Package: distributed-net
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hello,
Attached is the Dutch translation of the distributed-net debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of distributed-net debconf templates.
# Copyright (C) 2014 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the distributed-net
# package.
# Jeroen Schot , 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: distributed-net 2.9.111.520-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: distributed-...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 08:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 18:38+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot \n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid "Run the distributed.net client configuration utility?"
msgstr "De configuratiehulp van de distributed.net-cliënt uitvoeren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid ""
"The distributed.net client needs to be configured before it can be used. "
"While most options have reasonable defaults, you need to specify the e-mail "
"address to which you would like distributed.net to credit any work done by "
"the client. If you are installing the distributed-net package for the first "
"time, then you must configure the client, otherwise the distributed.net "
"client will refuse to start."
msgstr ""
"De distributed.net-cliënt moet worden ingesteld voordat hij kan worden "
"gebruikt. Voor de meeste opties zijn er redelijke standaardwaarden, maar u "
"dient wel een e-mailadres op te geven die de eer krijgt voor het door de "
"cliënt verrichte werk. Als u het pakket distributed-net voor het eerst "
"installeert moet u de cliënt instellen, anders zal deze weigeren te starten."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid ""
"When the distributed.net client is run as a daemon (via /etc/init.d/"
"distributed-net), the output will be redirected to /var/log/distributed-net."
"log. You do not need to set up a log file. Since the init script is "
"controlling the distributed.net client, you should not enable \"quiet mode\" "
"as that breaks the init script."
msgstr ""
"Wanneer de distributed.net-cliënt als een achtergronddienst wordt uitgevoerd "
"(via /etc/init.d/distributed-net) zal de uitvoer naar /var/log/distributed-"
"net.log worden gestuurd. U hoeft zelf geen logboek op te zetten. Omdat het "
"init-script de distributed.net-cliënt bestuurd moet u de \"quiet mode"
"\" (stille modus) niet activeren - dit verstoort het functioneren van het "
"init-script."
