Bls: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Kepada yang terhormat, Saudara saudara saya di milist Budaya tionghoa yang saya cintai, saya mohon informasi barangkali saudara saudara ada yang tahu tentang sebuahLegenda Cerita PAT BIE TO,dari Parakan jawa tengah, yang diceritakan oleh HAUW LIAN OEN, cetakan dari Tasikmalaya, sekitar tahun 1900san, barangkali siapa saja yang mengetahui sudilah kiranya memberi tahu kami sebelum, dan sesudahnya saya terimakasih sekali. --- Pada Ming, 22/8/10, kwaih...@ymail.com kwaih...@ymail.com menulis: Dari: kwaih...@ymail.com kwaih...@ymail.com Judul: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com Tanggal: Minggu, 22 Agustus, 2010, 1:11 AM --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote: Kita samakan persepsi dl, Orang tionghoa itu apa? #Orang Tionghoa adalah manusia2 dijagad raya ini yg merasa dirinya Zhong Hua (hokkiannya ya Tiong Hoa). Chinese people? #apakah tdk lebih tepat China's people, karena tdk ada tuh Republic of Chinese, yg ada made in China, made by Chinese. Zhong Hua Ren? #bukankah terjemahannya Ren = orang, Zhong Hua=Tiong Hoa. Chinese people ada di negaranya sana. Ada di zhong guo ada jg di tai wan. #China's people tdk cuma ada di Zhong Guo atau di Taiwan, bisa ada diseluruh dunia, lihat itu engineer yg supervise SURAMADU, juga yg buat rel kereta api di Tanzania, atau turis Bali, bahkan yg melayang2 diproyek angkasa luar, siapa tahu suatu hari bikin pangkalan di planet luar. Kalau Chinese overseas, zhong hua, hua jiao, ada dimana2, ada di indonesia, ada jg di california. # setuju Jadi org tionghoa di indo itu yg mana? # yang tersebar dari Sabang sampai Merauke yang merasa dirinya Tionghoa, karena ada lho, yg saya panggil koh tdk suka, akhirnya saya panggil kak. Chinese culture, zhong hua wen hua, merupakan expresi dari cara hidup chinese people maupun chinese overseas people. #setuju, maka dari itu saya pertahankan nilai2 yg luhur dan buang yg bersifat negatip seperti sebagian yg suka judi,madat, kalau sdh kaya berkecenderungan menggundik. So, esensi dr semua ini adalah cara hidup org cina. #setuju, org Tionghoa atau org China ya, jangan org cina. Bila anda melakukan fusi, maka hasil fusi melahirkan variasi baru. Budaya tidak memperkaya diri/berkembang dengan fusi. # tdk perlu fusi,kenyataan menunjukkan secara alami akan berkembang dengan sendirinya. Budaya hasil fusion adalah budaya baru, tidak bisa bernama budaya asal, karena karakteristik akan beda. Juga jelas bukan expresi cara hidup dari kelompok besar yg menjadi ciri budaya tsb. #setuju, makanya tdk perlu fusi, tapi biarkan secara alami, di Zhong guo sendiri kebudayaan juga berkembang tdk statis. Jadi bagaimana bisa menamakan dirinya budaya chinese atau tionghua (bila kita memakai terjemahan bulat2 ke dialek fujian). # justru istilah Tionghoa itu memang terjemahan dialek FuJian, masak lebih suka terjemahan rezim Suharto pakai istilah cina. Maka dari itu masyarakat cendekia indonesia memilih menolak budaya asing/barat alih2 menggabungkan diri dengan budaya barat dan menamakan budaya baru tsb sebagai budaya indonesia. #saya rasa tdk semua menolak yg asing, lihat itu keroncong pengaruh Portugis, cokek pengaruh Zhongguo. sojah wushu, Koay Hiap. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -Original Message- From: kwaih...@... kwaih...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 14:41:07 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Budaya itu apa? Kebudayaan? budaya cina? saya rasa para budayawan dimilis budaya cina yg tepat menjelaskan. budaya tionghoa? dimilis ini saya rasa sudah sering diuarkan oleh ahli2nya. budaya chinese? sependengaran saya ya budayanya orang tionghoa. maaf kalau kurang tepat, krn saya bukan pakar, ahli atau budayawan. sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, ardian_c ardian_c@ wrote: maksudnya budaya cina apa ? budaya tionghoa apa ? budaya chinese apa ? wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaihiap@ kwaihiap@ wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap.
