Bonjour,
Voici une proposition de traduction pour quatre pages de conseillers
récemment ajoutées. Comme pour un RFR précédent, il s'agit
essentiellement de textes très courts, à l'exception d'une page
relativement longue.
Comme d'habitude, les versions originales sont visibles en ligne :
http://www.debian.org/consultants/a_alves.en.html
http://www.debian.org/consultants/opensource_company.en.html
http://www.debian.org/consultants/radek_sima.en.html
http://www.debian.org/consultants/science_resource_asia.en.html
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
Thomas
#use wml::debian::consultant name="Science Resource Asia"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.
à propos de nous:
Nous sommes des passionnés de Linux et conseillers depuis 1995. Nous utilisons
Debian GNU/Linux dans notre société depuis 2005 pour :
l'administration ;
la comptabilité ;
la gestion de projet ;
la publication de documents et de rapports ;
les communications par le web, le courriel et la VOIPÂ ;
le développement logiciel ;
l'ingénierie et la conception de circuits imprimés ;
l'analyse mathématique ;
les modèles numériques pour les phénomènes météorologiques et
océanographiques ;
la cartographie et les systèmes d'informations géographiques ;
l'acquisition et l'analyse de données environnementales ;
les bases de données environnementales ;
la haute disponibilité, la gestion de relations clients, les sauvegardes
et la sécurité ;
les serveurs, ordinateurs portables et de bureau et les PDA.
Expérience dans l'installation et la configuration de Debian sur x86, x64,
ARM, Ultrasparc, MIPS et Alpha.
Assistance de clients industriels, gouvernementaux et privés à Singapour,
en Malaisie et en Indonésie.
Services proposés :
Migration vers Debian GNU/Linux : nous assistons les
PME (généralement entre 1 et 20 personnes) à migrer leur informatique vers
Debian. Les services comprennent le conseil matériel et logiciel,
l'installation, la configuration, la mise en service, la formation,
l'assistance et l'administration système contractuelle.
Réseaux de clients légers sans disques : contactez-nous
pour savoir comment ceux-ci peuvent faire chuter vos coûts de matériel et
d'administration informatique.
Compétences spécialisées en applications scientifiques,
d'ingénierie et médicales.
Communauté : nous tenons à aider les ONG et les projets
éducatifs dans tous les pays ASEAN (Brunei, Cambodge, Thaïlande, Philippines,
Indonésie, Malaisie, Singapour, Vietnam) avec des solutions Debian â les tarifs
sont réduits.
Consultation et orientation par téléphone gratuites pour les participants
des projets informatiques ASEAN pour les ONG et l'éducation.
Ãtudes préliminaires : analyse de flux de travail,
spécification des besoins, recommendations.
Informatique légale : investigation numérique légale et
récupération de données de disques Windows ou Linux en panne.
Publication : préparation et publication de documents
(LaTeXÂ : http://www.latex-project.org";>www.latex-project.org)
Programmation : C++, Fortran, Java, Octave, Mapscript, PHP,
etc.
Développement d'application sur mesure : physiques appliquées
, océanigraphie, géophysique et ingénierie.
Offres de formation :
formation sur Debian adaptées aux besoins du client ;
applications GNU/Linux choisies ;
tutoriels de traitement de document LaTeX.
Contact :
Téléphone : +65 96.15.86.61
Courriel :
Contactez-nous !
#use wml::debian::consultant name="opensource company"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.
Service proposé en république tchèque et en allemagne (numéro de téléphone
allemand :+49 - 9373 59 70 10). Debian est également proposé en tant que
machine virtuelle sur
http://www.opensource-company.de/content/downloads.php";>.
#use wml::debian::consultant name="Arthur Alves"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.
Administrateur système Unix et développeur Linux/Shell/Perl/Python ayant 5 ans
d'expérience, et travaillant avec GNU/Debian depuis 4 ans. Diplôme Computer
Networking Associate de l'université Estácio de Sá à Maceió au Brésil.
#use wml::debian::consultant name="Radek Å Ãma"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.
Région couverte : Prague ou la Bohême centrale dans un rayon de 50 km.
Je parle anglais couramment en plus du tchèque.
Je suis officiellement déclaré pour l'assistance et la formation en
informatique, certificat professionnel (Zivnostensky list en tchèque),
donc tout est légal et je peux légalement facturer mes clients.
signature.asc
Description: O
