Bug#482464: [openssh] l10n Swedish PO file
Updated accordingly. -- Martin Bagge# translation of openssh.po to swedish # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Martin Bagge [EMAIL PROTECTED], 2008. msgid msgstr Project-Id-Version: openssh\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n PO-Revision-Date: 2008-05-25 23:32+0200\n Last-Translator: Martin Bagge [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: swedish [EMAIL PROTECTED]\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.11.4\n #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid Generate a new configuration file for OpenSSH? msgstr Generera en ny konfigurationsfil för OpenSSH? #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd. config), which will work with the new server version, but will not contain any customizations you made with the old version. msgstr Denna version av OpenSSH har ändrat konfigurationsfilen ansenligt från den version som skickades med i Debians \Potato\-utgåva som du verkar uppgradera från. Detta paket kan nu generera en ny konfigurationsfil (/etc/ ssh/sshd.config) som kommer att fungera med den nya serverversionen men kommer inte att innehålla några anpassningar som du gjorde med den gamla versionen. #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid Please note that this new configuration file will set the value of 'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more details about this design choice. msgstr Observera att den nya konfigurationsfilen kommer att ställa in värdet för \PermitRootLogin\ till \yes\ (vilket betyder att vem som helst som kan root-lösenordet kan logga in direkt som root). Läs filen README.Debian för mer information om det här designvalet. #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration file now. msgstr Det rekommenderas starkt att du väljer att generera en ny konfigurationsfil nu. #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:2001 msgid Do you want to risk killing active SSH sessions? msgstr Vill du riskera att döda aktiva SSH-sessioner? #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:2001 msgid The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished. msgstr Den för närvarande installerade versionen av /etc/init.d/ssh kommer antagligen döda alla körande instanser av sshd. Om du gör denna uppgradering via en SSH-session kommer du sannolikt att kopplas ner och uppgraderingsprocessen lämnas ofärdig. #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:2001 msgid This can be fixed by manually adding \--pidfile /var/run/sshd.pid\ to the start-stop-daemon line in the stop section of the file. msgstr Det här kan rättas till genom att manuellt lägga till \--pidfile /var/run/ sshd.pid\ till raden \start-stop-daemon\ i sektionen \stop\ i filen. #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:3001 msgid New host key mandatory msgstr Ny värdnyckel är obligatorisk #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:3001 msgid The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be available. msgstr Den aktuella värdnyckeln i /etc/ssh/ssh_host_key är krypterad med IDEA- algoritmen. OpenSSH kan inte hantera den här värdnyckelfilen och verktyget ssh-keygen från den gamla (ickefria) SSH-installationen verkar inte finnas tillgänglig. #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:3001 msgid You need to manually generate a new host key. msgstr Du behöver manuellt generera en ny värdnyckel. #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:4001 msgid Disable challenge-response authentication? msgstr Inaktivera challenge-response-autentisering? #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:4001 msgid Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server configuration. In order to prevent users from logging in using passwords (perhaps using only public key authentication instead) with recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication,
Bug#482464: [openssh] l10n Swedish PO file
tags 482464 pending thanks On Sun, May 25, 2008 at 11:35:46PM +0200, Martin Bagge wrote: Updated accordingly. Committed, thanks. I made one small change: Användarnycklar kan också vara drabbade av detta fel. Kommandot 'ssh-vulnkey' kan användas som ett deltest. Läs /usr/share/doc/openssh- server/README.compromised-keys.gz för mer ingående detaljer. The space at the end of the second line there is obviously a mistake since it breaks the file name, so I removed it. -- Colin Watson [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#482464: [openssh] l10n Swedish PO file
On Fri, May 23, 2008 at 12:12:07AM +0200, Martin Bagge wrote: Package: openssh Severity: wishlist Tags: patch --- Please enter the report below this line. --- updated with new strings Looks like you used the slightly wrong templates file in the archive, rather than the one Christian Perrier sent recently. Please retranslate with the attached file. Thanks, -- Colin Watson [EMAIL PROTECTED] # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR [EMAIL PROTECTED], YEAR. # #, fuzzy msgid msgstr Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n Last-Translator: FULL NAME [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: LANGUAGE [EMAIL PROTECTED]\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid Generate a new configuration file for OpenSSH? msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd. config), which will work with the new server version, but will not contain any customizations you made with the old version. msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid Please note that this new configuration file will set the value of 'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more details about this design choice. msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:1001 msgid It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration file now. msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:2001 msgid Do you want to risk killing active SSH sessions? msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:2001 msgid The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished. msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:2001 msgid This can be fixed by manually adding \--pidfile /var/run/sshd.pid\ to the start-stop-daemon line in the stop section of the file. msgstr #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:3001 msgid New host key mandatory msgstr #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:3001 msgid The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be available. msgstr #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:3001 msgid You need to manually generate a new host key. msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:4001 msgid Disable challenge-response authentication? msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:4001 msgid Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server configuration. In order to prevent users from logging in using passwords (perhaps using only public key authentication instead) with recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file authentication. msgstr #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates:4001 msgid If you disable challenge-response authentication, then users will not be able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh. msgstr #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:5001 msgid Vulnerable host keys will be regenerated msgstr #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:5001 msgid Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, these host keys are from a well-known set, are subject to brute-force attacks, and must be regenerated. msgstr #. Type: note #. Description #: ../openssh-server.templates:5001 msgid Users of this system should be informed of this change, as they will be prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh- keygen -l -f HOST_KEY_FILE' after the upgrade to print the
Bug#482464: [openssh] l10n Swedish PO file
Package: openssh Severity: wishlist Tags: patch --- Please enter the report below this line. --- updated with new strings --- System information. --- Architecture: i386 Kernel: Linux 2.6.24-1-amd64 Debian Release: lenny/sid 500 unstableftp.se.debian.org 500 unstabledebian.lth.se 500 testing ftp.se.debian.org 500 testing debian.lth.se 500 stable security.debian.org 500 stable ftp.se.debian.org 500 stable debian.lth.se --- Package information. --- Depends (Version) | Installed ===-+-=== | -- Chuck Norris once bet NASA he could survive re-entry without a spacesuit. On July 19th, 1999, a naked Chuck Norris re-entered the earth's atmosphere, streaking over 14 states and reaching a temperature of 3000 degrees. An embarrassed NASA publically claimed it was a meteor, and still owes him a beer. openssh_1:4.7p1-10_sv.po Description: application/gettext
