Re: [RFR] wml://News/2019/20190908.wml
Bonjour, On 9/9/19 12:13 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Durant le test de la version 9.10 de Debian, une régression est apparue > dans l'installateur. Aussi une nouvelle version 9.11 va être publiée. > Voici une proposition de traduction de l'annonce. Merci d'avance pour > vos relectures. > > L'adresse de l'annonce originale se trouve ici : > > https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/2019/20190908.wml > rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire
Re: [RFR2] wml://security/2019/dsa-451{6,7}.wml
Bonjour, On 9/8/19 8:28 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 08/09/2019 à 12:15, Baptiste Jammet a écrit : >> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 : >> >>> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. >> Guillemets français dans dsa-4517 ? >> -"Zerons" et Qualys [...] >> +« Zerons » et Qualys [...] > > C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. rien à signaler après relecture complète. Bien cordialement, Grégoire
Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-451{3,4}.wml
Bonjour, rien à signaler après les suggestions de Jean-Paul. Bien cordialement, Grégoire
Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla-18{87,89,93,94,95,97}.wml
Bonjour, On 9/8/19 7:36 PM, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > > le dimanche 08 septembre 12:20, Baptiste Jammet a écrit : >> Je n'aurais pas mis d'espace dans « UNIX ™ » ? >> Suggestion supplémentaire dans le fichier joint. >> > Merci Baptiste, tout intégré quelques suggestions après relecture complète. Bien cordialement, Grégoire --- dla-1894.wml2019-09-10 09:53:08.469755609 +0800 +++ gregoire.dla-1894.wml 2019-09-10 09:58:11.527035694 +0800 @@ -5,8 +5,8 @@ Compass Security Schweiz AG a découvert un problème dans libapache2-mod-auth-openidc, un module d’authentification OpenID Connect pour Apache. La page OIDCRedirectURI contient du code JavaScript généré qui -utilise un paramètre de scrutation comme variable de chaîne, par conséquent, -pouvant contenir du code JavaScript supplémentaire. Cela peut conduire à un +utilise un paramètre de scrutation comme variable de chaîne pouvant +par conséquent contenir du code JavaScript supplémentaire. Cela peut conduire à un script intersite (XSS). --- dla-1897.wml2019-09-10 09:53:04.633715106 +0800 +++ gregoire.dla-1897.wml 2019-09-10 09:50:36.271525942 +0800 @@ -4,7 +4,7 @@ Even Rouault a trouvé un problème dans tiff, une bibliothèque de prise en charge du format Tag Image File Format. Une gestion incorrecte de -vérifications d'entier, qui sont basées sur un comportement indéfini du +vérifications de dépassement d'entier, basées sur un comportement indéfini du compilateur, peut amener un plantage d'application.
Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4519.wml
Bonjour, On 9/9/19 3:31 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire
Re: [RFR2] wml://security/2019/dsa-4518.wml
Bonjour, On 9/8/19 8:42 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > Je renvoie le bon fichier. Désolé. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire
Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{02,04,06,10,12}.wml
Bonjour, On 9/7/19 4:25 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml une préférence personnelle après relecture complète. Bien cordialement, Grégoire --- dla-1904.wml2019-09-10 09:29:31.527360940 +0800 +++ gregoire.dla-1904.wml 2019-09-10 09:25:07.676742731 +0800 @@ -5,7 +5,7 @@ Jianglin a trouvé un problème dans libextractor, une bibliothèque d’extraction des métadonnées de fichiers de type arbitraire. -Un fichier contrefait pourrait amener une vulnérabilité de dépassement de +Un fichier contrefait pourrait conduire à une vulnérabilité de dépassement de tampon basé sur le tas dans la fonction EXTRACTOR_dvi_extract_method dans dvi_extractor.c.
Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4515.wml
Bonjour, On 9/6/19 1:57 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. juste un petit oubli. Bien cordialement, Grégoire --- dsa-4515.wml2019-09-10 09:12:25.268720376 +0800 +++ gregoire.dsa-4515.wml 2019-09-10 09:09:59.459784830 +0800 @@ -18,7 +18,7 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8658;>CVE-2019-8658 -akayn a découvert un problème qui pourrait conduire à vulnérabilité de +akayn a découvert un problème qui pourrait conduire à une vulnérabilité de script intersite universel. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-8666;>CVE-2019-8666
[DONE] wml://security/2019/dsa-450{6,7,8,9}.wml
Bonjour, Le 03/09/2019 à 11:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 28/08/2019 à 15:07, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> >> Le 28/08/2019 à 14:25, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> suggestions. >>> >>> Amicalement. >>> >>> -- >>> Jean-Paul >> C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour > vos ultimes relectures. Terminé. Merci à Jean-Paul pour ses relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2019/dsa-4512.wml
Bonjour, Le 03/09/2019 à 04:26, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 9/3/19 6:39 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2019/dsa-4511.wml
Bonjour, Le 02/09/2019 à 15:52, Steve Petruzzello a écrit : > RAS > > Le 02-09-2019, à 09:44:43 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > >> Bonjour, >> >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> Amicalement, >> jipege > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 1f,2u
Bonjour,
Le 02/09/2019 à 06:06, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> le dimanche 01 septembre 18:47, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>
>> Merci d'avance pour vos rapides relectures.
