Bug#874195: libreoffice: Please enable Albanian (sq) l10n package

[Lior Kaplan]

On Tue, Sep 5, 2017 at 1:32 AM, Rene Engelhard  wrote:

> Hi,
>
> On Mon, Sep 04, 2017 at 06:31:54AM +0200, Rene Engelhard wrote:
> > On Mon, Sep 04, 2017 at 02:13:25AM +0300, Lior Kaplan wrote:
> > >Translation of Albanian is currently at 60-65%, would be nice to
> have a
> > >l10n package as upstream already provides them
> >
> > Hmm. 60-65% is quite low. Normally I'd put the threshold at 80-90%...
> > I'd more consider it a bug upstream ships it, thenaagain they probably
> build
> > with all languages? (Don't see any --with-lang in
>
> Oh, my. This is hilarious.
>
> I wrote a quick and dirty script to check the locales[1]:
>
> Even stuff we have in the packages right now is bad.
>
> Even ar and he and hi and... Is he really so bad?
>
> Even oc is better than them...
>


Yes, Hebrew does need attention. If it wasn't the need to pass through NEW
each time
I would be happy to do something more dynamic for this. But at the moment,
we can
raise the issue during the LibreOffice conference in Rome and than take a
decision
after talking (and warning) the translators.

Kaplan

Bug#874195: libreoffice: Please enable Albanian (sq) l10n package

[Rene Engelhard]

Hi,

On Mon, Sep 04, 2017 at 06:31:54AM +0200, Rene Engelhard wrote:
> On Mon, Sep 04, 2017 at 02:13:25AM +0300, Lior Kaplan wrote:
> >Translation of Albanian is currently at 60-65%, would be nice to have a
> >l10n package as upstream already provides them
> 
> Hmm. 60-65% is quite low. Normally I'd put the threshold at 80-90%...
> I'd more consider it a bug upstream ships it, thenaagain they probably build 
> with all languages? (Don't see any --with-lang in

Oh, my. This is hilarious.

I wrote a quick and dirty script to check the locales[1]:

Even stuff we have in the packages right now is bad.

Even ar and he and hi and... Is he really so bad?

Even oc is better than them...

