I have experienced this same problem suddenly on doing a safe-upgrade. Thank you for identifying the cause and reporting the problem. For the benefit of those users who will also encounter the problem and search for the cause, the user experience symptom is that on aklog, the following message is returned:
aklog: a pioctl failed while obtaining tokens for .... If dmesg shows the message reported, then this is the cause.