Re: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

2018-07-02 Thread 陳昌倬 
On Fri, Jun 29, 2018 at 02:43:49PM +0800, 陳雪君 wrote:
> 昌倬您好：
> 有關單一天住宿的部分，在拜託下，林先生同意借用宿舍，敬請忽略借用招待所的信件，
> 但是林先生希望我們盡快提供人數給他，因為仍有相關準備工作要進行，
> 敬請協助於7/4(三)中午前提供，謝謝。
> 我已經更新附件，新增7/20單天住宿的部分，敬請以附件檔案回覆。

Hi,

附件是人數統計表。


-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B


xlsxEsCVPw_cWz.xlsx
Description: MS-Excel 2007 spreadsheet


signature.asc
Description: PGP signature

RE: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

2018-06-28 Thread 陳雪君 
昌倬您好：
補充說明早上的信件，學校住宿組林先生表示無法借用單一間(你前一封信件所指的要借用7/20的一間)。

陳雪君 HsuehChun Chen
-
國立交通大學資訊工程學系
新竹市大學路1001號工程三館343室
Tel: 03-5712121 ext.56604
Fax: 03-5721490
E-mail: hsuehc...@cs.nctu.edu.tw

-Original Message-
From: 陳雪君 [mailto:hsuehc...@cs.nctu.edu.tw] 
Sent: Friday, June 29, 2018 9:33 AM
To: 'ChangZhuo Chen (陳昌倬)' 
Cc: 'Chien-Chao Tseng' ; 'DebConf Team' 
; '黃俊穎教授' 
Subject: RE: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

昌倬您好：
學校住宿組林先生表示無法借用。

陳雪君 HsuehChun Chen
-
國立交通大學資訊工程學系
新竹市大學路1001號工程三館343室
Tel: 03-5712121 ext.56604
Fax: 03-5721490
E-mail: hsuehc...@cs.nctu.edu.tw

-Original Message-
From: ChangZhuo Chen (陳昌倬) [mailto:czc...@debconf.org] 
Sent: Friday, June 29, 2018 9:11 AM
To: 陳雪君 
Cc: 'ChangZhuo Chen (陳昌倬)' ; 'Chien-Chao Tseng' 
; 'DebConf Team' ; 
'黃俊穎教授' 
Subject: Re: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

On Fri, Jun 22, 2018 at 01:56:36PM +0800, 陳雪君 wrote:
> 昌倬您好：
> 工程三館教室借用申請單請參閱附件，供您存參。
> 其中周一和周四的EFG和IJK的EC122，因為原本已經由課務組以暑修名義借用，所以不用再借用(已經跟授課老師協調好換教室)。
> 此外，有兩件事情需請您協助確認，謝謝。
> 1.住宿人數的確定版本，敬請更新附件後回傳。

人數其他成員還在確認中，還需要一段時間。

Checking the staticistic of accommodation, might need some time.

> 2.冷氣卡張數：之前提到需要100張，若現在確定報名人數，是否要修改張數。

冷氣卡張數目前維持 100 張。

We will keep 100 air conditioner cards now.


我們這裡想問一下是否可以租借 7/20 房間一間？有未滿 18 的成員會在 7/20
抵達，怕旅館會拒絕。

We want to ask if we can book one room at 7/20? We have one under 18 memeber 
will arrive at 7/20, and we think hostel/hotel might refuse him.


--
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B

RE: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

2018-06-28 Thread 陳雪君 
昌倬您好：
學校住宿組林先生表示無法借用。

陳雪君 HsuehChun Chen
-
國立交通大學資訊工程學系
新竹市大學路1001號工程三館343室
Tel: 03-5712121 ext.56604
Fax: 03-5721490
E-mail: hsuehc...@cs.nctu.edu.tw

-Original Message-
From: ChangZhuo Chen (陳昌倬) [mailto:czc...@debconf.org] 
Sent: Friday, June 29, 2018 9:11 AM
To: 陳雪君 
Cc: 'ChangZhuo Chen (陳昌倬)' ; 'Chien-Chao Tseng' 
; 'DebConf Team' ; 
'黃俊穎教授' 
Subject: Re: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

On Fri, Jun 22, 2018 at 01:56:36PM +0800, 陳雪君 wrote:
> 昌倬您好：
> 工程三館教室借用申請單請參閱附件，供您存參。
> 其中周一和周四的EFG和IJK的EC122，因為原本已經由課務組以暑修名義借用，所以不用再借用(已經跟授課老師協調好換教室)。
> 此外，有兩件事情需請您協助確認，謝謝。
> 1.住宿人數的確定版本，敬請更新附件後回傳。

人數其他成員還在確認中，還需要一段時間。

Checking the staticistic of accommodation, might need some time.

> 2.冷氣卡張數：之前提到需要100張，若現在確定報名人數，是否要修改張數。

冷氣卡張數目前維持 100 張。

We will keep 100 air conditioner cards now.


我們這裡想問一下是否可以租借 7/20 房間一間？有未滿 18 的成員會在 7/20
抵達，怕旅館會拒絕。

We want to ask if we can book one room at 7/20? We have one under 18 memeber 
will arrive at 7/20, and we think hostel/hotel might refuse him.


