Package: elmerfem
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Dutch translation of the elmerfem debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of elmerfem debconf templates.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the elmerfem package.
# Jeroen Schot sc...@a-eskwadraat.nl, 2012.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: elmerfem 6.1.0.svn.5396.dfsg-5\n
Report-Msgid-Bugs-To: elmer...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-08-14 09:04+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-02-24 11:59+0100\n
Last-Translator: Jeroen Schot sc...@a-eskwadraat.nl\n
Language-Team: Debian l10n Dutch debian-l10n-du...@lists.debian.org\n
Language: nl\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid Elmer models to include in ElmerGUI:
msgstr Elmer-modellen die getoond moeten worden in de ElmerGUI:
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid
Elmer can solve equations from many models. In order to avoid excessive
crowding of the ElmerGUI interface, only certain models are included at a
given time. See the Elmer Models Manual at http://www.csc.fi/english/pages/;
elmer/documentation.
msgstr
Elmer kan vergelijkingen oplossen vanuit vele modellen. Om een overvolle
interface van ElmerGUI te voorkomen worden alleen bepaalde modellen
tegelijkertijd getoond. Zie de handleiding van Elmer Models op http://www.;
csc.fi/english/pages/elmer/documentation.
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:2001
msgid
Please select the models you would like to include in ElmerGUI from the
list. Note that this will not affect the availability of models in the
solver, only their presence in the graphical interface.
msgstr
Welke modellen uit deze lijst wilt u toevoegen aan de ElmerGUI? Merk op dat
dit geen invloed heeft op de beschikbaarheid van modellen in de oplosser,
enkel op hun aanwezigheid in de grafische gebruikersinterface.
