Bug#254033: Errors in german translation
submitter 254033 [EMAIL PROTECTED] thanks Hello Matej, On Sat, Aug 05, 2006 at 08:33:25AM +0200, Matej Vela wrote: Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] writes: I just completed a d-i install of RC1 (c.f. http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=253102 for the entire figure). I noticed some errors in the german translation. If you supply me with the po-file, I can go through it, else the following points need changing: 1. In german, the quotes are » and «, not as in english. Today's QA upload fixes this. Thanks. 2. The continent name Europe is not translated, i.e. Europe/Berlin has to read Europa/Berlin Localized time zone names remain to be implemented, leaving this part as wishlist. Fine. If you happen to need the german names, please tell me. 3. The word Setup has not been translated. I think it should (but I currently consider discussing this on the german Debian translation list) I couldn't find Setup in the timezoneconf templates. Perhaps it was some other package? Maybe, but the install is quite some time in the bast (like two years or so), so I really cannot remember. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. [EMAIL PROTECTED] gpg signed mail preferred 64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm Help keep free software libre: http://www.ffii.de/ signature.asc Description: Digital signature
Bug#254033: [RESEND] Re: Bug#254033: Errors in german translation
submitter 254033 [EMAIL PROTECTED] thanks - I apologize if you've received this twice - Hello Matej, On Sat, Aug 05, 2006 at 08:33:25AM +0200, Matej Vela wrote: Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] writes: I just completed a d-i install of RC1 (c.f. http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=253102 for the entire figure). I noticed some errors in the german translation. If you supply me with the po-file, I can go through it, else the following points need changing: 1. In german, the quotes are » and «, not as in english. Today's QA upload fixes this. Thanks. 2. The continent name Europe is not translated, i.e. Europe/Berlin has to read Europa/Berlin Localized time zone names remain to be implemented, leaving this part as wishlist. Fine. If you happen to need the german names, please tell me. 3. The word Setup has not been translated. I think it should (but I currently consider discussing this on the german Debian translation list) I couldn't find Setup in the timezoneconf templates. Perhaps it was some other package? Maybe, but the install is quite some time in the bast (like two years or so), so I really cannot remember. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software libre: http://www.ffii.de/ signature.asc Description: Digital signature
Bug#254033: Errors in german translation
retitle 254033 timezoneconf: localized time zone names severity 254033 wishlist thanks Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] writes: I just completed a d-i install of RC1 (c.f. http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=253102 for the entire figure). I noticed some errors in the german translation. If you supply me with the po-file, I can go through it, else the following points need changing: 1. In german, the quotes are » and «, not as in english. Today's QA upload fixes this. 2. The continent name Europe is not translated, i.e. Europe/Berlin has to read Europa/Berlin Localized time zone names remain to be implemented, leaving this part as wishlist. 3. The word Setup has not been translated. I think it should (but I currently consider discussing this on the german Debian translation list) I couldn't find Setup in the timezoneconf templates. Perhaps it was some other package? Thanks, Matej
