Re: miglior filesystem per condivisione dati Linux/Mac/Windows
Federico Bruni writes: Buongiorno quale file system mi consigliate per un hard disk esterno (pieno di dati, con riprese video di concert) da condividere con altre persone che non usano Linux ma Mac e soprattutto Windows? So che ext può essere letto anche da questi sistemi operativi ma non nativamente e forse è meglio evitare di far installare dei programmi solo per leggere l'hard disk.. a meno che non valga proprio la pena. Forse è il caso di mettere su una piccola SAN. Uno scatolotto con una buona scheda di rete (100Mb o Gb Ethernet) che esporti il file system via Samba... Lo spegnimento rimane critico, l'ideale sarebbe riuscire a mettere un pulsante col coperchio che simuli il ctrl-alt-canc, ma forse basta un qualcosina via browser... -- /\ ___Ubuntu: ancient /___/\_|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_ African word //--\| | \| | Integralista GNUslamicomeaning I can \/ coltivatore diretto di software not install già sistemista a tempo (altrui) perso...Debian Warning: gnome-config-daemon considered more dangerous than GOTO -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/21427.45342.401153.109...@mail.eng.it
Re: miglior filesystem per condivisione dati Linux/Mac/Windows
sa...@eng.it writes: Forse è il caso di mettere su una piccola SAN. Perdonate, NAS non SAN. Peraltro ce ne sono di abbastanza economiche già pronte -- /\ ___Ubuntu: ancient /___/\_|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_ African word //--\| | \| | Integralista GNUslamicomeaning I can \/ coltivatore diretto di software not install già sistemista a tempo (altrui) perso...Debian Warning: gnome-config-daemon considered more dangerous than GOTO -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/21427.45464.585571.88...@mail.eng.it
Re: miglior filesystem per condivisione dati Linux/Mac/Windows
On 02/07/14 09:15, sa...@eng.it wrote: sa...@eng.it writes: Forse è il caso di mettere su una piccola SAN. Perdonate, NAS non SAN. Peraltro ce ne sono di abbastanza economiche già pronte Ci sono anche degli HD esterni USB che hanno una porta ethernet ed esportano nativamente SMB e non hanno problemi di shutdown (li spegni e basta). Ovviamente costano un po' più degli USB normali. Non voglio fare pubblicità a questa marca o ad Amazon (e non ho mai usato questo prodotto :), è solo un esempio: http://www.amazon.com/Corsair-Voyager-Wireless-Ethernet-CMFAIR-BLK-1000-NA/dp/B00B4OCYQY/ref=sr_1_2?s=pcie=UTF8qid=1404286366sr=1-2 federico -- Federico Di Gregorio federico.digrego...@dndg.it Di Nunzio Di Gregorio srl http://dndg.it And anyone who yells fork deserves to get one stuck in them. -- Dan Winship -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/53b3b64f.1000...@dndg.it
Re: miglior filesystem per condivisione dati Linux/Mac/Windows
Se i sistemi win sono abbastanza aggiornati potresti pensare ad usate exfat, un FS a 64bit, quindi nessun problema per le dimensioni dei files, e a differenza di NTFS non hai i problemi dei permessi di accesso. Non è supportato da alcuni sistemi embedded più vecchi, ma non mi pare che sia questo il caso. Byez -- Gollum1 teoro, dov'è il mio teoro... http:\\www.gollumone.it
Re: miglior filesystem per condivisione dati Linux/Mac/Windows