Re: Bls: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Kepada Yth sdr Adi, Kebetulan owe dari tasikmalaya, kalau HAUW LIAN OEN sekitar dr tahun berapa sampai berapa di tasik nya? Owe Harus tanyakan dulu ama yang lebih tua. Best regards, Sent from BlackBerry® on 3 -Original Message- From: Adi Mulya adimuly...@yahoo.co.id Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Wed, 25 Aug 2010 10:49:48 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: Bls: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Kepada yang terhormat, Saudara saudara saya di milist Budaya tionghoa yang saya cintai, saya mohon informasi barangkali saudara saudara ada yang tahu tentang sebuahLegenda Cerita PAT BIE TO,dari Parakan jawa tengah, yang diceritakan oleh HAUW LIAN OEN, cetakan dari Tasikmalaya, sekitar tahun 1900san, barangkali siapa saja yang mengetahui sudilah kiranya memberi tahu kami sebelum, dan sesudahnya saya terimakasih sekali. --- Pada Ming, 22/8/10, kwaih...@ymail.com kwaih...@ymail.com menulis: Dari: kwaih...@ymail.com kwaih...@ymail.com Judul: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com Tanggal: Minggu, 22 Agustus, 2010, 1:11 AM --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote: Kita samakan persepsi dl, Orang tionghoa itu apa? #Orang Tionghoa adalah manusia2 dijagad raya ini yg merasa dirinya Zhong Hua (hokkiannya ya Tiong Hoa). Chinese people? #apakah tdk lebih tepat China's people, karena tdk ada tuh Republic of Chinese, yg ada made in China, made by Chinese. Zhong Hua Ren? #bukankah terjemahannya Ren = orang, Zhong Hua=Tiong Hoa. Chinese people ada di negaranya sana. Ada di zhong guo ada jg di tai wan. #China's people tdk cuma ada di Zhong Guo atau di Taiwan, bisa ada diseluruh dunia, lihat itu engineer yg supervise SURAMADU, juga yg buat rel kereta api di Tanzania, atau turis Bali, bahkan yg melayang2 diproyek angkasa luar, siapa tahu suatu hari bikin pangkalan di planet luar. Kalau Chinese overseas, zhong hua, hua jiao, ada dimana2, ada di indonesia, ada jg di california. # setuju Jadi org tionghoa di indo itu yg mana? # yang tersebar dari Sabang sampai Merauke yang merasa dirinya Tionghoa, karena ada lho, yg saya panggil koh tdk suka, akhirnya saya panggil kak. Chinese culture, zhong hua wen hua, merupakan expresi dari cara hidup chinese people maupun chinese overseas people. #setuju, maka dari itu saya pertahankan nilai2 yg luhur dan buang yg bersifat negatip seperti sebagian yg suka judi,madat, kalau sdh kaya berkecenderungan menggundik. So, esensi dr semua ini adalah cara hidup org cina. #setuju, org Tionghoa atau org China ya, jangan org cina. Bila anda melakukan fusi, maka hasil fusi melahirkan variasi baru. Budaya tidak memperkaya diri/berkembang dengan fusi. # tdk perlu fusi,kenyataan menunjukkan secara alami akan berkembang dengan sendirinya. Budaya hasil fusion adalah budaya baru, tidak bisa bernama budaya asal, karena karakteristik akan beda. Juga jelas bukan expresi cara hidup dari kelompok besar yg menjadi ciri budaya tsb. #setuju, makanya tdk perlu fusi, tapi biarkan secara alami, di Zhong guo sendiri kebudayaan juga berkembang tdk statis. Jadi bagaimana bisa menamakan dirinya budaya chinese atau tionghua (bila kita memakai terjemahan bulat2 ke dialek fujian). # justru istilah Tionghoa itu memang terjemahan dialek FuJian, masak lebih suka terjemahan rezim Suharto pakai istilah cina. Maka dari itu masyarakat cendekia indonesia memilih menolak budaya asing/barat alih2 menggabungkan diri dengan budaya barat dan menamakan budaya baru tsb sebagai budaya indonesia. #saya rasa tdk semua menolak yg asing, lihat itu keroncong pengaruh Portugis, cokek pengaruh Zhongguo. sojah wushu, Koay Hiap. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -Original Message- From: kwaih...@... kwaih...