte. They had 3 children when the arrived in Hawaii Maria 6 or 7, Manuel Jr. 3, and Georgina 1. My grandmother was born on the Big Island in Haukula and her brother August Duarte was born in Lihue, Kauai. That is about all I know. M G Grandfather drove a mule-team in the sugar cane fields I believe. I am trying to find out more information about their life in Hawaii and would love to see passports but I do not know how to do that. Could we be related On Thursday, September 20, 2012 9:59:33 PM UTC-7, Paul wrote: Cheri, Thank you for the column headings. I know they went to Hawaii. The Suveric left Sao Miguel and went to the Madeira Islands. That is where my GGrandparents on my granfathers side came from. From their the ship sailed for Hawaii (Sandwich Islands). The Silvas (Sao Miguel family) lived their until 1913 when they moved to California. I have a picture of the family with a neighborhood boy outside their home. While the Gomes lived in Hawaii until the early 1920's. I've looked through all of the 1906 passports and did not find them. Would they be required to apply for a passport in advance of moving? Would the children (5 of them) also be required to have a passport and be listed on the forms back in the early 1900's? The last Silva child was born in 1903, so I'll check the passport for 1903 - 1905 and double check the 1906 again. As always thanks for your help. Paul G. On Sep 20, 3:55 pm, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Paul G, For the time period you are researching (1906 or so), the headings are: Year, month, day, passport number, passenger number, name, parents. The 2nd page continues: Status (s=single, c= married, v=widowed), age, council, freguesia, occupation, can write, and destination. Most European countries have a little hook on top of the 1 and they put a slash in the 7. I don't remember if they immigrated to Hawaii first. If so, there are 2 typed books where they extracted passengers to Hawaii or the Sandwich Isles as they were called. The Bob De Mello book and the Knowlton book. Several people on this list have the books and can do a look up if they went to HI first. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation
IT WAS HAKALAU. I should have looked it up before I tried to type it LOL. From: Pat Thornberg hailiha...@yahoo.com To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com Sent: Friday, September 21, 2012 11:38 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation I would be more inclined to say 'Hakalau'. A plantation located midway between Hilo Laupahoehoe on the Hamakua coast of the Big Island. A lot of my relatives got their start there too. Have you checked the 1900 1910 Census? PS In my 23 yrs on BI never heard of either Haukula or HoomulaHonomu yes, near Hakalau. From: Gail Elizares geliza...@hawaii.rr.com To: azores@googlegroups.com Sent: Friday, September 21, 2012 12:01 PM Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Karen, just a note, I’m from the Big Island and I never heard a place called Haukula, could it have been Hoomula? Gail E. From:azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Karen Sent: Friday, September 21, 2012 5:01 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Paul G. my great grandparents came to Hawaii on the SS Surveric on the same date. They also left Hawaii in 1913 and came to Oakland, California on the SS Sierra. They were either relatives or good friends of the Silva's. My grandmother's godparents were Silva/Medeiros. My g grandfather was Manuel Jesse (Jacintho) Duarte and my g grandmother Maria Francis Rose Correira Medieros Duarte. They had 3 children when the arrived in Hawaii Maria 6 or 7, Manuel Jr. 3, and Georgina 1. My grandmother was born on the Big Island in Haukula and her brother August Duarte was born in Lihue, Kauai. That is about all I know. M G Grandfather drove a mule-team in the sugar cane fields I believe. I am trying to find out more information about their life in Hawaii and would love to see passports but I do not know how to do that. Could we be related On Thursday, September 20, 2012 9:59:33 PM UTC-7, Paul wrote: Cheri, Thank you for the column headings. I know they went to Hawaii. The Suveric left Sao Miguel and went to the Madeira Islands. That is where my GGrandparents on my granfathers side came from. From their the ship sailed for Hawaii (Sandwich Islands). The Silvas (Sao Miguel family) lived their until 1913 when they moved to California. I have a picture of the family with a neighborhood boy outside their home. While the Gomes lived in Hawaii until the early 1920's. I've looked through all of the 1906 passports and did not find them. Would they be required to apply for a passport in advance of moving? Would the children (5 of them) also be required