[BAROQUE-LUTE] Translation in last page of Mouton's instructions

2013-09-25 Thread Edward Martin
Dear Ones,

I am wondering if anyone out there has an English translation of the 
last page of Mouton's Pieces de Luth;  in the Minkoff edition, it 
appears on page XXIV, and is 3 small paragraphs.  It begins with Jay 
mis... and ends with aujour.

Thanks in advance,

ed





Edward Martin
2817 East 2nd Street
Duluth, Minnesota  55812
e-mail:  e...@gamutstrings.com
voice:  (218) 728-1202
http://www.facebook.com/profile.php?id=1660298871ref=name
http://www.myspace.com/edslute
http://magnatune.com/artists/edward_martin




To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html


[BAROQUE-LUTE] Translation of Kapsberger instructions

2011-07-02 Thread David Smith
   Greetings,


   Does anyone know of an English translation of the introductions in
   Kapsberger's Libro Primo d' Intavolatura di Lauto, Libro Primo
   d'Intavolatura di Chitarone, and the Libro quarto d'intavolatura di
   Chitarone? I do have the facsimiles.


   I would like to gain the benefit of his instructions but I have almost
   no Italian and automatic translators are pretty useless.


   I am learning Theorbo and using Nigel North's Continuo playing on the
   lute, archlute, and theorbo as a guide - it  is definitely helpful but
   I would like to get closer to the source.


   Thank you for any guidance you can provide.


   Regards

   David Smith


   --


To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html


[BAROQUE-LUTE] translation

2010-02-16 Thread Roland Hayes
   Could anyone point me to a translation of Monteverdi's Chi vol che
   m'innamori  from the Selva Morale e Spirituale?  Thank you.  r

   --


To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html