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 14:41:07 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Budaya itu apa? Kebudayaan? budaya cina? saya rasa para budayawan dimilis budaya cina yg tepat menjelaskan. budaya tionghoa? dimilis ini saya rasa sudah sering diuarkan oleh ahli2nya. budaya chinese? sependengaran saya ya budayanya orang tionghoa. maaf kalau kurang tepat, krn saya bukan pakar, ahli atau budayawan. sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, ardian_c ardian_c@ wrote: maksudnya budaya cina apa ? budaya tionghoa apa ? budaya chinese apa ? wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaihiap@ kwaihiap@ wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international
Re: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Inilah sari dari Budaya Tionghoa: Satu huruf: 和！He atau Harmony Empat huruf: 天人合一 Tian Ren He Yi atau manunggalnya manusia dan semesta Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -Original Message- From: ardian_c ardia...@yahoo.co.id Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 03:24:05 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa budaya tionghoa ? 礼 simpel aja --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaih...@... kwaih...@... wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, gunawan@ wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry� smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_me2@ Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang lain. Seperti misalnya lontong cap go meh, di negeri leluhur ngga ada itu. Ada cap go meh nya aja, tapi lontong cap go meh adalah wujud budaya tionghoa. Jadi nggak usah pusing, budaya apapun yang layak dilestarikan ya dilestarikan saja.
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
å ¬å ±=kebersamaan å¿ å=setia berbakti å'å=harmonis itu intisarinya, yg dalam kehidupan sehari2 yg digunakan adalah 禮, jadi 3 lagi 禮å¶=sistem kemasyarakatan or keluarga, 禮å=tata upacara penghormatan, 禮è²=tata cara pergaulan. Nah bisa dibilang salah satu cara terfavoritnya adalah pake makanan utk keharmonisan hubungan, lukisan dgn keharmonisan penyatuan manusia dengan alam dsbnya. krn itu salah satu faktor seperti yg koh fuyen ngomong,ngkale manunggalnya manusia dgn alam, makanya dalam lukisan, kaligrafi itu satu goresan tunggal yg gak isa diulang lage or ditimpa kalu salah. sori kalu owe yg bodo mo koment soal budaya tionghoa --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, zho...@... wrote: Inilah sari dari Budaya Tionghoa: Satu huruf: å'ï¼He atau Harmony Empat huruf: 天人åä¸ Tian Ren He Yi atau manunggalnya manusia dan semesta Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -Original Message- From: ardian_c ardia...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 03:24:05 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa budaya tionghoa ? 礼 simpel aja --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaihiap@ kwaihiap@ wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, gunawan@ wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry� smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_me2@ Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
yaq itu mah pernik2nya aje , kayak lontong capgomeh wekekekekekeke tapi ape nyentuh esensinya dari capgomeh ? mo org khe kek, hokian kek, wenzhou kek or jiangxi itu capgome tetep dirayain en makanan bisa macem2. mosok lontong capgomeh lantes jadi identitas budaya tionghoa ? tapi ah gw mah mana ngerti seh ape itu budaya peranakan or kalu pake istilah temen mah itu jawanisasi or ngkale tepatnya jawa hokianisasi budaya tionghoa secara keseluruhan wekekekekekekekekekekeke --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry� smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang lain. Seperti misalnya lontong cap go meh, di negeri leluhur ngga ada itu. Ada cap go meh nya aja, tapi lontong cap go meh adalah wujud budaya tionghoa. Jadi nggak usah pusing, budaya apapun yang layak dilestarikan ya dilestarikan saja.
