[da-dansk] Re: [da-dansk] Kodekyndig hjælp ønskes

[Jesper Hertel]

Hej Steffen

Velkommen tilbage!

Nu har jeg for både master-brugergrænsefladen og master-hjælpen godkendt de
sidste udryddelser af kritiske fejl (primært rettet af Leif), så nu står
der ud for master et pænt 0 i den kolonne.

Det er godt nok langhåret at holde styr på alle de XML-mærker – det er ikke
en opgave for mennesker! Stakkels oversættere på alle de andre sprog, som
også skal igennem det samme.

Mvh.
Jesper

Den 15. maj 2016 kl. 23.30 skrev SR :

> Hej alle
>
> Efter 2-3 års pause er jeg startet med at bidrage til oversættelsen igen.
> Jeg håber, I har tilgivet det rod, jeg lave den gang -- jeg har i hvert
> fald
> lært af det og ikke glemt det.
>
> Vil en af jer kodekyndige prøve at gå listen over vores kritiske fejl
> igennem?
> Jeg er humanist og ikke trænet i kodning, men har alligevel mistanke om, at
> en del af fejlene egentlig ligger i den engelske original.
> I 2-3 tilfælde, hvor jeg er næsten sikker har jeg rapporteret min mistanke
> via linket over den engelske original.
> Men det ville nok være mere effektivt, hvis en kodekyndig kiggede på
> strengene og evt. indberettede et bundt af hurtigere kanaler.
>
> Med venlig Hilsen
>
> Steen Rønnow
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://nabble.documentfoundation.org/Kodekyndig-hj-lp-nskes-tp4183641.html
> Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com.
>
> --
> Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] Re: [da-dansk] Kodekyndig hjælp ønskes

[Leif Lodahl]

Hej Steen,
Vi er rigtig glade for at se dig bidrage til oversættelsen igen.

Når du oversætter en streng skal du klikke på "Foreslå", for så bliver
oversættelsen kigget efter af en anden person. Du er også velkommen til at
kigge andre strenge igennem for fejl. Her skal du klikke på det lille
grønne flueben ud for forslaget.

Ingen er perfekte, og hvis du laver en smutter, så lever vi også med det.
Det vigtigste er at du er i gang igen. Og hvis du har spørgsmål til noget
konkret, så spørg endelig bare løs her på listen.

Tusind tak fordi du giver dig tid til at hjælpe.

Med venlig hilsen
Leif Lodahl

Den 15. maj 2016 kl. 23.30 skrev SR :

> Hej alle
>
> Efter 2-3 års pause er jeg startet med at bidrage til oversættelsen igen.
> Jeg håber, I har tilgivet det rod, jeg lave den gang -- jeg har i hvert
> fald
> lært af det og ikke glemt det.
>
> Vil en af jer kodekyndige prøve at gå listen over vores kritiske fejl
> igennem?
> Jeg er humanist og ikke trænet i kodning, men har alligevel mistanke om, at
> en del af fejlene egentlig ligger i den engelske original.
> I 2-3 tilfælde, hvor jeg er næsten sikker har jeg rapporteret min mistanke
> via linket over den engelske original.
> Men det ville nok være mere effektivt, hvis en kodekyndig kiggede på
> strengene og evt. indberettede et bundt af hurtigere kanaler.
>
> Med venlig Hilsen
>
> Steen Rønnow
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://nabble.documentfoundation.org/Kodekyndig-hj-lp-nskes-tp4183641.html
> Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com.
>
> --
> Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes
>

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes