Re: [AZORES-Genealogy] Help with Godfather José de Sousa, Santa Bárbara, Santa Maria

2014-05-22 Thread Margaret Vicente
Denis,

It reads: camponeo (peasant)


On Wed, May 21, 2014 at 9:44 PM, Denis Meals  wrote:

> I am in need of help with the word immediately following Godfather José de
> Sousa, _,which I presume is his occupation, and the expression
> following solteiro, "creado de servir"...
>
> Lines 2-4, top left page
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889_item1/P107.html
>
> The occupation, I can not quite make out the letters, and creado de servir
>  does not seem to make sense in translating to english.
>
> Thanks,
> Denis
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] Help with Godfather José de Sousa, Santa Bárbara, Santa Maria

2014-05-21 Thread Denis Meals
I am in need of help with the word immediately following Godfather José de
Sousa, _,which I presume is his occupation, and the expression
following solteiro, "creado de servir"...

Lines 2-4, top left page
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1880-1889_item1/P107.html

The occupation, I can not quite make out the letters, and creado de servir
 does not seem to make sense in translating to english.

Thanks,
Denis

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.