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
maksudnya budaya cina apa ? budaya tionghoa apa ? budaya chinese apa ? wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaih...@... kwaih...@... wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, gunawan@ wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry� smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_me2@ Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang lain. Seperti misalnya lontong cap go meh, di negeri leluhur ngga ada itu. Ada cap go meh nya aja, tapi lontong cap go meh adalah wujud budaya tionghoa. Jadi nggak usah pusing, budaya apapun yang layak dilestarikan ya dilestarikan saja.
Re: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Dari satu sumber budaya tionghoa, memang bisa berkembang menjadi budaya tionghoa jawa, budaya tionghoa makasar, baik yg dilakukan tionghoa totok maupun peranakan. Itu hasil dari akulturisasi. Tapi bgmn pun, tdk perlu berpretensi utk menegaskan perbedaan budaya tionghoa asal dari tanah leluhur dng budaya tionghoa turunan dng unsur lokal. Se akan2 takut disebut tak patriotik. Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -Original Message- From: ardian_c ardia...@yahoo.co.id Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 07:33:41 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa yaq itu mah pernik2nya aje , kayak lontong capgomeh wekekekekekeke tapi ape nyentuh esensinya dari capgomeh ? mo org khe kek, hokian kek, wenzhou kek or jiangxi itu capgome tetep dirayain en makanan bisa macem2. mosok lontong capgomeh lantes jadi identitas budaya tionghoa ? tapi ah gw mah mana ngerti seh ape itu budaya peranakan or kalu pake istilah temen mah itu jawanisasi or ngkale tepatnya jawa hokianisasi budaya tionghoa secara keseluruhan wekekekekekekekekekekeke --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry� smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang lain. Seperti misalnya lontong cap go meh, di negeri leluhur ngga ada itu. Ada cap go meh nya aja, tapi lontong cap go meh adalah wujud budaya tionghoa. Jadi nggak usah pusing, budaya apapun yang layak dilestarikan ya dilestarikan saja.
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Budaya itu apa? Kebudayaan? budaya cina? saya rasa para budayawan dimilis budaya cina yg tepat menjelaskan. budaya tionghoa? dimilis ini saya rasa sudah sering diuarkan oleh ahli2nya. budaya chinese? sependengaran saya ya budayanya orang tionghoa. maaf kalau kurang tepat, krn saya bukan pakar, ahli atau budayawan. sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, ardian_c ardia...@... wrote: maksudnya budaya cina apa ? budaya tionghoa apa ? budaya chinese apa ? wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaihiap@ kwaihiap@ wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap.
Re: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Kita samakan persepsi dl, Orang tionghoa itu apa? Chinese people? Zhong Hua Ren? Chinese people ada di negaranya sana. Ada di zhong guo ada jg di tai wan. Kalau Chinese overseas, zhong hua, hua jiao, ada dimana2, ada di indonesia, ada jg di california. Jadi org tionghoa di indo itu yg mana? Chinese culture, zhong hua wen hua, merupakan expresi dari cara hidup chinese people maupun chinese overseas people. So, esensi dr semua ini adalah cara hidup org cina. Bila anda melakukan fusi, maka hasil fusi melahirkan variasi baru. Budaya tidak memperkaya diri/berkembang dengan fusi. Budaya hasil fusion adalah budaya baru, tidak bisa bernama budaya asal, karena karakteristik akan beda. Juga jelas bukan expresi cara hidup dari kelompok besar yg menjadi ciri budaya tsb. Jadi bagaimana bisa menamakan dirinya budaya chinese atau tionghua (bila kita memakai terjemahan bulat2 ke dialek fujian). Maka dari itu masyarakat cendekia indonesia memilih menolak budaya asing/barat alih2 menggabungkan diri dengan budaya barat dan menamakan budaya baru tsb sebagai budaya indonesia. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -Original Message- From: kwaih...@ymail.com kwaih...@ymail.com Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 14:41:07 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Budaya itu apa? Kebudayaan? budaya cina? saya rasa para budayawan dimilis budaya cina yg tepat menjelaskan. budaya tionghoa? dimilis ini saya rasa sudah sering diuarkan oleh ahli2nya. budaya chinese? sependengaran saya ya budayanya orang tionghoa. maaf kalau kurang tepat, krn saya bukan pakar, ahli atau budayawan. sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, ardian_c ardia...@... wrote: maksudnya budaya cina apa ? budaya tionghoa apa ? budaya chinese apa ? wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaihiap@ kwaihiap@ wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap.
