Package: discover
Version: 1.5-2
Severity: wishlist
Tags: i10n
Attached is a Swedish translation of discover's debconf template.
--
Andr Dahlqvist
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: discover\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2003-11-17 18:46+0100\n
PO-Revision-Date: 2004-03-09 01:20+0100\n
Last-Translator: André Dahlqvist [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Swedish [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid Manage CD-ROM devices and mount points with discover?
msgstr Hantera cdrom-enheter och monteringspunkter med discover?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid
The \discover\ program can automatically manage the /dev/cdrom* symbolic
links and device mount points, if you desire. The available CD-ROM (and
compatible) devices are scanned at boot-time and these links and mount
points can be automatically updated.
msgstr
Programmet \discover\ kan automatiskt hantera de symboliska länkarna
/dev/cdrom* och enhetmonteringspunkter om du vill. De tillgängliga cd-rom-
enheterna (och kompatibla enheter) söks vid uppstart och dessa länkar och
monteringspunkter kan automatiskt uppdateras.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid
If you enable this option, discover will link /dev/cdrom to /dev/cdrom0 for
convenience.
msgstr
Om du aktiverar detta val kommer discover länka /dev/cdrom till /dev/cdrom0
för bekvämlighetens skull.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid
If you don't want discover to manage the device symbolic links and mount
points for you, decline this option.
msgstr
Om du inte vill att discover ska hantera enheternas symboliska länkar och
monteringspunkter åt dig ska du avböja detta val.
#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid Directory for CD-ROM device mount points:
msgstr Katalog för cd-rom-enhetens monteringspunkter:
#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid
Mounted filesystems accessible via CD-ROM (or compatible) devices can be
placed just about anywhere in the filesystem hierarchy, but it is common to
place them off the root directory, so that they are available as, e.g., \/
cdrom0\, \/cdrom1\, and so forth.
msgstr
Monterade filsystem, tillgängliga via cdrom-enheter (eller kompatibla), kan
placeras nästan var som helst i filsystemshierarkin, men det är vanligt att
placera dem i rotkatalogen så att de är tillgängliga som exempelvis
\/cdrom0\, \/cdrom1\ och så vidare.
#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid
Note that discover will link the \cdrom\ mount point to the \cdrom0\
mount point for convenience.
msgstr
Notera att discover kommer att länka monteringspunkten \cdrom\ till
monteringspunkten \cdrom0\ för bekvämlighetens skull.
#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid
Unless you have a need or preference for placing the CD-ROM mount points
elsewhere, the root directory (\/\) is a good choice.
msgstr
Om du inte har ett behov av eller en preferens för att placera
cdrom-monteringspunkterna någon annanstans så är rotkatalogen (\/\) ett
bra val.
#. Type: note
#. Description
#: ../discover.templates:33
msgid Invalid path for mount point
msgstr Ogiltig sökväg för monteringspunkt
#. Type: note
#. Description
#: ../discover.templates:33
msgid You entered an invalid path as CD-ROM devices mount point.
msgstr Du angav en ogiltig sökväg som cdrom-enhetens monteringspunkt.
#. Type: note
#. Description
#: ../discover.templates:33
msgid
The base filesystem mount point for CD-ROM drives must be an absolute path
(begin with \/\) and must not be null. If the path does not exist, it
will be created when needed.
msgstr
Cdrom-enheters monteringspunkt i filsystemet måste vara en absolut
sökväg (börja med \/\) och får inte vara null. Om sökvägen inte existerar
kommer den att skapas när den behövs.
