Package: menu
Version: 2.1.35
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Find attached the updated nl.po,
grts Tim
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers testing
APT policy: (700, 'testing'), (500, 'stable'), (99, 'unstable'), (19,
'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.22.6
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to nl_NL.utf8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages menu depends on:
ii dpkg 1.14.5 package maintenance system for Deb
ii libc6 2.6.1-1+b1 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.2.1-4 GCC support library
ii libstdc++64.2.1-4The GNU Standard C++ Library v3
menu recommends no packages.
-- no debconf information
msgid
msgstr
Project-Id-Version: menu\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-10-05 07:30+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-10-09 21:08+0200\n
Last-Translator: Tim Dijkstra [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Debian l10n Dutch [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#: ../install-menu/functions.cc:92
msgid Zero-size argument to print function.
msgstr Afdrukfunctie heeft een argument van grootte nul.
#: ../install-menu/install-menu.cc:202
msgid install-menu: checking directory %1\n
msgstr install-menu: controleren van map %1\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:215
msgid install-menu: creating directory %1:\n
msgstr install-menu: aanmaken van map %1:\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:217
msgid Could not create directory(%1): %2
msgstr Kon map(%1) niet maken: %2
#: ../install-menu/install-menu.cc:219
msgid Could not change directory(%1): %2
msgstr Kon map(%1) niet veranderen: %2
#: ../install-menu/install-menu.cc:222
msgid install-menu: directory %1 already exists\n
msgstr install-menu: de map %1 bestaat al\n
#. Do not translate supported
#: ../install-menu/install-menu.cc:447
msgid install-menu: [supported]: name=%1\n
msgstr install-menu: [supported]: naam=%1\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:464
msgid Menu entry lacks mandatory field \%1\.\n
msgstr De menu-ingang mist een verplicht veld \%1\.\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:470
msgid Unknown value for field %1=\%2\.\n
msgstr Onbekende waarde voor veld %1=\%2\.\n
#. Do not translate quoted text
#: ../install-menu/install-menu.cc:617
msgid
install-menu: \hotkeycase\ can only be \sensitive\ or \insensitive\\n
msgstr
install-menu: \hotkeycase\ kan alleen \sensitive\ of \insensitive\
zijn\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:647
msgid
install-menu: Warning: Unknown identifier `%1' on line %2 in file %3.
Ignoring.\n
msgstr
install-menu: Waarschuwing: Onbekende identifier '%1' op regel %2 in bestand
%3. Wordt genegeerd.\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:657
msgid install-menu: %1 must be defined in menu-method %2
msgstr install-menu: %1 moet gedefinieerd zijn in menumethode %2
#: ../install-menu/install-menu.cc:824
msgid Cannot open file %1 (also tried %2).\n
msgstr Kan het bestand %1 niet openen (ook %2 is geprobeerd).\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:832 ../install-menu/install-menu.cc:839
#: ../install-menu/install-menu.cc:847
msgid Cannot open file %1.\n
msgstr Kan het bestand %1 niet openen.\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:849
msgid
In order to be able to create the user config file(s) for the window
manager,\n
the above file needs to be writeable (and/or the directory needs to exist).\n
msgstr
Om de configuratiebestanden van de gebruiker voor de vensterbeheerder te
kunnen maken,\n
moet het bovenstaande bestand schrijfbaar zijn (en/of de map moet bestaan).\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:871
msgid Warning: the string %1 did not occur in template file %2\n
msgstr Waarschuwing: de string %1 komt niet voor in het sjabloonbestand %2\n
#. Don't translate quoted string
#: ../install-menu/install-menu.cc:896
msgid
install-menu [-vh] menu-method\n
Read menu entries from stdin in \update-menus --stdout\ format\n
and generate menu files using the specified menu-method.\n
Options to install-menu:\n
-h --help: this message\n
--remove : remove the menu instead of generating it.\n
-v --verbose : be verbose\n
msgstr
install-menu [-vh] menumethode\n
Lees menu-ingangen van stdin in \update-menus --stdout\ indeling\n
en maak menubestanden gebruikmakend van de opgegeven menumethode.\n
Opties voor install-menu:\n
-h --help: dit bericht\n
--remove : verwijder het menu in plaats van het aan te maken.\n
-v --verbose : wees uitvoerig\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:943
msgid install-menu: no menu-method script specified!
msgstr install-menu: geen menumethode-script opgegeven!
#: ../install-menu/install-menu.cc:956
msgid Cannot open script %1 for reading.\n
msgstr Kan het script %1 niet lezen.\n
#: ../install-menu/install-menu.cc:979
msgid