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote: Kita samakan persepsi dl, Orang tionghoa itu apa? #Orang Tionghoa adalah manusia2 dijagad raya ini yg merasa dirinya Zhong Hua (hokkiannya ya Tiong Hoa). Chinese people? #apakah tdk lebih tepat China's people, karena tdk ada tuh Republic of Chinese, yg ada made in China, made by Chinese. Zhong Hua Ren? #bukankah terjemahannya Ren = orang, Zhong Hua=Tiong Hoa. Chinese people ada di negaranya sana. Ada di zhong guo ada jg di tai wan. #China's people tdk cuma ada di Zhong Guo atau di Taiwan, bisa ada diseluruh dunia, lihat itu engineer yg supervise SURAMADU, juga yg buat rel kereta api di Tanzania, atau turis Bali, bahkan yg melayang2 diproyek angkasa luar, siapa tahu suatu hari bikin pangkalan di planet luar. Kalau Chinese overseas, zhong hua, hua jiao, ada dimana2, ada di indonesia, ada jg di california. # setuju Jadi org tionghoa di indo itu yg mana? # yang tersebar dari Sabang sampai Merauke yang merasa dirinya Tionghoa, karena ada lho, yg saya panggil koh tdk suka, akhirnya saya panggil kak. Chinese culture, zhong hua wen hua, merupakan expresi dari cara hidup chinese people maupun chinese overseas people. #setuju, maka dari itu saya pertahankan nilai2 yg luhur dan buang yg bersifat negatip seperti sebagian yg suka judi,madat, kalau sdh kaya berkecenderungan menggundik. So, esensi dr semua ini adalah cara hidup org cina. #setuju, org Tionghoa atau org China ya, jangan org cina. Bila anda melakukan fusi, maka hasil fusi melahirkan variasi baru. Budaya tidak memperkaya diri/berkembang dengan fusi. # tdk perlu fusi,kenyataan menunjukkan secara alami akan berkembang dengan sendirinya. Budaya hasil fusion adalah budaya baru, tidak bisa bernama budaya asal, karena karakteristik akan beda. Juga jelas bukan expresi cara hidup dari kelompok besar yg menjadi ciri budaya tsb. #setuju, makanya tdk perlu fusi, tapi biarkan secara alami, di Zhong guo sendiri kebudayaan juga berkembang tdk statis. Jadi bagaimana bisa menamakan dirinya budaya chinese atau tionghua (bila kita memakai terjemahan bulat2 ke dialek fujian). # justru istilah Tionghoa itu memang terjemahan dialek FuJian, masak lebih suka terjemahan rezim Suharto pakai istilah cina. Maka dari itu masyarakat cendekia indonesia memilih menolak budaya asing/barat alih2 menggabungkan diri dengan budaya barat dan menamakan budaya baru tsb sebagai budaya indonesia. #saya rasa tdk semua menolak yg asing, lihat itu keroncong pengaruh Portugis, cokek pengaruh Zhongguo. sojah wushu, Koay Hiap. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -Original Message- From: kwaih...@... kwaih...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Sat, 21 Aug 2010 14:41:07 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa Budaya itu apa? Kebudayaan? budaya cina? saya rasa para budayawan dimilis budaya cina yg tepat menjelaskan. budaya tionghoa? dimilis ini saya rasa sudah sering diuarkan oleh ahli2nya. budaya chinese? sependengaran saya ya budayanya orang tionghoa. maaf kalau kurang tepat, krn saya bukan pakar, ahli atau budayawan. sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, ardian_c ardian_c@ wrote: maksudnya budaya cina apa ? budaya tionghoa apa ? budaya chinese apa ? wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2 --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaihiap@ kwaihiap@ wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap.