Ciao, Il giorno 02/lug/2014, alle ore 07:04, Federico Bruni f...@inventati.org ha scritto: quale file system mi consigliate per un hard disk esterno (pieno di dati, con riprese video di concert) da condividere con altre persone che non usano Linux ma Mac e soprattutto Windows? So che ext può essere letto anche da questi sistemi operativi ma non nativamente e forse è meglio evitare di far installare dei programmi solo per leggere l'hard disk.. a meno che non valga proprio la pena. Tempo fa mi sono posto anche io il problema per scopi simili, giungendo a queste conclusioni: - FAT non è una buona idea, per il limite dei 4 GB ed è maledettamente fragile - Ext2/3/4 non è una buona idea, perché su Windows e Mac OS X richiede l’installazione di software ad hoc, non è detto che colleghi/amici/conoscenti abbiano i privilegi amministrativi per installare cose, che tra l’altro sono lenti e funzionano male. - Ext* da seccature anche con gnu/linux (e OS X), per permessi e proprietà: se crei un file su un pc in cui sei l’utente 1001, e poi vuoi di modificare quel file da un pc in cui sei l’utente 1002, hai bisogno di diventare root e montare quel disco con l’opzione -o uid=tuonomeutente. - NTFS potrebbe andar bene, ma è complesso e lento su OS X, e per la scrittura su OS X richiede l’installazione di software ad hoc. Alla fine la soluzione me l’ha data una SD card da 32 GB che mi è passata per le mani: exFAT!!! http://it.wikipedia.org/wiki/ExFAT Vantaggi: - E’ pensato per essere il successore di FAT in un mondo in cui esistono file grandi - E’ costruito appositamente per dischi esterni, non ci sono seccature con permessi e proprietari - E’ semplice e snello, anche i computer più vecchi possono scriverci sopra senza problemi - E’ robusto: mi è capitato a volte di staccare in modo “drastico” il disco, senza perdere dati. E in ogni caso il controllo e la riparazione del disco è veloce, molto più veloce di NTFS - E’ supportato nativamente da tutte le versioni recenti di Windows (da XP) e da tutte le versioni recenti di Mac OS X (da 10.6), molti terminali Android, oltre che da una quantità di NAS, smartTV, macchine fotografiche, videocamere, ecc. Se il dispositivo può montare SDXC, allora supporta exFAT - E’ supportato al 100% nativamente in Debian Wheezy dal pacchetto exfat-fuse. Urrah! :-D Unico difetto: - E’ proprietario di Microsoft. Come FAT e NTFS d’altronde. I soliti odiosi problemi di brevetti. Per usarlo su gnu/linux hai bisogno di installare un pacchetto. Ma vista la diffusione di exfat mi sembra una cosa ragionevole da chiedere ad un amico. Tanto più che è un normale pacchetto dai repository ufficiali. Ti suggerisco di installare la versione 1.0.1 di exfat-fuse da wheezy-backports (vedi https://packages.debian.org/it/wheezy-backports/exfat-fuse), perché nella mia esperienza funziona meglio della versione 0.9.7 inclusa in wheezy, con la quale ho avuto un paio di problemini. Al contrario, con la versione 1.0.1 non ho mai avuto problemi. Vedi: https://code.google.com/p/exfat/ Buona fortuna, gerlos -- Fairy tales are more than true, not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten. G. K. Chesterton http://gerlos.altervista.org gerlos +- - - gnu/linux registred user #311588 -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/956bf179-669d-42f4-b5a4-afa285084...@gmail.com
Collegare un disco USB ad un server NAS
Salve a tutti! Mi chiedo se ci siano delle controindicazioni nel collegare un disco esterno USB 3.0 da 3,5 auto-alimentato ad una macchina NAS o comunque ad un macchina di backup. La stessa macchina aveva un disco esterno USB 3.0 da 3.5 e funzionava tutto bene. IL fatto che sia auto-alimentato puo' comportare dei problemi? Vi ringrazio Saluti -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/0df58288add94632ced7c23d7ce515dc@digitalenvelopes.email
Re: Collegare un disco USB ad un server NAS
