Package: aptitude-doc
Severity: minor
Tags: patch
Hi.
While translating the aptitude.pot template file I found what I think
are 4 minor errors:
- 2 instances of the command versions mispelled as version
- what I think is a missing single quote
- what I think is an error in the explanation of the dependency resolver
costs: 2*removals + 3*upgrades should mean that three removals (2*3)
equals 2 upgrades (3*2).
I attach a diff patch for the aptitude.pot file.
Thanks,
Beatrice
--- aptitude.pot 2012-04-14 14:40:10.0 +0200
+++ new/aptitude.pot 2012-05-26 17:57:16.0 +0200
@@ -5479,8 +5479,8 @@
Note that each individual basic component can be multiplied by a scaling
factor before it is combined with other components. This can be used to
control the trade-offs that the resolver makes between costs. For instance,
-a cost of literal2*removals + 3*upgrades/literal says that two removals
-are exactly as quotebad/quote as three upgrades. Solutions that contain
+a cost of literal2*removals + 3*upgrades/literal says that three removals
+are exactly as quotebad/quote as two upgrades. Solutions that contain
four removals and one upgrade will be considered equivalent to solutions
containing one removal and three upgrades, since both have a cost of eleven.
msgstr
@@ -13697,7 +13697,7 @@
Additional options to pass to literaldebtags update/literal when
invoking it after the package lists are updated. These are split at
whitespace; single and double-quoted strings are recognized, so setting this
-to quoteliteral--vocabulary='/file with a space/literal/quote will
+to quoteliteral--vocabulary='/file with a space'/literal/quote will
store the systemitemdebtags/systemitem vocabulary in
quotefilename/file with a space/filename/quote.
msgstr
@@ -17247,7 +17247,7 @@
#: en/manpage.xml:1194
msgid
This option causes literalaptitude search/literal and literalaptitude
-version/literal to output their results without any special formatting.
+versions/literal to output their results without any special formatting.
In particular: normally aptitude; will add whitespace or truncate search
results in an attempt to fit its results into vertical
quotecolumns/quote. With this flag, each line will be formed by
@@ -17343,7 +17343,7 @@
#: en/manpage.xml:1274
msgid
Specify the format which should be used to display output from the
-literalsearch/literal and literalversion/literal commands. For
+literalsearch/literal and literalversions/literal commands. For
instance, passing quoteliteral%p %V %v/literal/quote for
replaceableformat/replaceable will display a package's name, followed by
its currently installed version and its available version (see the section
