Package: gitalist Version: 0.003005+dfsg-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Dear Maintainer, While translating the gitalist debconf template we found that there were two way of naming gitalist. In the begin of the file gitalist is speal all in lower-case "gitalist". However the new string use it with the first letter capitalise: "Gitalist". I propose to set it all like the second version: "Gitalist". Since it is the name: http://search.cpan.org/~broq/Gitalist/lib/Gitalist.pm Attach is a patch to the original template file. Could you please in the same time unfuzzy the strings. The french translation will use this new naming. Thanks a lot, Best regards. Thomas
--- gitalist_0.003005+dfsg-3_templates.pot~ 2011-09-26 22:28:18.000000000 +0200 +++ gitalist_0.003005+dfsg-3_templates.pot 2011-09-26 22:29:07.000000000 +0200 @@ -47,8 +47,8 @@ #: ../gitalist-common.templates:3001 msgid "" "Gravatar is a web service associating user email addresses with \"avatars\". " -"It is independent of the gitalist upstream authors. The pages generated by " -"gitalist can show these \"avatars\" for users who have registered with " +"It is independent of the Gitalist upstream authors. The pages generated by " +"Gitalist can show these \"avatars\" for users who have registered with " "Gravatar." msgstr "" @@ -56,7 +56,7 @@ #. Description #: ../gitalist-common.templates:3001 msgid "" -"Gravatar support in gitalist is disabled by default because it can leak " +"Gravatar support in Gitalist is disabled by default because it can leak " "information about repositories, directories, and files via browser referrals " "to the Gravatar service." msgstr ""