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_...@... Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang lain. Seperti misalnya lontong cap go meh, di negeri leluhur ngga ada itu. Ada cap go meh nya aja, tapi lontong cap go meh adalah wujud budaya tionghoa. Jadi nggak usah pusing, budaya apapun yang layak dilestarikan ya dilestarikan saja.
[budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
budaya tionghoa ? 礼 simpel aja --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, kwaih...@... kwaih...@... wrote: Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa bercerita panjang lebar. Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina, saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member disana bisa memberi input yg lebih akurat. wassalam mualaikum wr wb, Sojah wushu, Koay Hiap. --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, gunawan@ wrote: Sodara Uli anda menanyakan Budaya tionghoa? Tapi yg anda paparkan itu kok malah budaya peranakan. Ya jelas bukan itu donk yg namanya budaya tionghoa. Itu budaya alien. Atau bahasa lainnya budaya yang mengalami mutilasi kemudian dari bekas mutilasi tersebut lahir kecambah baru bernama budaya baru, yg oleh segelintir orang memaksakan melabelkannya sebagai budaya tionghoa. Kalau saya sih tidak setuju yg dipaparkan sodara uli itu adalah budaya tionghoa. Kalau budaya peranakan boleh lah, istilah ini lebih netral, lebih mewakili perkecambahan budaya. Kalau menurut saya ya, cmiiw, budaya tionghoa, ya budaya cina, budaya bangsa tengah. Ini sesuai istilahnya tionghoa yang merupakan dialek fujian dari kata zhong hua. So budaya tionghua ya budaya yg datang dr daratan tengah seperti ajaran confuse sius, festival musim semi, dayung sampan berkepala naga, memakai hanfu, bakar kertas bergambar dewa, bla bla bla, de el el Budaya seperti masakan lontong, cap cai, tari cokek, bokek dan tetek bengek lainnya bukanlah budaya tionghua, let it as it is, jgn kita paksakan jd tionghoa. Namakan saja budaya mutant, budaya hibrid, atau lebih pantas dan memuaskan kuping khalayak ramai: budaya peranakan. Atau secara literal ya cocoknya, budaya Indonesia huakiao (yin ni hua qiao). Jadi budaya tionghua tidak ada eklusipan dan harus dipaksa metamorfosis atau berkecambah atau kawin illegal serta paksa dengan jawa kek, batak kek, timor leste kek. Kenapa budaya tionghoa harus kita perlakukan demikian? Sedangkan budaya korea, budaya nippon bahkan budaya arab kita definisikan as it is? Wasalam. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry� smartphone -Original Message- From: ulysee_me2 ulysee_me2@ Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com Date: Fri, 20 Aug 2010 17:11:22 To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com Subject: [budaya_tionghua] yang mana Budaya Tionghoa Tadi sore ikut seminar tentang Indonesian Chinese Mixtures of Identity, ada sebuah pertanyaan dari seorang mahasiswi, dia menyatakan kebanggaan menjadi tionghoa, dan ingin mempertahankan kebudayaan tionghoa, dan dia mempertanyakan, Sebetulnya yang namanya Budaya tionghoa itu yang bagaimana sih, dan bagaimana penjabarannya? Pertanyaan mengenai identitas Tionghoa, mau tidak mau bersinggungan dengan pertanyaan mengenai budaya Tionghoa. Pertanyaan ini dijawab dengan : Sama hal nya dengan pertanyaan ' sebetulnya yang namanya budaya nasional Indonesia itu yang mana dan bagaimana penjabarannya?' dari sabang sampai merauke itu budaya nasional, berbeda satu daerah dengan yang lain, begitupun budaya Tionghoa. Budaya tionghoa mana dulu, tionghoa Jawa? tionghoa Medan? Tionghoa Aceh? tionghoa Kalimantan? sebab kebudayaan tionghoa itu sudah ber akulturasi dengan budaya setempat, sehingga budaya yang berkembang di masing masing daerah berbeda satu dengan yang lain. Seperti misalnya lontong cap go meh, di negeri leluhur ngga ada itu. Ada cap go meh nya aja, tapi lontong cap go meh adalah wujud budaya tionghoa. Jadi nggak usah pusing, budaya apapun yang layak dilestarikan ya dilestarikan saja.