Il 02 luglio 2014 14:42, Mr Captain captain@digitalenvelopes.email ha scritto: Mi chiedo se ci siano delle controindicazioni nel collegare un disco esterno USB 3.0 da 3,5 auto-alimentato ad una macchina NAS o comunque ad un macchina di backup. La stessa macchina aveva un disco esterno USB 3.0 da 3.5 e funzionava tutto bene. IL fatto che sia auto-alimentato puo' comportare dei problemi? Ciao Sinceramente non mi vengono in mente motivi per cui potrebbe creare problemi... come mai ti è venuta in mente questa domanda? Luca -- Chiave pubblica http://luca.costantino.googlepages.com/luca.costantino.asc Prima di tutto vennero a prendere gli zingari e fui contento, perché rubacchiavano. Poi vennero a prendere gli ebrei e stetti zitto, perché mi stavano antipatici. Poi vennero a prendere gli omosessuali, e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi. Poi vennero a prendere i comunisti, e io non dissi niente, perché non ero comunista. Un giorno vennero a prendere me, e non c'era rimasto nessuno a protestare. (Martin Niemöller) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/CA+vfGHacG502g1-ONq3p5tyQwjiNMACvFAi+kRoLEHTs=jk...@mail.gmail.com
Re: Collegare un disco USB ad un server NAS
Mr Captain writes: La stessa macchina aveva un disco esterno USB 3.0 da 3.5 e funzionava tutto bene. IL fatto che sia auto-alimentato puo' comportare dei problemi? Si, l'alimentatore del NAS farà un picchettaggio perché delocalizzi il suo lavoro. Scherzi a parte, il fatto che il disco non prelevi l'alimentazione dal NAS può essere un problema solo se il NAS ha una batteria tampone interna per andare oltre i piccoli blackout (potrebbe incavolarsi se si trova il disco esterno che non risponde quando lui si aspetta che risponda). -- /\ ___Ubuntu: ancient /___/\_|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_ African word //--\| | \| | Integralista GNUslamicomeaning I can \/ coltivatore diretto di software not install già sistemista a tempo (altrui) perso...Debian Warning: gnome-config-daemon considered more dangerous than GOTO -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/21428.924.579087.112...@mail.eng.it
Re: Collegare un disco USB ad un server NAS
On 2014-07-02 15:05, sa...@eng.it wrote: Mr Captain writes: La stessa macchina aveva un disco esterno USB 3.0 da 3.5 e funzionava tutto bene. IL fatto che sia auto-alimentato puo' comportare dei problemi? Si, l'alimentatore del NAS farà un picchettaggio perché delocalizzi il suo lavoro. Scherzi a parte, il fatto che il disco non prelevi l'alimentazione dal NAS può essere un problema solo se il NAS ha una batteria tampone interna per andare oltre i piccoli blackout (potrebbe incavolarsi se si trova il disco esterno che non risponde quando lui si aspetta che risponda). Vi ringrazio in tanto delle risposte! Mi sono ritrovato a comprare questa mattina di fretta un case da spedire e dopo aver speso 50 euro, mi e' venuto il drammatico dubbio. -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/7bf5b5f725d018ed4d1ac7f05433ff5d@digitalenvelopes.email
Re: Collegare un disco USB ad un server NAS
Il giorno 02/lug/2014, alle ore 14:42, Mr Captain captain@digitalenvelopes.email ha scritto: Mi chiedo se ci siano delle controindicazioni nel collegare un disco esterno USB 3.0 da 3,5 auto-alimentato ad una macchina NAS o comunque ad un macchina di backup. La stessa macchina aveva un disco esterno USB 3.0 da 3.5 e funzionava tutto bene. una porta usb ha per standard un'amperaggio in uscito ben preciso. siccome gli standard non sempre sono rispettati, molti costruttori, hanno previsto per i proprio box un'alimentazione supplementare, nel caso non ci fosse sufficiente potenza di alimentazione o il box consumasse piu' del dovuto. tradotto, non fa differenza anche se colleghi un box autoalimentato. Semplicemente quel box prende l'alimentazione in proprio anziche' farsela dare dall'host usb. M. mauro ma...@majaglug.net signature.asc Description: Message signed with OpenPGP using GPGMail