to have a passport and be listed on the forms back in the early 1900's? The last Silva child was born in 1903, so I'll check the passport for 1903 - 1905 and double check the 1906 again. As always thanks for your help. Paul G. On Sep 20, 3:55 pm, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Paul G, For the time period you are researching (1906 or so), the headings are: Year, month, day, passport number, passenger number, name, parents. The 2nd page continues: Status (s=single, c= married, v=widowed), age, council, freguesia, occupation, can write, and destination. Most European countries have a little hook on top of the 1 and they put a slash in the 7. I don't remember if they immigrated to Hawaii first. If so, there are 2 typed books where they extracted passengers to Hawaii or the Sandwich Isles as they were called. The Bob De Mello book and the Knowlton book. Several people on this list have the books and can do a look up if they went to HI first. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.-- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Portuguese Bakery
Katherine thank you so much for your info. MS does not make malasadas but I will call the others and check them out. Although maybe at MS they call them something different. I am going to take a ride next week that way so I will check all of them out personally to see what they have. Would like to pick up some sweet bread and portuguese cookies too! From: Katherine kvjjmmbor...@msn.com To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, August 14, 2012 11:57 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Portuguese Bakery Hi Karen, Have you tried calling or visiting Rosa's Bakery in Escalon? The owner is from Sao Jorge, Azores and also owns the Portuguese bakery in Hanford. I highly recommend this bakery and they also carry Sao Jorge cheese! (Although I'm currently afflicted with a gouda cheese addiction from Oakdale Cheese Co.'s gouda.) Rosa's Bakery 2251 Jackson Ave Escalon, CA 95320 (209) 838-7111 I've driven by Nine Islands Portuguese Bakery in Riverbank but they were closed when I stopped. They close early so call for their hours. Nine Islands Portuguese Bakery 2761 Patterson Rd Riverbank, CA 95367 Phone: (209) 869-6277 There's also a listing for one in Turlock, but I've not tried that one yet: M S Portuguese Bakery (209) 632-4035 127 4th St, Turlock, CA Lastly, there's a listing for a Portuguese bakery in Hilmar but again, I've not been to that one either. Hope this helps, Katherine Borges Salida, Stanislaus County, California -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Portuguese Bakery
Thank you for the info. I will check out Silva Bakery. From: Lynn chocol...@comcast.net To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, August 14, 2012 10:11 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Portuguese Bakery Silva Bakery is in Hayward, about an hour west of Modesto/Stockton area. The owner/operator is a Silva immigrant from Azores. He and his son just created and sent a nice variety box of goodies to my step-dad for his 80th birthday in Idaho. They ship most places. On Sunday, August 12, 2012 8:25:51 PM UTC-7, Karen wrote: I am looking for a Portuguese Bakery that makes Malasadas in the Modesto/Stockton area. Does anyone know of a good one? -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese Bakery
No malasadas but I found out that L L Hawaiian BBQ has them. I heard they are good so I may have to go with them. Lots of places in Bay Area but I don't have anyone to pick them up for the Reunion. From: Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com Sent: Monday, August 13, 2012 2:47 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese Bakery Thank you. I will try calling them to see if they have the Malasadas. From: Gayle Machado goodw...@aol.com To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com Sent: Monday, August 13, 2012 10:51 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Portuguese Bakery There seem to be 2 bakeries in Turlock (a city near Modesto): 1) 842 North Golden State Blvd. 2) 127 4th St. I've only been to the first one shown above. But, I don't know if they have malasadas. Gayle On Aug 13, 2012, at 10:13 AM, David R. Valdez drvh...@cs.com wrote: Bakery in Turlock on 10 th street do not remeber address I live in San Antonio now. -Original Message- From: Karen kabogg...@sbcglobal.net To: azores azores@googlegroups.com Sent: Mon, Aug 13, 2012 9:30 am Subject: [AZORES-Genealogy] Portuguese Bakery I am looking for a Portuguese Bakery that makes Malasadas in the Modesto/Stockton area. Does anyone know of a good one? -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Teaching Myself a Little Portuguese....regarding the FURTADO Family.