--
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B

Re: 工程三館教室借用結果與住宿人數確認

2018-06-28 Thread 陳昌倬 
On Fri, Jun 22, 2018 at 01:56:36PM +0800, 陳雪君 wrote:
> 昌倬您好：
> 工程三館教室借用申請單請參閱附件，供您存參。
> 其中周一和周四的EFG和IJK的EC122，因為原本已經由課務組以暑修名義借用，所以不用再借用(已經跟授課老師協調好換教室)。
> 此外，有兩件事情需請您協助確認，謝謝。
> 1.住宿人數的確定版本，敬請更新附件後回傳。

人數其他成員還在確認中，還需要一段時間。

Checking the staticistic of accommodation, might need some time.

> 2.冷氣卡張數：之前提到需要100張，若現在確定報名人數，是否要修改張數。

冷氣卡張數目前維持 100 張。

We will keep 100 air conditioner cards now.


我們這裡想問一下是否可以租借 7/20 房間一間？有未滿 18 的成員會在 7/20
抵達，怕旅館會拒絕。

We want to ask if we can book one room at 7/20? We have one under 18
memeber will arrive at 7/20, and we think hostel/hotel might refuse him.


-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B


signature.asc
Description: PGP signature

Re: 工程三館教室借用

2018-06-14 Thread 陳昌倬 
On Wed, Jun 13, 2018 at 02:55:05PM +0800, 陳雪君 wrote:
> 因此除了1樓的EC115和地下室的EC015和EC022教室，多借了1樓的EC122。
> 借用日期和時間：7/30, 7/31, 8/2, 8/3 (一二四五) 的 08:00 ~ 20:00

Hi,

跟其他成員確認過，我們要借 EC022 和 EC122，時間一樣是7/30, 7/31, 8/2,
8/3 (一二四五) 的 08:00 ~ 20:00。


We want to book EC022, EC122 at 7/30, 7/31, 8/2, 8/3, 08:00 ~ 20:00.


-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B


signature.asc
Description: PGP signature

RE: 工程三館教室借用

2018-06-13 Thread 陳雪君 
昌倬您好：
主任建議或許可以考慮借用EC122，由於原本有暑修課程使用，所以一開始並沒有借用這間教室，
剛剛已經跟授課老師確認，同意借用EC122教室。
因此除了1樓的EC115和地下室的EC015和EC022教室，多借了1樓的EC122。
借用日期和時間：7/30, 7/31, 8/2, 8/3 (一二四五) 的 08:00 ~ 20:00

陳雪君 HsuehChun Chen
-
國立交通大學資訊工程學系
新竹市大學路1001號工程三館343室
Tel: 03-5712121 ext.56604
Fax: 03-5721490
E-mail: hsuehc...@cs.nctu.edu.tw


-Original Message-
From: ChangZhuo Chen (陳昌倬) [mailto:czc...@debconf.org] 
Sent: Tuesday, June 12, 2018 10:30 AM
To: 陳雪君 
Cc: 'ChangZhuo Chen (陳昌倬)' ; 'Chien-Chao Tseng' 
; 'DebConf Team' ; 
'黃俊穎教授' 
Subject: Re: 工程三館教室借用

On Tue, Jun 12, 2018 at 09:49:09AM +0800, 陳雪君 wrote:
> 昌倬您好：
> 
> 我先借了1樓的EC115和地下室的EC015和EC022教室，
> 
> 已知EC114暑假會整修，噪音可能會影響EC115，
> 
> 敬請協助確認要借用哪兩間，或是有要增加借用其他教室，
> 
> 待您確認後，才會送出紙本申請單，謝謝。
> 
> 借用日期和時間：7/30, 7/31, 8/2, 8/3 (一二四五) 的 08:00 ~ 20:00


Hi,

感謝幫忙，讓我先跟其他成員確定最後教室的需求。


To team,

* Currently NCTU has plan to book 3 classrooms EC115 (96 ppl), EC015
  (120 ppl), EC022 (150 ppl) at 7/30, 7/31, 8/2, 8/3.
  * There might have some noise in EC115 due to the construction in
ES114.

* Please help to confirm that we need 2 classrooms in Engineering
  Building 3. We will book EC015, EC022 if no objection.



-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B

Re: 工程三館教室借用

2018-06-11 Thread 陳昌倬 
On Tue, Jun 12, 2018 at 09:49:09AM +0800, 陳雪君 wrote:
> 昌倬您好：
> 
> 我先借了1樓的EC115和地下室的EC015和EC022教室，
> 
> 已知EC114暑假會整修，噪音可能會影響EC115，
> 
> 敬請協助確認要借用哪兩間，或是有要增加借用其他教室，
> 
> 待您確認後，才會送出紙本申請單，謝謝。
> 
> 借用日期和時間：7/30, 7/31, 8/2, 8/3 (一二四五) 的 08:00 ~ 20:00


Hi,

感謝幫忙，讓我先跟其他成員確定最後教室的需求。


To team,

* Currently NCTU has plan to book 3 classrooms EC115 (96 ppl), EC015
  (120 ppl), EC022 (150 ppl) at 7/30, 7/31, 8/2, 8/3.
  * There might have some noise in EC115 due to the construction in
ES114.

* Please help to confirm that we need 2 classrooms in Engineering
  Building 3. We will book EC015, EC022 if no objection.



-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) czchen@{czchen,debconf,debian}.org
http://czchen.info/
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B


signature.asc
Description: PGP signature