Bug#600174: xz-utils: List in long description is broken with LANG=fr_FR.UTF-8
Package: xz-utils Version: 4.999.9beta+20100810-1 Severity: minor Tags: l10n The list of improvements in the long description does not dispaly correctly with LANG=fr_FR.UTF-8. The whole list is displayed as one line of text (no carriage return after the semicolons. Regards. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers unstable APT policy: (990, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages xz-utils depends on: ii libc6 2.11.2-6 Embedded GNU C Library: Shared lib ii liblzma2 4.999.9beta+20100810-1 XZ-format compression library xz-utils recommends no packages. Versions of packages xz-utils suggests: pn xz-lzma none (no description available) -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#600174: xz-utils: List in long description is broken with LANG=fr_FR.UTF-8
Hi, Thomas Preud'homme wrote: The list of improvements in the long description does not dispaly correctly with LANG=fr_FR.UTF-8. Yep. I find in Translation-fr.bz2[1]: Le format XZ est similaire à l'ancien format LZMA mais propose certaines améliorations pour l'usage courant : . * « file » recette miracle pour détecter les fichiers XZ ; * contrôle d'intégrité des données crc64 ; versus the English version: The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use: . * 'file' magic for detecting XZ files; * crc64 data integrity check; There ought to be a space before each list item to suppress line wrapping. Where should I report this? Thanks for your translation work. Often I find myself returning to the French translations of manpages when the English version is not clear enough, even though my mother tongue is English. Jonathan [1] http://ftp.de.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-fr.bz2 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#600174: xz-utils: List in long description is broken with LANG=fr_FR.UTF-8
Quoting Jonathan Nieder (jrnie...@gmail.com): There ought to be a space before each list item to suppress line wrapping. Where should I report this? debian-l10n-french is the most appropriate place. Thanks for your translation work. Often I find myself returning to the French translations of manpages when the English version is not clear enough, even though my mother tongue is English. Wow. I should show this to some fellow French DD's..:-) signature.asc Description: Digital signature
