Package: xorg-server Severity: wishlist Tags: patch l10n Here is the updated Swedish debconf translation for xorg-server
-- Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA) Stockholm, Sweden http://www.DanielNylander.se [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xorg-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-09-18 07:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-18 11:08+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #| msgid "Default printer resolution" #. Type: string #. Description #: ../xprint-common.templates:2001 msgid "Default printer resolution:" msgstr "Standardupplösning för skrivare:" #| msgid "" #| "By default Xprint assumes a printer resolution of 600dpi. This should be " #| "fine for the majority of printers today." #. Type: string #. Description #: ../xprint-common.templates:2001 msgid "By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be well suited for the majority of printers." msgstr "Som standard antar Xprint att skrivarupplösningen är 600 dpi. Detta borde passa fint för de flesta av dagens skrivare." #| msgid "" #| "On certain 1200dpi printers, however, the image might appear squashed in " #| "the corner of the page, or it might be blown up too large on 300dpi " #| "printers. If you are experiencing these kinds of printing problems, you " #| "may want to set the default printer resolution to a more appropriate " #| "value. See /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for " #| "more details." #. Type: string #. Description #: ../xprint-common.templates:2001 msgid "On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details." msgstr "På vissa skrivare med 1200 dpi kan dock bilden verka hoptryckt i ett hörn av sidan eller att den blir mycket förstorad på skrivare med 300 dpi. Om du upplever sådana problem kan du ställa in standardskrivarens upplösning till ett mer lämpligt värde. Se /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz för mer information."
