[AZORES-Genealogy] Help with marriage record - Sao Mateus da Praaia, Graciosa
This is the marriage record of Manoel Affonco(so) Dornellas and Cordola Correa - left page bottom/right page top I know that the date is October 30, 1700. I know that Manoel was from Luz - I cannot see any parents name for him. Also, looks like the priest wrote Manoel Pereira and then corrected himself to Manoel Affonco Dornellas; but no parents listed. As for the bride - this looks to read Cordo/Corda? Correa filha of Manoel Gonsalves de Ginde??? and Isabel Correa, of Praia. Can someone please look this over and see if they can figure out of Monoel's parents are mentioned (which I don't think they are - just want to make sure of that though) and is the Cordola's father's name correct? Thanks! http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1683-1720/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1683-1720_item1/P50.html PS - Thanks to Dolores Verner for find the above record! -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage record - Sao Mateus da Praaia, Graciosa
No it shows Manuel was a widower but does not mention his deceased wife's name On Sat, Jun 28, 2014 at 9:36 AM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote: This is the marriage record of Manoel Affonco(so) Dornellas and Cordola Correa - left page bottom/right page top I know that the date is October 30, 1700. I know that Manoel was from Luz - I cannot see any parents name for him. Also, looks like the priest wrote Manoel Pereira and then corrected himself to Manoel Affonco Dornellas; but no parents listed. As for the bride - this looks to read Cordo/Corda? Correa filha of Manoel Gonsalves de Ginde??? and Isabel Correa, of Praia. Can someone please look this over and see if they can figure out of Monoel's parents are mentioned (which I don't think they are - just want to make sure of that though) and is the Cordola's father's name correct? Thanks! http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1683-1720/GRA-SC-SAOMATEUS-C-1683-1720_item1/P50.html PS - Thanks to Dolores Verner for find the above record! -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage record - Sao Mateus da Praaia, Graciosa
I'm reading widower but of Catarina Fialha. He wrote like this: Manoel Affonso dornellas veuvode (sic) Ca teri na fialha. His viuvo looks like beuvo. Then he had to run the de into it. Ugh. Cheri Mello -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage record - Sao Mateus da Praaia, Graciosa
Cheri is right I see Catarina now On Sat, Jun 28, 2014 at 1:57 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: I'm reading widower but of Catarina Fialha. He wrote like this: Manoel Affonso dornellas veuvode (sic) Ca teri na fialha. His viuvo looks like beuvo. Then he had to run the de into it. Ugh. Cheri Mello -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage record - Sao Mateus da Praaia, Graciosa
Don’t you just love it when the pen either connects the words that shouldn’t be or disconnects like con cei cao!? I see that all of the time with one of my Priests in Norte Grande! Rosemarie From: Cheri Mello Sent: Saturday, June 28, 2014 1:57 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage record - Sao Mateus da Praaia, Graciosa I'm reading widower but of Catarina Fialha. He wrote like this: Manoel Affonso dornellas veuvode (sic) Ca teri na fialha. His viuvo looks like beuvo. Then he had to run the de into it. Ugh. Cheri Mello -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
