Re: [cross-project-issues-dev] Community level translations

[Denis Roy]

Babel will certainly be welcoming of incoming help. It was designed to
run at Eclipse and not as "productized" as we would have liked, but
please don't hesitate to ask questions on babel-dev

https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-dev


Denis



On 06/11/17 05:43 AM, Mickael Istria wrote:
> I'm aware of a couple RCP applications who have re-implemented
> Babel-like websites for community translations. However, none of those
> is likely to be more open and better documented than Eclipse Babel,
> and none was trivial to implement.
> I imagine that at this point, one of the best path for you would be to
> get familiar with Babel despite the lack of documentation. However,
> there's https://wiki.eclipse.org/Babel which already contains a few
> interesting things to get started. And if some documentation is
> missing, then "source code is the ultimate documentation"
> https://projects.eclipse.org/projects/technology.babel/developer ;)
>
> Good luck!
>
>
> ___
> cross-project-issues-dev mailing list
> cross-project-issues-dev@eclipse.org
> To change your delivery options, retrieve your password, or unsubscribe from 
> this list, visit
> https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev

-- 
*Denis Roy*
Director, IT Services
Eclipse Foundation, Inc. -- http://www.eclipse.org/
Office: 613.224.9461 x224 (Eastern time)
denis@eclipse-foundation.org
@droy_eclipse
___
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@eclipse.org
To change your delivery options, retrieve your password, or unsubscribe from 
this list, visit
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev

Re: [cross-project-issues-dev] Community level translations

[Mickael Istria]

I'm aware of a couple RCP applications who have re-implemented Babel-like
websites for community translations. However, none of those is likely to be
more open and better documented than Eclipse Babel, and none was trivial to
implement.
I imagine that at this point, one of the best path for you would be to get
familiar with Babel despite the lack of documentation. However, there's
https://wiki.eclipse.org/Babel which already contains a few interesting
things to get started. And if some documentation is missing, then "source
code is the ultimate documentation"
https://projects.eclipse.org/projects/technology.babel/developer ;)

Good luck!
___
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@eclipse.org
To change your delivery options, retrieve your password, or unsubscribe from 
this list, visit
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev

Re: [cross-project-issues-dev] Community level translations

[Wim Jongman]

>> Who has (babel) expertise or a solution for this problem?

To be clear, with problem I did not meant Babel but the act of letting a
community help translate property files.

On Mon, Oct 30, 2017 at 3:47 PM, Wim Jongman  wrote:

> Hi,
>
> We are facing the problem of translating our non-eclipse hosted plugins
> (property files). We would like the end-user or community to translate
> through a web interface or by any other user level approach. We do know
> about the java nls tools but they are not end-user facing. Ideally we would
> like to implement something like babel where our community can help
> translate.
>
> We tried to implement babel but this failed because of lacking
> documentation.
>
> Who has (babel) expertise or a solution for this problem?
>
> Thanks in advance,
>
> Wim
>
___
cross-project-issues-dev mailing list
cross-project-issues-dev@eclipse.org
To change your delivery options, retrieve your password, or unsubscribe from 
this list, visit
https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/cross-project-issues-dev