Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[nancy jean baptiste]

I have an Agueda born 1815 or so.


Nancy Jean


From: azores@googlegroups.com  on behalf of Cheri 
Mello 
Sent: Monday, July 4, 2016 9:16:40 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?


I believe that Agada is old spelling and Agueda is the modern spelling, but 
someone with a better command of the language would know better.
Cheri

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com<mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[Cheri Mello]

I believe that Agada is old spelling and Agueda is the modern spelling, but
someone with a better command of the language would know better.
Cheri

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[Ardath Adair Borba]

Maria,

Are you related to the Borba’s from Sebastopol that originally came from Sao 
Jorge?

Adair
> On Jun 30, 2016, at 7:08 AM, Marie  wrote:
> 
> I have seen these names as both a first and last name, and are sometimes 
> spelled both ways for the same person in different records.  Are Agada and 
> Agueda  different spellings of the American version of Agatha or is Agueda a 
> different name entirely? 
> 
> Thanks,
> 
> Marie Borba Volbeda
> 
> Researching:  Topo, Ribeira Seca, Sao Jorge:  Borba, Silveira Carvalho,  
> Brasil
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores 
> . Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com 
> .
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores 
> .

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Are Agada and Agueda the same name?

[Marie]

I have seen these names as both a first and last name, and are sometimes 
spelled both ways for the same person in different records.  Are Agada and 
Agueda  different spellings of the American version of Agatha or is Agueda 
a different name entirely?  

Thanks,

Marie Borba Volbeda

Researching:  Topo, Ribeira Seca, Sao Jorge:  Borba, Silveira Carvalho, 
 Brasil

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.