Bug#912695: apt-show-versions perhaps shouldn't force caching in the first place

[積丹尼 Dan Jacobson]

Maybe if the caching behavior was made non-default,
then I wouldn't need su -c apt-show-versions nobody
to avoid the error, and also no more daily errors from cron too.