Package: apt-cacher-ng Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Attached is the Dutch translation of the apt-cacher-ng debconf templates. Please include it in your next upload. Regards, -- Jeroen Schot
# Dutch translation of apt-cacher-ng debconf templates. # Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the apt-cacher-ng package. # Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-cacher-ng 0.6.10-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-cacher...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-02 20:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-14 09:30+0100\n" "Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid "Set up once" msgstr "Eenmalig instellen" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid "Set up now and update later" msgstr "Nu en bij elke update instellen" #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid "No automated setup" msgstr "Geen automatische instelling" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid "Automatic remapping of client requests:" msgstr "Automatisch omschrijven van client-verzoeken:" #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid "" "Apt-Cacher NG can download packages from repositories other than those " "requested by the clients. This allows it to cache content effectively, and " "makes it easy for an administrator to switch to another mirror later." msgstr "" "Apt-Cacher NG kan pakketten ophalen van andere pakketbronnen dan waar de " "clienten om vragen. Hierdoor kan inhoud beter worden gecached en maakt het " "voor de beheerder makkelijk om later naar een andere spiegelserver over te " "schakelen." #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid "" "This remapping of URLs can be configured now in an automated way based on " "the current state of /etc/apt/sources.list. Optionally, this process can be " "repeated on every package update (modifying the configuration files each " "time)." msgstr "" "Dit omschrijven van URL's kan nu automatisch worden gedaan gebaseerd op de " "huidige inhoud van /etc/apt/sources.list. Dit kan ook bij elke pakketupdate " "worden herhaald (de configuratiebestanden worden dan elke keer aangepast)." #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid "" "Selecting \"No automated setup\" will leave the existing configuration " "unchanged. It will need to be updated manually." msgstr "" "Indien u \"Geen automatische instelling\" kiest zal de bestaande configuratie " "met rust worden gelaten. U dient deze dan handmatig bij te werken."
