Bug#553587: German translation inconsistency

[Klaus Ethgen]

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

Hi,

Just forwarding it from the geeqie bug tracker.

Am So den  1. Nov 2009 um 11:03 schrieb Joachim Breitner:
 in the German translation, in the right side bar, the entry for the
 title is named ???Beschreibung???, but the corresponding entry in the
 context menu of the right side bar, where you can add the various
 fields, it is called ???Titel???.

That is not really a bug of geeqie. The string you found did not come
from the german translation. It is a leftover from earlier geeqie
versions. That string is saved in geeqierc.xml in ~/.config/geeqie/.

Removing and re adding that field resets the correct translation to
Titel.

However, we might consider to make that string changeable in future
versions. But that would happens after version 1.0 as it implies a
interface change.

Best wishes
   Klaus Ethgen
- -- 
Klaus Ethgenhttp://www.ethgen.de/
pub  2048R/D1A4EDE5 2000-02-26 Klaus Ethgen kl...@ethgen.de
Fingerprint: D7 67 71 C4 99 A6 D4 FE  EA 40 30 57 3C 88 26 2B
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iQEVAwUBS0uWX5+OKpjRpO3lAQo2sgf/Z/bMQQ7n47shUFJvWCP3wGiV9MCWgGEz
9s1YIBnwzaXrytLqgPB/djUqC+dXNR/5wW0/i5GzcJ0VzZT02DRiyx24xk+LxhHr
aAdzMVNjs0QgGxS50vc8qozd03EGBJTOUoILXdZW5WjYalwpgCpmpUJcMlOQQ6Gs
ChcQaKgR/ExrTkZqBWr4fdu69jPxwtRiqNn4nN3caNDuWDbTqZnByQkzOQ1oElat
foRER6XQLNjBjhgPX/ek+Q8Vl/pe2/n6qPnFUHAcJy342RvPtKxfAj3uJYbvUcAl
5c/4o6puOkjK+CLwBK9P8eA+YcKBjWnuZq7moJe/LmSvi1Ac90Lqcw==
=v7wD
-END PGP SIGNATURE-



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#553587: German translation inconsistency

[Joachim Breitner]

Package: geeqie
Version: 1:1.0~beta2-3
Severity: minor
Tags: l10n

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Hi,

in the German translation, in the right side bar, the entry for the
title is named “Beschreibung”, but the corresponding entry in the
context menu of the right side bar, where you can add the various
fields, it is called “Titel”.

Greetings,
Joachim

- -- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages geeqie depends on:
ii  geeqie-common  1:1.0~beta2-3 data files for Geeqie
ii  libc6  2.10.1-4  GNU C Library: Shared libraries
ii  libchamplain-0.4-0 0.4.0-1   C library providing ClutterActor t
ii  libchamplain-gtk-0.4-0 0.4.0-1   A Gtk+ widget to display maps
ii  libclutter-1.0-0   1.0.8-1   Open GL based interactive canvas l
ii  libclutter-gtk-0.10-0  0.10.2-1  Open GL based interactive canvas l
ii  libexiv2-5 0.18.2-1+b1   EXIF/IPTC metadata manipulation li
ii  libgcc11:4.4.2-1 GCC support library
ii  libglib2.0-0   2.22.2-2  The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-02.18.3-1  The GTK+ graphical user interface 
ii  liblcms1   1.18.dfsg-1   Color management library
ii  liblircclient0 0.8.3-5   infra-red remote control support -
ii  libpango1.0-0  1.26.0-1  Layout and rendering of internatio
ii  libstdc++6 4.4.2-1   The GNU Standard C++ Library v3

Versions of packages geeqie recommends:
ii  libjpeg-progs 7-1Programs for manipulating JPEG fil

Versions of packages geeqie suggests:
pn  geeqie-dbgnone (no description available)
ii  gimp  2.6.7-1The GNU Image Manipulation Program
pn  xpaintnone (no description available)

- -- no debconf information

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkrtXPEACgkQ9ijrk0dDIGxSoQCfWMkgCZ1+DMjgil/da/UsKRCW
VLQAoNUjwR2q1r5V3Bg9RuZ8CzMXlVTm
=CC1Q
-END PGP SIGNATURE-



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org