Bug#468915: Reply from last translator
Last translator told me that if I feel like fixing translation I should do so. Can I ask for commit to upstream, then? Both .po file and generated .mo, if possible. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#468915: [pkg-horde] Bug#468915: Reply from last translator
On Sun, Mar 09, 2008 at 04:45:42PM +0100, Gregory Colpart wrote: Hi, On Sun, Mar 09, 2008 at 04:38:10PM +0100, Andrzej Oszer wrote: Last translator told me that if I feel like fixing translation I should do so. Can I ask for commit to upstream, then? Both .po file and generated .mo, if possible. Mail your .po patch on horde-i18n list[*] with mention of the reply of the last translator. Thanks for your efforts! [*]http://lists.horde.org/mailman/listinfo/i18n Any chance of skipping that part? I'm just a user who has found a bug and reported it. Don't get me wrong, but all this stuff is disencouraging me from reporting. Maybe I should rather look at another horde module's translations instead? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#468915: Patch for nag2 polish localisation
Hello, I have noticed some problems with polish translation of nag2's messages. Jan Schneider from Horde team have closed related ticket in Horde BTS and asked me for contacting last translator about it. According to .po file, you're last translator. Can you take a look at patch in attachment? Regards, Andrzej Oszer diff -Naurw nag2-2.1.4/po/pl_PL.po nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po --- nag2-2.1.4/po/pl_PL.po 2007-06-19 13:00:11.0 +0200 +++ nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po 2008-03-02 12:18:34.0 +0100 @@ -82,7 +82,7 @@ #: data.php:193 #, php-format msgid %s successfully imported -msgstr %s z powodzeniem zaimportowano +msgstr %s zaimportowano z powodzeniem #: tasklists.php:100 lib/base.php:104 #, php-format @@ -256,7 +256,7 @@ #: templates/tasklists/tasklists.inc:17 templates/tasklists/tasklists.inc:99 #: templates/tasklists/tasklists.inc:101 msgid Create -msgstr Twórz +msgstr Utwórz #: templates/view/task.inc:53 msgid Created @@ -351,7 +351,7 @@ #: config/prefs.php.dist:47 msgid External Data -msgstr Zewnętrzna data +msgstr Zewnętrzne dane #: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:20 msgid General Options @@ -527,7 +527,7 @@ #: templates/search/search.inc:14 msgid Search _Text -msgstr Wyszukiwany _text +msgstr Wyszukiwany _tekst #: templates/task/task.inc:56 msgid Select a date @@ -539,7 +539,7 @@ #: templates/menu.inc:8 msgid Select tasklists to display: -msgstr Wybierz listę zadań do wyświetlenia +msgstr Wybierz listę zadań do wyświetlenia: #: templates/data/export.inc:11 msgid Select the export format: @@ -556,27 +556,26 @@ #: config/prefs.php.dist:59 msgid Should the Task List be shown in its own column in the List view? msgstr -Czy Lista Zadania powinna zostać pokazana w jego własnej kolumnie w Lista -widoku? +Czy Lista Zadań powinna zostać pokazana w osobnej kolumnie w widoku listy? #: lib/Block/summary.php:36 msgid Show action buttons? -msgstr Wyświetlać przycisk akcji? +msgstr Wyświetlać przyciski akcji? #: config/prefs.php.dist:146 msgid Show complete, incomplete, or all tasks in the task list? msgstr -Pokazazać zakończone, niezakończone, lub wszystkie zadania na liście zadań? +Pokazać zakończone, niezakończone lub wszystkie zadania na liście zadań? #: config/prefs.php.dist:133 #, fuzzy msgid Show data from any of these other applications in your task list? -msgstr Poakaż zadania z tych kategorii +msgstr Pokaż zadania z tych kategorii #: config/prefs.php.dist:48 #, fuzzy msgid Show data from other applications or sources. -msgstr Poakaż zadania z tych kategorii +msgstr Pokaż zadania z tych kategorii #: lib/Block/summary.php:39 msgid Show due dates? @@ -600,7 +599,7 @@ #: lib/Block/summary.php:57 msgid Show tasks from these categories -msgstr Poakaż zadania z tych kategorii +msgstr Pokaż zadania z tych kategorii #: templates/list/task_headers.inc:53 msgid Sort by Category @@ -632,7 +631,7 @@ #: config/prefs.php.dist:74 msgid Sort tasks by: -msgstr Srotuj zadania wg: +msgstr Sortuj zadania wg: #: templates/list/task_summaries.inc:28 msgid Task Alarm @@ -684,7 +683,7 @@ #: lib/Nag.php:576 msgid Task modified: -msgstr Zmodyfiokowano zadanie: +msgstr Zmodyfikowano zadanie: #: task.php:128 view.php:43 msgid Task not found. @@ -740,7 +739,7 @@ #: tasklists.php:56 #, php-format msgid The task list \%s\ couldn't be saved: %s -msgstr Lista zadań \%s\ ni może zostać zapisana: %s +msgstr Lista zadań \%s\ nie może zostać zapisana: %s #: tasklists.php:47 #, php-format @@ -795,7 +794,7 @@ #: data.php:121 msgid This file format is not supported. -msgstr Ten format pliku jest nieobslugiwany. +msgstr Ten format pliku jest nieobsługiwany. #: tasklists.php:77 #, php-format @@ -828,15 +827,15 @@ #: data.php:39 data.php:145 task.php:31 #, php-format msgid You are not allowed to create more than %d tasks. -msgstr Nie możesz utworzyć wiecej niż %d zadań. +msgstr Nie możesz utworzyć więcej niż %d zadań. #: view.php:51 msgid You do not have permission to view this tasklist. -msgstr Nie masz pozwolenia na przeglądanie tej listy zadań. +msgstr Nie masz uprawnień do przeglądania tej listy zadań. #: tasklists.php:84 templates/tasklists/tasklists.inc:48 msgid You must select a task list to be deleted. -msgstr Musisz najpier Musisz wybrać listę zadań do skasowania.. +msgstr Musisz wybrać listę zadań do skasowania. #: lib/Nag.php:572 msgid You requested to be notified when tasks are added to your tasklists. @@ -847,7 +846,7 @@ msgid You requested to be notified when tasks are deleted from your tasklists. msgstr -Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usówane z twojego kalendarza. +Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usuwane z twojego kalendarza. #: lib/Nag.php:577 msgid You requested to be notified when tasks are edited on your tasklists.
Bug#468915: [pkg-horde] Bug#468915: Upstream doesn't consider it a bug
On Wed, Mar 05, 2008 at 11:01:23AM +0100, Gregory Colpart wrote: Hello, On Tue, Mar 04, 2008 at 09:03:08AM +0100, Andrzej Oszer wrote: Upstream doesn't consider it a bug and I prefer to keep bug reporting transparent, without mailing private addresses of last translators. Can you just solve a problem on Debian side? You could mail to Last-Translator with keeping Cc: on BTS. It is always good to include upstream in the loop. OK, you're right, I'll do that. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#468915: Forgot to compile to .mo
And without it it will not work, certainly. Can you run msgfmt (or that horde's php script running msgfmt, ./translations.php) or shall I include binary diff as well? Sorry about it, I was thinking that build includes compiling .mo while it seems not. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#468915: Upstream doesn't consider it a bug
Upstream doesn't consider it a bug and I prefer to keep bug reporting transparent, without mailing private addresses of last translators. Can you just solve a problem on Debian side? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#468915: nag2: Spelling error in polish translation
Package: nag2 Version: 2.1.4-1 Severity: minor I have just received nag notification about deleted task and it contains serious spelling error. Here is a patch that solves that problem: diff -Naurw nag2-2.1.4/po/pl_PL.po nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po --- nag2-2.1.4/po/pl_PL.po 2007-06-19 13:00:11.0 +0200 +++ nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po2008-03-02 11:57:53.0 +0100 @@ -847,7 +847,7 @@ msgid You requested to be notified when tasks are deleted from your tasklists. msgstr -Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usówane z twojego kalendarza. +Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usuwane z twojego kalendarza. #: lib/Nag.php:577 msgid You requested to be notified when tasks are edited on your tasklists. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers oldstable-proposed-updates APT policy: (500, 'oldstable-proposed-updates'), (500, 'oldstable'), (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=C, LC_CTYPE=pl_PL.ISO-8859-2 (charmap=ISO-8859-2) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages nag2 depends on: ii horde33.1.6-1horde web application framework Versions of packages nag2 recommends: ii php5-mysql5.2.5-3MySQL module for php5 ii php5-pgsql5.2.5-3PostgreSQL module for php5 -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#468915: Updated patch