ab: 30882 strings, 29608 of 30882
ab: no help translations
ab: 5% translated, 95% untranslated
af: 30882 strings, 14879 of 30882
af: no help translations
af: 52% translated, 48% untranslated
am: 76796 strings, 868 of 76796
am: 99% translated, 1% untranslated
an: 30882 strings, 23230 of 30882
an: no help translations
an: 25% translated, 75% untranslated
ar: 76811 strings, 47820 of 76811
ar: 38% translated, 62% untranslated
as: 30879 strings, 9679 of 30879
as: no help translations
as: 69% translated, 31% untranslated
ast: 76811 strings, 18764 of 76811
ast: 76% translated, 24% untranslated
az: 30882 strings, 30041 of 30882
az: no help translations
az: 3% translated, 97% untranslated
be: 30882 strings, 2470 of 30882
be: no help translations
be: 93% translated, 7% untranslated
bg: 76811 strings, 3823 of 76811
bg: 96% translated, 4% untranslated
bn: 76811 strings, 26782 of 76811
bn: 66% translated, 34% untranslated
bn-IN: 76805 strings, 19473 of 76805
bn-IN: 75% translated, 25% untranslated
bo: 76795 strings, 31941 of 76795
bo: 59% translated, 41% untranslated
br: 30877 strings, 3218 of 30877
br: no help translations
br: 90% translated, 10% untranslated
brx: 30867 strings, 17153 of 30867
brx: no help translations
brx: 45% translated, 55% untranslated
bs: 76810 strings, 34054 of 76810
bs: 56% translated, 44% untranslated
ca: 76809 strings, 4354 of 76809
ca: 95% translated, 5% untranslated
ca-valencia: 76809 strings, 9948 of 76809
ca-valencia: 88% translated, 12% untranslated
cs: 76810 strings, 3693 of 76810
cs: 96% translated, 4% untranslated
cy: 30882 strings, 514 of 30882
cy: no help translations
cy: 99% translated, 1% untranslated
da: 76809 strings, 570 of 76809
da: 100% translated, 0% untranslated
de: 76830 strings, 570 of 76830
de: 100% translated, 0% untranslated
dgo: 30846 strings, 11952 of 30846
dgo: no help translations
dgo: 62% translated, 38% untranslated
dz: 76805 strings, 27330 of 76805
dz: 65% translated, 35% untranslated
el: 76811 strings, 570 of 76811
el: 100% translated, 0% untranslated
en-GB: 76811 strings, 570 of 76811
en-GB: 100% translated, 0% untranslated
en-ZA: 76811 strings, 22075 of 76811
en-ZA: 72% translated, 28% untranslated
eo: 76811 strings, 21338 of 76811
eo: 73% translated, 27% untranslated
es: 76811 strings, 988 of 76811
es: 99% translated, 1% untranslated
et: 76811 strings, 5910 of 76811
et: 93% translated, 7% untranslated
eu: 76810 strings, 1129 of 76810
eu: 99% translated, 1% untranslated
fa: 30853 strings, 17490 of 30853
fa: no help translations
fa: 44% translated, 56% untranslated
fi: 76811 strings, 12301 of 76811
fi: 84% translated, 16% untranslated
fr: 76811 strings, 569 of 76811
fr: 100% translated, 0% untranslated
ga: 30882 strings, 6636 of 30882
ga: no help translations
ga: 79% translated, 21% untranslated
gd: 30882 strings, 516 of 30882
gd: no help translations
gd: 99% translated, 1% untranslated
gl: 76806 strings, 10628 of 76806
gl: 87% translated, 13% untranslated
gu: 76806 strings, 22340 of 76806
gu: 71% translated, 29% untranslated
gug: 30875 strings, 7983 of 30875
gug: no help translations
gug: 75% translated, 25% untranslated
he: 76811 strings, 27572 of 76811
he: 65% translated, 35% untranslated
 <-- he
hi: 76803 strings, 44924 of 76803
hi: 42% translated, 58% untranslated
hr: 76811 strings, 33834 of 76811
hr: 56% translated, 44% untranslated
hsb: 30877 strings, 736 of 30877
hsb: no help translations
hsb: 98% translated, 2% untranslated
hu: 76811 strings, 3109 of 76811
hu: 96% translated, 4% untranslated
hu-Hung: 31675 strings, 31556 of 31675
hu-Hung: no help translations
hu-Hung: 1% translated, 99% untranslated
id: 76811 strings, 22167 of 76811
id: 72% translated, 28% untranslated
is: 76811 strings, 28534 of 76811
is: 63% translated, 37% untranslated
it: 76811 strings, 570 of 76811
it: 100% translated, 0% untranslated
ja: 76810 strings, 8250 of 76810
ja: 90% translated, 10% untranslated
jv: 30882 strings, 29499 of 30882
jv: no help translations
jv: 5% translated, 95% untranslated
ka: 76798 strings, 45351 of 76798
ka: 41% translated, 59% untranslated
kk: 30882 strings, 515 of 30882
kk: no help translations
kk: 99% translated, 1% untranslated
kl: 30882 strings, 30102 of 30882
kl: no help translations
kl: 3% translated, 97% untranslated
km: 

Bug#874195: libreoffice: Please enable Albanian (sq) l10n package

[Rene Engelhard]

Hi Lior,

On Mon, Sep 04, 2017 at 02:13:25AM +0300, Lior Kaplan wrote:
>Translation of Albanian is currently at 60-65%, would be nice to have a
>l10n package as upstream already provides them

Hmm. 60-65% is quite low. Normally I'd put the threshold at 80-90%...
I'd more consider it a bug upstream ships it, thenaagain they probably build 
with all languages? (Don't see any --with-lang in
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/distro-configs/LibreOfficeLinux.conf
 though)

Regards,

Rene

Bug#874195: libreoffice: Please enable Albanian (sq) l10n package

[Lior Kaplan]

Package: libreoffice
Version: 1:5.4.0-1
Severity: wishlist

Translation of Albanian is currently at 60-65%, would be nice to have a
l10n package as upstream already provides them

Kaplan