Bug#605637: Fwd: Re: Bug#601025: man-db: lexgrog/apropos issues with some manual pages

2010-12-02 Thread David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Le 02/12/2010 06:31, Omar Campagne a écrit :
 On Wed, Dec 01, 2010 at 08:44:51PM -0400, David Prévot wrote:
 -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
 Hash: SHA256
 
 Hi Omar,
 
 The appropriate cloned bug is #605637. Do you agree to
  s/NOMBRE DE REFERENCIA/NOMBRE/
 in Spanish manpages?
 
 Absolutely, I don't even know how that got there :| Seriously, I'm,
 surprised, sorry making it into a problem.

After having a better look at this issue, it seems like “NOMBRE DE
REFERENCIA” was defined in XML, so I wonder if it should be fix there
(and maybe can we push a workaround in po4a in the meantime).

Cheers

David

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJM95X5AAoJELgqIXr9/gnyusoP/R9Wohp6jlJeh2wuZRIWKUrA
EBreqwgrLlu5wxDvO2zjLai/nGialmziDIh+jnq6XurtHplGgxFJp/yt9GHzC+sQ
w4+IX7pGa6yfjskMkSYvzdhWxMNNevacc72DuVOI/legr7Ts6hvv3SWxZcrV1jyI
A6zlddfT2exOKS1oHP+CaXhOYZRdvSd1dv5+7oeIXQ9DtZHKBy6X4LZApodu/wIl
mfzd7S6kvjY1w797QZL74bO2pa3h612XPTsFR7UnqYBPwQ5FzN+LhbZL3tkpcVZm
tSq8tEuTpj6rvutUKkLkIH0j06CP/jiicyVQ5JXXmvR07eH2TpUloZc/zlFT0s50
fpirnGMWYUYYGHR5Ko+ZeplqZM/FOToYHmnzlAYOSIUqIyRnj2H8oatBr4/JyuF1
p3CgC6KGZ67rkUmJAJMHL7pMtXvexMhrVrm/OFnL1LwEhoUm3CwLIyNrHN6UfG/j
YQv4w3ooqGHJM9hMgTWH9xhBb4t1pohSVnyKQZp6WsMdLQZP9LpzQ/lDCyIvqfmG
Ar5bAkhE3hszDn2gJEVF7as0A6eSIQlzStJ0CUxHcFR6yTzcRzZEc6gj4kQ+asr6
93Zjv0aOEVIQkq3sbqP+7bwmqifjqyDZhqiTDI7TvxF0pmbBDyTcWQnSt2g6DCW6
b7skl74BT7PxYWDYVvCN
=Rjj3
-END PGP SIGNATURE-



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#605637: Fwd: Re: Bug#601025: man-db: lexgrog/apropos issues with some manual pages

2010-12-02 Thread Omar Campagne 
 After having a better look at this issue, it seems like “NOMBRE DE
 REFERENCIA” was defined in XML, so I wonder if it should be fix there
 (and maybe can we push a workaround in po4a in the meantime).
Thanks for looking into it! I've been wrecking my head for the last hour
trying to figure out where that string appears. It only affects XML, but
I can't find the string in PO and POT files. Could you please tell me
where it's defined? I don't know where the translation is coming from
either with msggrep or cat `find . -type f` | grep NOMBRE.

If it's elsewhere, not the PO, I guess it should be fixed there, and a
possible workaround could be just using sed or something to replace it.

Cheers,
-- 
Omar Campagne Polaino



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org