We called our great grandmother Vava and our great grandfather Voovoo don't know why Voo Voo because looking it up it should have been Vavoo. Just one of those nickname things I guess I nana, grams, granny for Grandma. On Jan 7, 2012, at 1:46 PM, Shirley Allegre wrote: I remember people saying vavo (vavoo) for grandfather; and vava (vavaw) for grandmother. Shirley in CA - Original Message - From: Pat McCoy pat.mccoy1...@gmail.com To: azores azores@googlegroups.com Cc: Pat McCoy pat.mccoy1...@gmail.com Sent: Friday, January 06, 2012 10:33 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Teaching Myself a Little Portugueseregarding the FURTADO Family. The book, Portuguese Spinner, just arrived today and I got a better look at the photo of the FURTADO Family. According to Babelfish, the Portuguese word for grandmother is: Avo'. The caption of the photo on page 110 says: Vovo'. Babelfish could not help me translate Vovo'. Can someone clarify this for me? Thanks! -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] A little genealogy ditty
Love this. This is how I feel many many times! From: E Sharp bellema...@gmail.com To: azores Azores@googlegroups.com Sent: Thu, September 30, 2010 10:31:56 AM Subject: [AZORES-Genealogy] A little genealogy ditty Another site I belong to just posted this and I thought it cute and most of us can relate. So I googled it and here it is. If you google The Elusive Ancestor the person who has posted it has a few other nice poems. Enjoy! E THE ELUSIVE ANCESTOR I went searching for an ancestor ... I cannot find him still, He moved around from place to place And did not leave a will. He married where a courthouse burned, He mended all his fences; He avoided any man Who came to take the U.S. Census. He always kept his luggage packed, This man who had no fame; And every 20 years or so, This rascal changed his name. His parents came from Europe ... They should be upon some list Of passengers to U.S.A., But somehow they got missed. And no one else in this world Is searching for this man; So, I play geneasolitaire To find him if I can. I'm told he's buried in a plot, With tombstone he was blessed; But the weather took engraving, And some vandals took the rest. He died before the county clerks Decided to keep records; No Family Bible has emerged, In spite of all my efforts. To top it off this ancestor, Who caused me many groans, Just to give me one more pain, Betrothed a girl named JONES! ~ Merrell Kenworthy ~ (this the the name listed on the site - not sure if she is author or not) -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Restaurant name
I suppose because it was owned by Portuguese all those years people just thought they served Portuguese food. So when my family (Duarte's) found the restaurant and traveled to visit they were disappointed. They did speak of the soup being very good. --- On Sun, 2/28/10, eric edgar noblankt...@gmail.com wrote: From: eric edgar noblankt...@gmail.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Restaurant name To: azores@googlegroups.com Date: Sunday, February 28, 2010, 6:08 PM It's not a Portuguese Restaurant, it's run by the same Portuguees American family that opened it in 1894, and I've never met anyone who's eaten there that didn't love it. Their specialties are the Cream of artichoke soup made from the artichoke they grow, the cioppino, with the portuguese touch of cumin in the broth, and the ollalieberry pie. Don't know where people get the idea it's a Portuguese restaurant. Eric On Sun, Feb 28, 2010 at 3:04 PM, Karen Boggs kabogg...@sbcglobal.net wrote: I heard it wasn't that great. There was only a couple original portuguese items on the menu. --- On Sun, 2/28/10, celeste perry ccgran...@yahoo.com wrote: From: celeste perry ccgran...@yahoo.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Restaurant name To: azores@googlegroups.com Date: Sunday, February 28, 2010, 10:25 AM Do you mean Duarte in Pescadaro? That is north of Santa Cruz and south of Half Moon Bay on Highway 1. Celeste Perry ccgran...@yahoo.com --- On Sat, 2/27/10, DONNA OLOVSON don...@mac.com wrote: From: DONNA OLOVSON don...@mac.com Subject: [AZORES-Genealogy] Restaurant name To: azores@googlegroups.com Cc: Donna Olovson don...@mac.com Date: Saturday, February 27, 2010, 8:09 AM Hi, This is a request for the name of the Portuguese restaurant in the coastal California area mentioned numerous times on this list. I'm staying in Watsonville. This is a little off topic, but members of this list have made it sound great! and I happen to be in the area and would like to try it. Thanks in advance for any assistance you can give. -Donna -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
Re: [AZORES-Genealogy] Restaurant name
I heard it wasn't that great. There was only a couple original portuguese items on the menu. --- On Sun, 2/28/10, celeste perry ccgran...@yahoo.com wrote: From: celeste perry ccgran...@yahoo.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Restaurant name To: azores@googlegroups.com Date: Sunday, February 28, 2010, 10:25 AM Do you mean Duarte in Pescadaro? That is north of Santa Cruz and south of Half Moon Bay on Highway 1. Celeste Perry ccgran...@yahoo.com --- On Sat, 2/27/10, DONNA OLOVSON don...@mac.com wrote: From: DONNA OLOVSON don...@mac.com Subject: [AZORES-Genealogy] Restaurant name To: azores@googlegroups.com Cc: Donna Olovson don...@mac.com Date: Saturday, February 27, 2010, 8:09 AM Hi, This is a request for the name of the Portuguese restaurant in the coastal California area mentioned numerous times on this list. I'm staying in Watsonville. This is a little off topic, but members of this list have made it sound great! and I happen to be in the area and would like to try it. Thanks in advance for any assistance you can give. -Donna -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