Re: Collegare un disco USB ad un server NAS
tradotto, non fa differenza anche se colleghi un box autoalimentato. Semplicemente quel box prende l'alimentazione in proprio anziche' farsela dare dall'host usb. M. mauro ma...@majaglug.net Bene dai...comincio a sentirmi un po' meglio! C'e' della speranza!!! Vai cosi'! Grazie ragazzi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/caa19d1fb6636d8cec8ef8a1eda787b7@digitalenvelopes.email
Re: Importare messaggi da PC a PC:
In data martedì 1 luglio 2014 23:40:14, bebab...@email.it ha scritto: Il 01/07/2014 19:50, elio marvin ha scritto: [] In ultima analisi avevo pensato di copiare il contenuto della cartella mail del fisso direttamente nella stessa cartella del portatile, ma temo che l'operazione non sia del tutto indolore :D per la diversità delle macchine. non dovrebbero esserci problemi a copiare brutalmente la vecchia directory mail. prima arresta il server akonadi, poi copi, poi lo riavvii e dovrebbe vederti le nuove mail. di nuovo, controlla i permessi rw. Ho risolto proprio con il classico copia/incolla del contenuto della cartella mail del fisso nella stessa cartella del portatile. Per ottenere la stessa struttura delle cartelle di kmail originale, ho dovuto aggiungere manualmente le cartelle mancanti, perchè il copia/incolla non ricostruisce la struttura delle cartelle di kmail. Una volta aggiunte le cartelle mancanti, si potevano vedere anche i contenuti. Grazie per l'aiuto :) -- elio -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/201407021936.46027.emarvin3...@gmail.com
Re: Importare messaggi da PC a PC:
se non ricordo male ci sono dei file o delle cartelle nascoste che impostano proprio le strutture delle cartelle di posta. probabilmente basta copiare anche quelli. Il 02/07/2014 19:36, elio marvin ha scritto: Per ottenere la stessa struttura delle cartelle di kmail originale, ho dovuto aggiungere manualmente le cartelle mancanti, perchè il copia/incolla non ricostruisce la struttura delle cartelle di kmail. -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/53b457f7.9010...@email.it
Re: Importare messaggi da PC a PC:
In data mercoledì 2 luglio 2014 21:05:27, bebab...@email.it ha scritto: se non ricordo male ci sono dei file o delle cartelle nascoste che impostano proprio le strutture delle cartelle di posta. probabilmente basta copiare anche quelli. Il 02/07/2014 19:36, elio marvin ha scritto: Per ottenere la stessa struttura delle cartelle di kmail originale, ho dovuto aggiungere manualmente le cartelle mancanti, perchè il copia/incolla non ricostruisce la struttura delle cartelle di kmail. Sicuramente queste informazioni da qualche parte sono registrate, ma in qualche altro posto, io ho copiato integralmente la cartella /kmail/mail/ compreso i file nascosti, io per partito preso, in tutte le mie operazioni, vedo sempre i file nascosti. -- elio -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/201407022141.02423.emarvin3...@gmail.com
Re: Importare messaggi da PC a PC:
boh, forse sono nella kmail/ insieme alle impostazioni degli account, non ricordo più. Il 02/07/2014 21:41, elio marvin ha scritto: In data mercoledì 2 luglio 2014 21:05:27, bebab...@email.it ha scritto: se non ricordo male ci sono dei file o delle cartelle nascoste che impostano proprio le strutture delle cartelle di posta. probabilmente basta copiare anche quelli. Il 02/07/2014 19:36, elio marvin ha scritto: Per ottenere la stessa struttura delle cartelle di kmail originale, ho dovuto aggiungere manualmente le cartelle mancanti, perchè il copia/incolla non ricostruisce la struttura delle cartelle di kmail. Sicuramente queste informazioni da qualche parte sono registrate, ma in qualche altro posto, io ho copiato integralmente la cartella /kmail/mail/ compreso i file nascosti, io per partito preso, in tutte le mie operazioni, vedo sempre i file nascosti. -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/53b4689c.3030...@email.it
