Re: [RFR] po-debconf://ddclient/fr.po 13f 28u

2020-08-26 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

suggestions dont harmonisation.


Amicalement.

--
Jean-Paul
--- fr.po.orig	2020-08-27 06:39:54.515400769 +0200
+++ fr.po	2020-08-27 07:46:59.987510561 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ddclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ddcli...@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-05 18:23-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 07:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:2002
 msgid "Dynamic DNS service provider:"
-msgstr "Fournisseur de service DNS dynamique :"
+msgstr "Fournisseur du service de DNS dynamique :"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -44,14 +44,14 @@
 "Dynamic DNS service you are using. If the service you use is not listed, "
 "choose \"other\"."
 msgstr ""
-"Le service de DNS dynamique que vous utilisez. Si celui-ci n'est pas affiché "
+"Service de DNS dynamique que vous utilisez. Si celui-ci n'est pas affiché "
 "ici, veuillez choisir « Autre »."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:3001
 msgid "Dynamic DNS server (blank for default):"
-msgstr "Serveur de DNS dynamique (vide pour le choix par défaut) :"
+msgstr "Serveur de DNS dynamique (vide pour le choix par défaut) :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -60,8 +60,8 @@
 "Server providing the dynamic DNS service (example: members.dyndns.org). "
 "Leave blank to use the default for the \"${protocol}\" protocol."
 msgstr ""
-"Le serveur qui fournit le DNS dynamique (par exemple : members.dyndns.org). "
-"Laissez vide pour utiliser le protocole « ${protocol} » par défaut."
+"Serveur qui fournit le DNS dynamique (par exemple : members.dyndns.org). "
+"Veuillez laisser vide pour utiliser le protocole « ${protocol} » par défaut."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -78,9 +78,9 @@
 "Dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service provider. If "
 "the protocol your service uses is not listed, select \"other\"."
 msgstr ""
-"Le protocole de mise à jour du DNS dynamique utilisé par le fournisseur du "
+"Protocole de mise à jour du DNS dynamique utilisé par le fournisseur du "
 "service. Si le protocole utilisé par votre service n'est pas affiché, "
-"sélectionnez « Autre »."
+"veuillez sélectionner « Autre »."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -89,14 +89,14 @@
 "The name of the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
 "provider."
 msgstr ""
-"Le nom du protocole de mise à jour du DNS dynamique utilisé par le "
+"Nom du protocole de mise à jour du DNS dynamique utilisé par le "
 "fournisseur du service."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
 msgid "Optional HTTP proxy:"
-msgstr "Mandataire HTTP optionnel :"
+msgstr "Mandataire HTTP facultatif :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -108,7 +108,7 @@
 msgstr ""
 "Mandataire HTTP sous la forme http://proxy.example.com ou https://proxy.;
 "example.com. L'authentification du mandataire n'est pas prise en charge. "
-"Laissez vide si vous n'utilisez pas de mandataire HTTP."
+"Veuillez laisser vide si vous n'utilisez pas de mandataire HTTP."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -141,7 +141,7 @@
 "Username (or other type of account identifer) to use with the dynamic DNS "
 "service."
 msgstr ""
-"Il s'agit du nom d'utilisateur (ou tout type d'identifiant de compte) qui "
+"Nom d'utilisateur (ou tout type d'identifiant de compte) qui "
 "sera utilisé pour la connexion au serveur de DNS dynamique."
 
 #. Type: password
@@ -155,7 +155,7 @@
 #: ../ddclient.templates:9001
 msgid "Password, API key, or token to use with the dynamic DNS service."
 msgstr ""
-"Mot de passe, clé API ou jeton qui seront utilisés pour la connexion au "
+"Mot de passe, clé API ou jeton qui sera utilisé pour la connexion au "
 "serveur de DNS dynamique."
 