I took a second look at the .po file and found several other typos/spelling errors and the like. Updated patch: diff -Naurw nag2-2.1.4/po/pl_PL.po nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po --- nag2-2.1.4/po/pl_PL.po 2007-06-19 13:00:11.0 +0200 +++ nag2-2.1.4.fixed/po/pl_PL.po2008-03-02 12:18:34.0 +0100 @@ -82,7 +82,7 @@ #: data.php:193 #, php-format msgid %s successfully imported -msgstr %s z powodzeniem zaimportowano +msgstr %s zaimportowano z powodzeniem #: tasklists.php:100 lib/base.php:104 #, php-format @@ -256,7 +256,7 @@ #: templates/tasklists/tasklists.inc:17 templates/tasklists/tasklists.inc:99 #: templates/tasklists/tasklists.inc:101 msgid Create -msgstr Twórz +msgstr Utwórz #: templates/view/task.inc:53 msgid Created @@ -351,7 +351,7 @@ #: config/prefs.php.dist:47 msgid External Data -msgstr Zewnętrzna data +msgstr Zewnętrzne dane #: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:20 msgid General Options @@ -527,7 +527,7 @@ #: templates/search/search.inc:14 msgid Search _Text -msgstr Wyszukiwany _text +msgstr Wyszukiwany _tekst #: templates/task/task.inc:56 msgid Select a date @@ -539,7 +539,7 @@ #: templates/menu.inc:8 msgid Select tasklists to display: -msgstr Wybierz listę zadań do wyświetlenia +msgstr Wybierz listę zadań do wyświetlenia: #: templates/data/export.inc:11 msgid Select the export format: @@ -556,27 +556,26 @@ #: config/prefs.php.dist:59 msgid Should the Task List be shown in its own column in the List view? msgstr -Czy Lista Zadania powinna zostać pokazana w jego własnej kolumnie w Lista -widoku? +Czy Lista Zadań powinna zostać pokazana w osobnej kolumnie w widoku listy? #: lib/Block/summary.php:36 msgid Show action buttons? -msgstr Wyświetlać przycisk akcji? +msgstr Wyświetlać przyciski akcji? #: config/prefs.php.dist:146 msgid Show complete, incomplete, or all tasks in the task list? msgstr -Pokazazać zakończone, niezakończone, lub wszystkie zadania na liście zadań? +Pokazać zakończone, niezakończone lub wszystkie zadania na liście zadań? #: config/prefs.php.dist:133 #, fuzzy msgid Show data from any of these other applications in your task list? -msgstr Poakaż zadania z tych kategorii +msgstr Pokaż zadania z tych kategorii #: config/prefs.php.dist:48 #, fuzzy msgid Show data from other applications or sources. -msgstr Poakaż zadania z tych kategorii +msgstr Pokaż zadania z tych kategorii #: lib/Block/summary.php:39 msgid Show due dates? @@ -600,7 +599,7 @@ #: lib/Block/summary.php:57 msgid Show tasks from these categories -msgstr Poakaż zadania z tych kategorii +msgstr Pokaż zadania z tych kategorii #: templates/list/task_headers.inc:53 msgid Sort by Category @@ -632,7 +631,7 @@ #: config/prefs.php.dist:74 msgid Sort tasks by: -msgstr Srotuj zadania wg: +msgstr Sortuj zadania wg: #: templates/list/task_summaries.inc:28 msgid Task Alarm @@ -684,7 +683,7 @@ #: lib/Nag.php:576 msgid Task modified: -msgstr Zmodyfiokowano zadanie: +msgstr Zmodyfikowano zadanie: #: task.php:128 view.php:43 msgid Task not found. @@ -740,7 +739,7 @@ #: tasklists.php:56 #, php-format msgid The task list \%s\ couldn't be saved: %s -msgstr Lista zadań \%s\ ni może zostać zapisana: %s +msgstr Lista zadań \%s\ nie może zostać zapisana: %s #: tasklists.php:47 #, php-format @@ -795,7 +794,7 @@ #: data.php:121 msgid This file format is not supported. -msgstr Ten format pliku jest nieobslugiwany. +msgstr Ten format pliku jest nieobsługiwany. #: tasklists.php:77 #, php-format @@ -828,15 +827,15 @@ #: data.php:39 data.php:145 task.php:31 #, php-format msgid You are not allowed to create more than %d tasks. -msgstr Nie możesz utworzyć wiecej niż %d zadań. +msgstr Nie możesz utworzyć więcej niż %d zadań. #: view.php:51 msgid You do not have permission to view this tasklist. -msgstr Nie masz pozwolenia na przeglądanie tej listy zadań. +msgstr Nie masz uprawnień do przeglądania tej listy zadań. #: tasklists.php:84 templates/tasklists/tasklists.inc:48 msgid You must select a task list to be deleted. -msgstr Musisz najpier Musisz wybrać listę zadań do skasowania.. +msgstr Musisz wybrać listę zadań do skasowania. #: lib/Nag.php:572 msgid You requested to be notified when tasks are added to your tasklists. @@ -847,7 +846,7 @@ msgid You requested to be notified when tasks are deleted from your tasklists. msgstr -Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usówane z twojego kalendarza. +Zażądałeś powiadomienia, gdy wydarzenia są usuwane z twojego kalendarza. #: lib/Nag.php:577 msgid You requested to be notified when tasks are edited on your tasklists. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