Re: miglior filesystem per condivisione dati Linux/Mac/Windows
Il giorno mer 2 lug 2014 alle 10:40, gerlos gerlo...@gmail.com ha scritto: Alla fine la soluzione me l’ha data una SD card da 32 GB che mi è passata per le mani: exFAT!!! http://it.wikipedia.org/wiki/ExFAT Vantaggi: - E’ pensato per essere il successore di FAT in un mondo in cui esistono file grandi - E’ costruito appositamente per dischi esterni, non ci sono seccature con permessi e proprietari - E’ semplice e snello, anche i computer più vecchi possono scriverci sopra senza problemi - E’ robusto: mi è capitato a volte di staccare in modo “drastico” il disco, senza perdere dati. E in ogni caso il controllo e la riparazione del disco è veloce, molto più veloce di NTFS - E’ supportato nativamente da tutte le versioni recenti di Windows (da XP) e da tutte le versioni recenti di Mac OS X (da 10.6), molti terminali Android, oltre che da una quantità di NAS, smartTV, macchine fotografiche, videocamere, ecc. Se il dispositivo può montare SDXC, allora supporta exFAT - E’ supportato al 100% nativamente in Debian Wheezy dal pacchetto exfat-fuse. Urrah! :-D Grazie per l'analisi dettagliata, mi hai convinto :) Unico difetto: - E’ proprietario di Microsoft. Come FAT e NTFS d’altronde. I soliti odiosi problemi di brevetti. L'altro piccolo difetto è che attualmente Gparted può solo riconoscere, copiare e spostare questo filesystem: http://gparted.org/features.php Comunque ho creato la partizione con mkfs.exfat e poi l'ho formattata col comando: mkfs.exfat -n etichetta /dev/sdXn
[RFR] wml://code_of_conduct.wml
Buondi a tutti,
chiedo gentilmente la revisione della mia traduzione:
(il campo maintainer l'ho lasciato volutamente vuoto, perchè non avendo
accesso in scrittura sul repository come potrei mantenerla? o devo cercare
uno sponsor?... indicazioni sono sempre ben accette :) )
#use wml::debian::template title=Codice di condotta di Debian
BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation=1.0 maintainer=
{#meta#:
meta name=keywords content=code of conduct, coc
:#meta#}
p
Versione 1.0 ratificata il 28 April, 2014.
/p
pIl progetto Debian, i produttori del sistema Debian, hanno adottato un
codice di condotta
per i partecipanti alle mailing list, canali IRC e altri mezzi di
comunicazione.
/p
hr /
h2qCodice di Condotta/q di Debian/h2
ol
li
strongSiate rispettosi/strong
p
In un progetto delle dimensioni di Debian, inevitabilmente ci saranno
persone
con le quali non sarete daccordo, o sarà difficile cooperare.
Accettatelo,
ma anche cosi, restate rispettosi. Il disaccordo non è una scusa per
comportamenti
disdicevoli o attacchi personali, e una comunità nella quale le persone
si sentono
intimidite non è una comunità sana.
/p
/li
listrongAbbiate buone fede/strong
p
I collaboratori di Debian hanno diversi modi per raggiungere il nostro
comune obbiettivo
di un sistema operativo a href=$(HOME)/intro/freefree/a che
possono
essere differenti dai vostri. Considerate che le altre persone stanno
lavorando verso
questo obiettivo.
/p
p
Si noti che molti dei nostri Collaboratori non sono di madrelingua
inglese o
possono avere diversi ambienti culturali.
/p
/li
listrongSiate collaborativi/strong
p
Debian è un grande e complesso progetto; c'e' sempre molto da imparare
in Debian. È buona norma chiedere aiuto quando se ne ha bisogno. Allo
stesso
modo, offerte di aiuto dovrebbero essere viste nel contesto del nostro
comune
obbiettivo di migliorare Debian.