 #. Type: password
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Password, API key, or token entered again to ensure it was entered correctly."
 msgstr ""
 "Entrez une seconde fois le mot de passe, la clé de l'API ou le jeton pour "
-"s'assurer qu'ils ont été entrés correctement."
+"s'assurer qu'il a été saisi correctement."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -211,8 +211,8 @@
 msgid ""
 "The method ddclient uses to determine your current IP address. Your options:"
 msgstr ""
-"La méthode utilisée par ddclient pour déterminer votre adresse IP actuelle. "
-"Vos options :"
+"Méthode utilisée par ddclient pour déterminer votre adresse IP actuelle. "
+"Vos options sont :"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -226,7 +226,7 @@
 "Service de découverte d'IP basée sur le web : visite régulière d'une page "
 "web qui affiche votre adresse IP. Ce sera probablement votre choix si votre "
 "ordinateur est connecté à Internet par un périphérique de traduction "
-"d'adresse réseau (NAT) tel qu'un routeur de consommateur type."
+"d'adresse réseau (NAT) tel qu'un

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-23{36-40}.wml

2020-08-26 Par sujet Grégoire Scano 
Bonjour,

On 8/25/20 2:38 PM, JP Guillonneau wrote:
> le lundi 24 août 18:05, daniel.malg...@laposte.net a écrit :
> 
>>
>> nuances sans gravité,
>>
> Merci Daniel, intégrées presque totalement.
> 
> Remarques :
> – le redécoupage des lignes conduit à des diff inutilement longs et plus
>   difficiles à lire (la construction tient peu compte des espaces et
>   longueurs de ligne) ;
> – s/sqlite3 est confronté/sqlite3 est confrontée/ :
>   interface, programme ?
> – il est possible de prévisualiser la construction du fichier pour voir
>   la portée des modifications.
>   
> Les fichiers sont aussi ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2343.wml

2020-08-26 Par sujet Grégoire Scano 
Bonjour,

On 8/25/20 2:39 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire

[RFR] po-debconf://ddclient/fr.po 13f 28u

2020-08-26 Par sujet Jean-Pierre Giraud 
Bonjour,
Le 26/08/2020 à 00:47, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Le 24/08/2020 à 13:10, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour, 
>>
>> Christian a laché les traductions. Quelqu'un peut prendre la relève ?
>>
>> Dixit Richard Hansen, le 20/08/2020 :
>>> After you have edited the file, please send it to me by doing one of
>>> the following:
>>>  * create a merge request at
>>>https://salsa.debian.org/debian/ddclient/-/merge_requests
>>>  * email the updated file to me
>>>  * attach the updated file to a new wishlist bug against ddclient
>>>
>>> Please send me the updated file within the next two weeks (by Thu, 3
>>> Sep 2020) so that I can include it in the next release of the ddclient
>>> package. If you send it to me after that date it will be included in
>>> the following release.
>> Baptiste
> Je vais m'en occuper.
Voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos
relecture. Attention, le délai de rendu est court : le 3 septembre. Je
raccourcirai donc le cycle de relecture.
Amicalement,
jipege



fr.po.tar.gz
Description: application/gzip

[RFR] wml://security/2020/dsa-47{49,50}.wml

2020-08-26 Par sujet Jean-Pierre Giraud 
Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="7060e6d28fcf2f959a5d7be907131d1d7b70b7f4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Il a été signalé que le module Lua pour Nginx, un serveur web et
mandataire inverse à haute performance, est prédisposé à une vulnérabilité
de dissimulation de requête HTTP.

Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la
version 1.14.2-2+deb10u3.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets nginx.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de nginx, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4750.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="17f01874d49c6a574936a09667741e3d63ccdbda" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans le navigateur
web Firefox de Mozilla, qui pourraient éventuellement avoir pour
conséquence l'exécution de code arbitraire ou l'installation d'extensions
non prévues ou malveillantes.

Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 68.12.0esr-1~deb10u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets firefox-esr.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de firefox-esr,
veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4749.data"
# $Id: $

[RFR3] po4a://manpages-fr/kcmp/po/fr.po 16f 17u

2020-08-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 26/08/2020 à 16:22, bubu a écrit :

Bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,





kcmp.2.tar.gz
Description: application/gzip

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/kcmp/po/fr.po 16f 17u

2020-08-26 Par sujet bubu 
Bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

--- kcmp.2.po	2020-08-26 15:44:19.0 +0200
+++ kcmp.2.relu.po	2020-08-26 16:19:43.442688308 +0200
@@ -273,7 +273,7 @@
 msgstr ""
 "Vérifier si les processus partagent la même liste d'opérations «\\ undo\\ » "
 "pour les sémaphores System V. Les arguments I et I ne sont pas "
-"pris en compte. VOir le point sur l'attribut B dans "
+"pris en compte. Voir le point sur l'attribut B dans "
 "B(2)."
 
