Bug#783383: w3m: German translation
Control: tags -1 + pending On April 29, 2015 at 9:10AM +0200, post (at hiereth.de) wrote: >> "Display table borders, ignore value of BORDER" >> "Zeige Tabellen gerahmt, BORDER-Wert ignorieren" >> Is it ok? If so, I'll merge it. > > I think these message strings are ok. Merged. Thank you. -- Tatsuya Kinoshita pgp3E3dGVE3qU.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
On April 28, 2015 at 2:28PM +0200, post (at hiereth.de) wrote: > 5a > "Display table borders, overrides BORDER attribute" > "Zeige Tabellen gerahmt, BORDER-Attribut übergehen" > 5g > "Display borders, ignore value of BORDER" > "Rahmen zeigen, BORDER-Wert ignorieren" 5i "Display table borders, ignore value of BORDER" "Zeige Tabellen gerahmt, BORDER-Wert ignorieren" (Use "table", and less than 48 charactes) Is it ok? If so, I'll merge it. Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgpELVAWcVyq2.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
On April 27, 2015 at 11:24PM +0200, post (at hiereth.de) wrote: > Your example leads me to the conclusion that the > > msgid "Display 0 pixel table borders" > > is wrong. It should be > > msgid "Display table borders" > > because an object with zero pixels is no visible. In contrast, a > variable named "display_borders" promises to display borders when set > to 1 or boolean TRUE. Hmm, display_borders=1 promises to display borders, whether the HTML table's border attribute is set to 0 or not. I'd like to mention this information. See also this example: $ cat table-border-is-2pixels.html A1B1 A2B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=0 table-border-is-2pixels.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=1 table-border-is-2pixels.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ $ cat table-border-is-0pixel.html A1B1 A2B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=0 table-border-is-0pixel.html | cat A1 B1 A2 B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=1 table-border-is-0pixel.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ Do you accept this option 3 or 4? Any ideas? 1. "Display 0 pixel table borders" 2. "Display table borders" 3. "Display table borders, whether border=0 or not" 4. "Display table borders, even when border=0" 5. Other (For option setting panel with 80-column-width terminal, I prefer less than 48 charactes, though more than 48 is acceptable) > msgstr "Tabellen mit Rändern darstellen" > #: rc.c:152 > msgid "File for preferences for each site" > msgstr "Datei mit adress-spezifischen Voreinstellungen" Will be merged. Thank you. Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgpncs60JkLlI.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
Hi Markus, On April 26, 2015 at 9:46PM +0200, post (at hiereth.de) wrote: > to assure delivery of two correct translations, please .. OK, see below. >> #: rc.c:93 >> msgid "Display 0 pixel table borders" >> msgstr "" >> (YES or NO, default value is NO) > > The effect of this setting would be that the table is rendered with no > borders at all because an line width of zero pixels is no line at all, > isn't it. If the value is NO (display_borders=0), the line is not displayed. If the value is YES (display_borders=1), the line is displayed. See this example: $ cat sample.html A1B1 A2B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=0 sample.html | cat A1 B1 A2 B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=1 sample.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ >> #: rc.c:152 >> msgid "File for preferences for each site" >> msgstr "" >> (default value is "~/.w3m/siteconf") > > Is this a file that stores preferences to sites visited, that contains > a mapping of the following kind? See doc/README.siteconf for more information. Quoting from doc/README.siteconf: > The siteconf consists of URL patterns and preferences associated to them. [...] > = The syntax = > > url |//|m@@i [exact] > substitute_url "" > url_charset > no_referer_from on|off > no_referer_to on|off > > The last match wins. > > = Examples = > > url "http://twitter.com/#!/"; > substitute_url "http://mobile.twitter.com/"; > > This forwards the twitter.com to its mobile site. > > url "http://your.bookmark.net/"; > no_referer_from on > > This prevents HTTP referers from being sent when you follow links > at the your.bookmark.net. Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgpgM47vpMo5Q.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
Source: w3m Version: 0.5.3-20 Severity: wishlist Hi, Markus (last translator) and German Translators, Could you please translate the following entries into German to sync the latest w3m? #: rc.c:93 msgid "Display 0 pixel table borders" msgstr "" (YES or NO, default value is NO) #: rc.c:152 msgid "File for preferences for each site" msgstr "" (default value is "~/.w3m/siteconf") See also po/de.po in the development repository. - http://anonscm.debian.org/cgit/collab-maint/w3m.git - http://anonscm.debian.org/cgit/collab-maint/w3m.git/tree/po/de.po Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgp2G8WFS41YH.pgp Description: PGP signature