/p
p
Quando fate qualcosa per il beneficio del progetto, siate disposti a
spiegare agli altri come funziona, affinchè possano lavorare sul vostro
lavoro
per renderlo persino migliore.
/p
/li
listrongCercate di essere sintetici/strong
p
Tenete a mente che ciò che scrivete una sola volta sarà letto da
centinaia di persone. Scrivere una email corta significa che
le persone comprenderanno la conversazione nel modo più efficiente
possibile.
/p
p
Cercate di portare nuovi argomenti in una conversazione in modo che
ciascuna email aggiunge qualcosa di unico al discorso, tenendo a mente
che il resto della discussione ancora contiene gli altri messaggi con
gli argomenti già trattati.
/p
p
Cercate di restare in tema, specialmente in discussioni già abbastanza
lunghe.
/p
/li
listrongSiate aperti/strong
p
La maggior parte dei metodi utilizzati per comunicare in Debian
consentono
una comunicazione sia pubblica che privata. Come per il paragrafo tre
del
a href=$(HOME)/social_contractcontratto sociale/a, dovreste
preferire
i metodi pubblici di comunicazione per messaggi relativi a Debian.
/p
p
Questo vale anche per messaggi di aiuto o di supporto relativi a Debian;
non solo una richiesta pubblica ha maggiore possibilità di trovare una
risposta, ma si assicura che un qualsiasi inavvertito sbaglio fatto da
coloro che hanno risposto alla vostra domanda possa essere facilmente
individuato
e corretto.
/p
/li
listrongIn caso di problemi/strong
p
Mentre il codice di condotta dovrebbe essere accettato dai
partecipanti,
riconosciamo che a volte le persone possano avere brutte giornate, o
essere
inconsapevoli delle linee guida in questo codice di condotta. Quando
accade,
potete rispondere loro ed evidenziare questo codice di condotta. Tali
messaggi
possono essere pubblici o privati, qualsiasi è il più appropriato.
Comunque, indipendentemente dal fatto che il messaggio sia pubblico o
privato,
dovrebbe comunque essere in linea con le parti importanti di questo
codice
di condotta: in particolare, non dovrebbe essere offensivo o
irrispettoso.
Abbiate buona fede; è come se i partecipanti fossero inconsapevoli
dei loro
cattivi atteggiamenti anzichè volutamente far degenerare la
qualità della discussione.
/p
p
Trasgressori persistenti e gravi saranno temporaneamente o
permanentemente
bannati dal comunicare attraverso i sistemi di Debian. Le
segnalazioni dovrebbero
essere fatte (in privato) agli amministratori del forum di
comunicazione di Debian
in questione. Per reperire informazioni sui contatti degli
amministratori, si
prega di consultare a href=$(HOME)/intro/organizationla pagina
dell'organigramma
di Debian/a.
/p
/li
/ol
hr /
h2 id=guidelinesUlteriori letture/h2
Re: [RFR] wml://code_of_conduct.wml
On Wed, Jul 02, 2014 at 10:54:04AM +0200, Pierangelo Mancusi wrote:
chiedo gentilmente la revisione della mia traduzione:
Allego la revisione (e il .diff delle singole proposte)
-F
#use wml::debian::template title=Codice di condotta di Debian
BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation=1.0 maintainer=
{#meta#:
meta name=keywords content=code of conduct, coc
:#meta#}
p
Versione 1.0 ratificata il 28 Aprile, 2014.
/p
pIl progetto Debian, i produttori del sistema Debian, hanno adottato un
codice di condotta
per i partecipanti alle mailing list, canali IRC e altri mezzi di
comunicazione.
/p
hr /
h2qCodice di Condotta/q di Debian/h2
ol
li
strongSiate rispettosi/strong
p
In un progetto delle dimensioni di Debian, inevitabilmente ci saranno
persone
con le quali non sarete daccordo, o sarà difficile cooperare.
