Version : N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Language : Dzongkha (dz).
Please find attached the dzongkha translation of popularity-contest from level 2..
Many Thanks
Pema Geyleg
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-23 14:07+0530\n" "Last-Translator: Dorji Tashi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Dzongkha <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n" "X-Poedit-Language: Dzongkha\n" "X-Poedit-Country: Bhutan\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?" msgstr "à½à½ºà¼à½à½²à¼à½¡à½±à½à¼à½à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½£à¼à½¡à½¼à½à½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à¼à½ à½à¾²à½à¼à½¦à¾¡à½´à½¢à¼à½à½à¼à½£à½´à¼ à½à½ འà¼à½à½¢à¼à½à½à½¼à½à½¦à¼à½à½²à¼à½¨à½²à½à¼à½?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "You can have your system anonymously supply the Debian developers with statistics about your most used Debian packages. This information influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD." msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼ à½à¾±à½¼à½à¼à½¢à½ ིà¼à½¢à½²à½à¼à½£à½´à½à½¦à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½ºà½à¼à½à½¼à½à¼à½£à½¦à¼à½ à½à½¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼ à½à½ºà¼à½à½²à¼à½¡à½±à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½²à¼à½à½´à¼ à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½à½à¼à½¤à½¼à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼à½à½²à¼à½¡à½±à½à¼à½à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½£à¼à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à¾±à½²à¼ à½à½à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼à½à½à¼à½à½ ིà½à¼à½à½¢à¼à½à½à¾²à½à¼à½¦à¾¤à½ºà½£à¼à½ à½à½à¼ à½à½¢à¾¡à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½²à½¦à¼ à½à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½£à¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½ºà¼à½à½²à¼à½¡à½±à½à¼à½¦à½²à¼à½à½²à¼à½à½à¼à½à½ ིà¼à½à½´à½¢à¼à½ à½à¾±à½¼à¼à½à½²à¼à½¨à½²à½à¼à½à¼ ལà¼à½¦à½¼à½à½¦à¼à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½²à¼ à½à¾²à½¼à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼à½£à½´à¼à½¢à¾à¾±à½´à½à¼à½à½¦à¾à½´à½£à¼à½ à½à½à½à¼à½¨à½²à½à¼" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the Debian developers." msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à½à½à¼à½à½ འà¼à½à½¢à¼à½à½à½¼à½à½¦à¼à½à½²à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½à½à½à¼à½à¼à½¢à¾à¾±à½à¼à½à¼à½ ིà½à¼ རà½à¼à½à½à½²à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½à½´à¼à½ à½à½´à½£à¼à½¡à½²à½à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½à½²à½¦à¼ à½à½ºà¼à½à½²à¼à½¡à½±à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½²à¼à½à½´à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½à½à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼à½à½à½à¼à½¦à¾à½ºà¼ à½à½à½´à½à¼à½à¾²à½à¼à½¢à½ºà¼à½à½à¼à½à½¢à¼à½¢à½ºà¼ à½à½¡à½¼à½à¼à½à½à½¼à½£à¼à½ ོà½à¼à¼" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\"" msgstr "à½à¾²à½¼à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½à½¼à¼à½à½¢à¼à½à½ ིà¼à½¤à½´à½£à¼à½£à½¦à¼ à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½¨à¼à½¢à¾à½à¼à½¢à½à¼à½à¾±à½¼à½à¼à½¢à½ ིà¼à½¦à½ºà½à½¦à¼à½à½ºà¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½ ོསà¼à½ à½à½à¼à½à½´à½à½¦:\"dpkg-reconfigure popularity-contest\"" #. Type: note #. Description #: ../templates:17 msgid "Generating unique host identifier failed" msgstr "à½à½à½´à½à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½ ིà¼à½§à½¼à½¦à½à½²à¼à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½²à½à¼à½à¼à½à½à½¼à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼ འà½à½´à½¦à¼à½¤à½¼à½¢à¼à½ à½à¾±à½´à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼" #. Type: note #. Description #: ../templates:17 msgid "The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier." msgstr "à½à½à½²à¼à½à½à½´à½à½¦à¼à½¡à½²à½à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à½ºà¼à½à½²à½¦à¼ à½à½à½´à½à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½ ིà¼à½§à½¼à½¦à½à½²à¼à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½²à½à¼à½à¼à½ ིà½à¼ à½à½à½¼à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à¼à½à½´à½à½¦à¼ à½à½¢à¾¡à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à½£à¼à½à½²à¼à½§à½¼à½¦à¼à½à½²à¼à½à½´à¼à¼à½à¼à½à½à½à¼à½£à½´à¼ à½à½à½´à½à¼à½à½¼à½à¼à½à¼à½¡à½²à½à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à½¦à¼à½ à½à½²à½à¼à½à¼à½à½à½¼à½à¼à½¡à½¼à½à½à¼à½£à½¦à¼ འà¼à½à½²à¼à½ à½à½²à¼à½ à½à½¼à½£à¼à½à¼à½ à½à½´à½à¼à½ ེà½à¼à½¨à½²à½à¼ " #. Type: note #. Description #: ../templates:17 msgid "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration." msgstr "ཡོà½à½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½ à½à¼à½à¾±à½²à¼-འà½à¾²à½à¼à½¦à¾¡à½´à½¢à¼à½à½´à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½£à¼à½£à½´à¼ à½à½à½ à¼à½à½£à¼à½ à½à½²à¼à½¢à¾à¾±à½ºà½à¼à½¦à¾¦à½ºà¼à½¦à¾à½à¼à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½à½à½à¼à½à½à½²à½à½à¼à½£à½¦à¼ à½à½ºà¼à½£à½¦à¼ à½à¾±à½¼à½à¼à½¢à½ ིà¼à½¢à½²à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½²à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½£à½¦à¼à½à½¢à¾¡à¼à½à½¼à½à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½à½à½´à½à½¦à¼" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:28 msgid "Use HTTP to submit reports?" msgstr "སà¾à½à¼à½à½´à¼à½à½´à¼à½à½´à½£à¼à½à½²à½ ིà¼à½à½¼à½à¼à½£à½´à¼ ཨེà½à¼à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼à½¨à½²à½à¼à½?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:28 msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead." msgstr "à½à¾±à½¼à½à¼à½à¾±à½²à½¦à¼à½¨à½ºà½à¼à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½²à¼à½à½ºà¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½à½à½¼à¼à½à¼à½à½à½¼à¼à½à¼à½ ིà½à¼ à½à½ºà¼à½à½²à¼à½à½à¼à½£à½´à¼à½à¾³à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½£à½à¼à½£à½ºà½à¼à½ à½à½à¼à½¨à½²à½à¼"
