On Tue, Sep 01, 2009 at 10:57:11PM +0200, Paul Gevers wrote: > > || msgstr "E-mailadres van Bugzilla-beheerder:" > > > > van de (niettegenstaande het origineel) > > Geaccepteerd, vond ik eigenlijk ook al beter.
Is ook normaal dat er verschillen zijn tussen Nederlands en Engels. In het Engels is hier perfect OK om het lidwoord te laten vallen; in het Nederlands niet zo (het kan, maar het is 'vreemd'). -- The biometric identification system at the gates of the CIA headquarters works because there's a guard with a large gun making sure no one is trying to fool the system. http://www.schneier.com/blog/archives/2009/01/biometrics.html -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-dutch-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