> Suggestions.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
Corrections appliquées, Merci à Jean-Paul pour sa relecture complète du
fichier. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/l10n/d_f/dbconfig_common/2019/frv0.po 2019-09-01 17:23:57.236470821 +0200
+++ /home/jpg1/l10n/d_f/dbconfig_common/2019/fr.po 2019-09-09 10:16:12.505388142 +0200
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Christian Perrier , 2005, 2006, 2009.
# Julien Patriarca , 2015, 2016.
+# Jean-Pierre Giraud , 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dbconfig-com...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-18 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 13:44+0100\n"
-"Last-Translator: Julien Patriarca \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-09 09:30+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,8 +37,8 @@
"database via dbconfig-common, the questions related to remote configuration "
"are asked with a priority such that they are skipped for most systems."
msgstr ""
-"Pour les gestionnaires de bases de données qui le permettent, dbconfig-"
-"common gère la configuration des bases de données sur des systèmes distants. "
+"Pour les types de bases de données qui le permettent, dbconfig-common "
+"gère la configuration des bases de données sur des systèmes distants. "
"Lorsque dbconfig-common crée des bases de données pour un paquet, les "
"questions relatives à la configuration distante sont posées avec une "
"priorité qui les rendra invisibles sur la plupart des systèmes."
@@ -51,8 +52,8 @@
"packages."
msgstr ""
"Si vous choisissez cette option, les questions relatives à la configuration "
-"de bases de données distantes vous seront posées lors de l'installation de "
-"nouveaux paquets."
+"par défaut de bases de données distantes vous seront posées lors de "
+"l'installation de nouveaux paquets."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -65,8 +66,8 @@
#: ../dbconfig-common.templates:3001
msgid "Remember database passwords permanently in debconf?"
msgstr ""
-"Se souvenir de manière permanente des mots de passe de la base de données "
-"pour les écrans debconf ?"
+"Faut-il se souvenir de manière permanente des mots de passe de la base de "
+"données pour les écrans debconf ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -76,8 +77,8 @@
"administrator-level database passwords are needed. By default, these "
"passwords are not stored, so you will be prompted for them each time."
msgstr ""
-"Lorsque vous configurez, mettez à jour, ou supprimez des applications avec "
-"dbconfig-common, les mots de passe administrateurs de la base de données "
+"Lorsque vous configurez, mettez à niveau, ou supprimez des applications avec "
+"dbconfig-common, les mots de passe d'administrateur de la base de données "
"sont requis. Par défaut, ces mots de passe ne sont pas enregistrés et vous "
"seront demandés à chaque fois."
@@ -89,9 +90,9 @@
"database (which is protected by Unix file permissions), though this is less "
"secure and thus not the default setting."
msgstr ""
-"Alternativement les mots de passe peuvent être conservés de manière "
+"Alternativement, les mots de passe peuvent être conservés de façon "
"permanente dans la base de données debconf (qui est protégée par les "
-"permissions d'accès aux fichiers Unix), cependant, ce comportement moins "
+"permissions d'accès des fichiers Unix), cependant, ce comportement moins "
"sécurisé n'est pas le réglage par défaut."
#. Type: boolean
@@ -103,8 +104,8 @@
"choose this option. Otherwise, you should refuse this option."
msgstr ""
"Pour ne pas avoir à indiquer un mot de passe d'administration à chaque fois "
-"que vous mettez à jour avec dbconfig-common la base de données d'une "
-"application, vous pouvez choisir cette option. Dans le cas contraire, ne la "
+"que vous mettez à niveau avec dbconfig-common la base de données d'une "
+"application, vous devriez choisir cette option. Dans le cas contraire, ne la "
"choisissez pas."
#. Type: boolean
@@ -121,7 +122,7 @@
"can be used. This can be optionally handled with dbconfig-common."
msgstr ""
"Le paquet ${pkg} a besoin d'une base de données installée et configurée "
-"avant de pouvoir être utilisé. Ceci peut si nécessaire être géré par "
+"avant de pouvoir être utilisé. Cela peut, si nécessaire, être géré par "
"dbconfig-common."
#. Type: boolean
@@ -136,7 +137,8 @@
"Si vous êtes un administrateur de bases de données expérimenté et savez que "
"vous voulez procéder à cette configuration vous-même, ou si votre base de "
"données est déjà installée et configurée, vous pouvez refuser cette option. "
-"Des précisions sur la procédure se trouvent
[RFR] wml://security/2019/dsa-4519.wml
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="c7ca0a1ab69b9a860b09e5fe73e761386d8ba7fa" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Les corrections du code de LibreOffice pour traiter https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9852;>\ CVE-2019-9852 n'étaient pas complètes. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées à l'adresse https://www.libreoffice.org/about-us/security/advisories/CVE-2019-9854/;>. Pour la distribution oldstable (Stretch), ce problème a été corrigé dans la version 1:5.2.7-1+deb9u11. Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la version 1:6.1.5-3+deb10u4. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libreoffice. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de libreoffice, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/libreoffice. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4519.data" # $Id: $
