[GitHub] jorgesumle commented on issue #2571: Improve Spanish translation
jorgesumle commented on issue #2571: Improve Spanish translation URL: https://github.com/apache/cloudstack/pull/2571#issuecomment-381344167 I opened a pull request because I was told to do that (see https://github.com/apache/cloudstack/issues/2569). I won't use Transifex as it requires proprietary JavaScript code to be executed. I hope someone can volunteer to upload the updates for me or (better yet) use a free replacement to Transifex. This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: us...@infra.apache.org With regards, Apache Git Services
[GitHub] jorgesumle commented on issue #2571: Improve Spanish translation
jorgesumle commented on issue #2571: Improve Spanish translation URL: https://github.com/apache/cloudstack/pull/2571#issuecomment-381255969 > you please translate the PR description in Spanish to English? I would have to link to every grammar rule I quoted and there are no equivalence for some in English (like [queísmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Que%C3%ADsmo), *complemento oracional*, [diacritic](https://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic)), and only Spanish-speakers should review it anyway, so I don't think it's necessary. This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: us...@infra.apache.org With regards, Apache Git Services