Accettatelo,
ma anche cosi, restate rispettosi. Il disaccordo non è una scusa per
comportamenti
disdicevoli o attacchi personali, e una comunità nella quale le persone
si sentono
intimidite non è una comunità sana.
/p
/li
listrongPresumete buone fede/strong
p
I collaboratori di Debian hanno diversi modi per raggiungere il nostro
comune obiettivo
di un sistema operativo a href=$(HOME)/intro/freefree/a, che
possono
essere differenti dai vostri. Ipotizzate che le altre persone stiano
lavorando verso
questo obiettivo.
/p
p
È da notare che molti dei nostri Collaboratori non sono di madrelingua
inglese o
possono avere diverse formazioni culturali.
/p
/li
listrongSiate collaborativi/strong
p
Debian è progetto grande e complesso; c'e' sempre molto da imparare
in Debian. È corretto chiedere aiuto quando se ne ha bisogno. Allo
stesso
modo, offerte di aiuto dovrebbero essere viste nel contesto del nostro
comune
obiettivo di migliorare Debian.
/p
p
Quando fate qualcosa a vantaggio del progetto, siate disposti a
spiegare agli altri come funziona, affinché possano ampliare la vostra
opera
per renderla ancora migliore.
/p
/li
listrongCercate di essere sintetici/strong
p
Tenete a mente che ciò che scrivete una sola volta sarà letto da
centinaia di persone. Scrivere una email corta significa che
le persone possono comprendere la conversazione nel modo più efficiente
possibile.
/p
p
Cercate di portare nuovi argomenti in una conversazione in modo che
ciascuna email aggiunga qualcosa di unico al discorso, tenendo a mente
che il resto della discussione contiene già i messaggi con
gli argomenti già trattati.
/p
p
Cercate di restare in tema, specialmente in discussioni già abbastanza
lunghe.
/p
/li
listrongSiate aperti/strong
p
La maggior parte dei metodi utilizzati per comunicare in Debian
consentono
una comunicazione sia pubblica che privata. Come al paragrafo tre
del
a href=$(HOME)/social_contractcontratto sociale/a, dovreste
preferire
i metodi pubblici di comunicazione per messaggi relativi a Debian,
ad eccezione di informazioni riservate.
/p
p
Questo vale anche per messaggi di aiuto o di sostegno relativi a Debian;
non solo una richiesta pubblica ha maggiore possibilità di trovare una
risposta, ma si assicura che un qualsiasi sbaglio involontario fatto da
coloro che hanno risposto alla vostra domanda possa essere facilmente
individuato
e corretto.
/p
/li
listrongIn caso di problemi/strong
p
Sebbene i partecipanti debbano attenersi al codice di condotta,
ci rendiamo conto che a volte le persone possano avere una brutta
giornata, o
essere
inconsapevoli delle linee guida in questo codice di condotta. Quando
accade,
potete rispondere loro ed indicare questo codice di condotta. Tali
messaggi
possono essere pubblici o privati, qualsiasi è il più appropriato.
Comunque, indipendentemente dal fatto che il messaggio sia pubblico o
meno,
dovrebbe comunque essere in linea con le parti pertinenti di questo
codice
di condotta: in particolare, non dovrebbe essere offensivo o
irrispettoso.
Presumete buona fede; è più probabile che i partecipanti siano
inconsapevoli
dei loro
cattivi comportamenti anziché intenzionalmente volti a degenerare la
qualità della discussione.
/p
p
Chi trasgredisce in modo ripetuto o grave sarà temporaneamente o
permanentemente
bannato dal comunicare attraverso i sistemi di Debian. Le
segnalazioni dovrebbero
essere fatte (in privato) agli amministratori del forum di
comunicazione di Debian
in questione. Per reperire informazioni sui contatti degli
amministratori, si
prega di consultare a href=$(HOME)/intro/organizationla pagina
dell'organigramma
di Debian/a.
/p
/li
/ol
hr /
h2 id=guidelinesUlteriori letture/h2
p
Alcuni dei link in questa sezione non si
