I identified the error as deriving from l.42:
catalog=gettext.translation('Viewmol', dir + '/locale')
Note the variation preceding it "..., languages=['en_US']", it does work
OK.
So the problem is due to my en_AU locale. /usr/lib/viewmol/locale lists
en_US rather than en. Change it to simply en and the error goes away.
This means the error will appear again for users in other unknown
locales, say cn. Only way to deal with it is to fallback to one of the
known locales. A try block is probably best for this.
Haven't seen the pink atom problem in a while. File a separate bug if
you catch it again.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
