Bug#307681: [INTL: ru_RU] Updated russian translation
Quoting Daniel Burrows ([EMAIL PROTECTED]): At the moment I've been ignoring the .po file updates when merging between branches, because they cause lots of conflicts that I can't figure out how to resolve. Would it work to just copy the .po files directly between branches and then run msgmerge? (i.e., not try to get svn to merge them) Unless you have had translators already sending you updates especially targeted at 0.3, then, yes, you can just pick up files from the stable branch. One better solution (in case someone has updated his/her file in 0.3) would be: (0.2 files in ~/tmp/0.2, current directory is po/ from 0.3): for i in *po ; do msgcat --use-first $i ~/tmp/0.2/$i $i.new msgmerge -U $i.new aptitude.pot mv $i.new $i done The advantage here is that you give some priority to existing translations in 0.3 over the translations for the same string in 0.2, but keep translations of both in the resulting PO file.
Bug#307681: [INTL: ru_RU] Updated russian translation
tags 307681 pending thanks Quoting Yuri Kozlov ([EMAIL PROTECTED]): Package: aptitude Version: 0.2.15.8-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please include attached updated russian translation. I have commited it in the stable branch. There's not guarantee that it will make it to sarge because of the freeze though. But, anyway, this update will be used as a base when Daniel will switch to 0.3 versions. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#307681: [INTL: ru_RU] Updated russian translation
On Thursday 05 May 2005 03:50 am, Christian Perrier wrote: I have commited it in the stable branch. There's not guarantee that it will make it to sarge because of the freeze though. But, anyway, this update will be used as a base when Daniel will switch to 0.3 versions. At the moment I've been ignoring the .po file updates when merging between branches, because they cause lots of conflicts that I can't figure out how to resolve. Would it work to just copy the .po files directly between branches and then run msgmerge? (i.e., not try to get svn to merge them) Daniel -- /--- Daniel Burrows [EMAIL PROTECTED] --\ |You know you've been sitting in front of your Lisp machine too long| |when you go out to the junk food machine and start wondering how to| |make it give you the CADR of Item H so you can get that yummie | |chocolate cupcake that's stuck behind the disgusting vanilla one. | \- Does your computer have Super Cow Powers? --- http://www.debian.org -/ pgpxq2pMV7PzB.pgp Description: PGP signature
Bug#307681: [INTL: ru_RU] Updated russian translation
Package: aptitude Version: 0.2.15.8-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please include attached updated russian translation. -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11.7 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Versions of packages aptitude depends on: ii apt [libapt-pkg-libc6.3-5-3 0.5.28.1 Advanced front-end for dpkg ii libc6 2.3.2.ds1-20 GNU C Library: Shared libraries an ii libgcc1 1:3.4.3-12 GCC support library ii libncurses5 5.4-4Shared libraries for terminal hand ii libsigc++-1.2-5c102 1.2.5-4 type-safe Signal Framework for C++ ii libstdc++5 1:3.3.5-8The GNU Standard C++ Library v3 -- no debconf information aptitude_ru.po.gz Description: Binary data