 #. type: TP
@@ -560,7 +560,7 @@
 "Permissions insuffisantes pour inspecter les ressources du processus. Le "
 "privilège B est nécessaire pour inspecter les processus dont "
 "vous n'êtes pas propriétaire. D'autres limites de ptrace peuvent également "
-"s'appliquer, telles que B qui, lorsque I, qui, lorsque I vaut B<2>, limite B() aux processus "
 "enfants ; voir B(2)."

[RFR2] po4a://manpages-fr/kexec_load/po/fr.po 17f 24u

2020-08-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 25/08/2020 à 13:17, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestion.

Amicalement.

--
Jean-Paul


Merci bien, j'ai fait la mise à jour

Amicalement,





kexec_load.2.tar.gz
Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/kcmp/po/fr.po 16f 17u

2020-08-26 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 24/08/2020 à 20:43, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions (diff des deux fichiers préalablement msgcatés).


Amicalement.

--
Jean-Paul


Merci bien, voici la version à jour

Amicalement,





kcmp.2.tar.gz
Description: application/gzip

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-23{38-2,44}.wml

2020-08-26 Par sujet daniel . malgorn 


On 26/08/2020 12:46, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
> 
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
> 
> Merci d’avance pour vos relectures.
> 
> Amicalement.
> 
> --
> Jean-Paul
> 
Bonjour,

amicales suggestions.
--- dla-2344A.wml	2020-08-26 14:07:39.595124078 +0400
+++ dla-2344.wml	2020-08-26 14:19:27.917646314 +0400
@@ -2,10 +2,9 @@
 Mise à jour de sécurité pour LTS
 
 Une vulnérabilité de déni de service a été découverte dans mongodb, une base
-de données orientée documents/objets, par laquelle un utilisateur, autorisé à
-formuler des requêtes, pouvait présenter des requêtes spécialement contrefaites
-qui enfreignaient un invariant dans la prise en charge de requête de
-sous-système pour geoNear.
+de données orientée documents/objets. Un utilisateur autorisé pourrait 
+présenter des requêtes spécialement contrefaites qui enfreindraient un invariant 
+dans la prise en charge des requêtes de sous-système pour geoNear.
 
 Pour Debian 9 Stretch, ce problème a été corrigé dans
 la version 1:3.2.11-2+deb9u2.

[RFR] wml://lts/security/2020/dla-23{38-2,44}.wml

2020-08-26 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="a4f934cd9df38a915753b05d161e2aa1fbc57893" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS

Une vulnérabilité de déni de service a été découverte dans mongodb, une base
de données orientée documents/objets, par laquelle un utilisateur, autorisé à
formuler des requêtes, pouvait présenter des requêtes spécialement contrefaites
qui enfreignaient un invariant dans la prise en charge de requête de
sous-système pour geoNear.

Pour Debian 9 Stretch, ce problème a été corrigé dans
la version 1:3.2.11-2+deb9u2.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets mongodb.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de mongodb, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/mongodb;>https://security-tracker.debian.org/tracker/mongodb.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2344.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="5215137a618dbe570b983c2e95cb64b6c7c9193c" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS

La mise à jour de proftpd-dfsg publiée dans l’annonce DLA-2338-1 détruisait
incorrectement la réserve de mémoire de la fonction sftp_kex_handle dans
contrib/mod_sftp/kex.c. Cela pouvait provoquer une erreur de segmentation et
par conséquent empêcher des connexions SFTP.

Pour Debian 9 Stretch, ce problème a été corrigé dans
la version 1.3.5e+r1.3.5b-4+deb9u2.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets proftpd-dfsg.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de proftpd-dfsg, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/proftpd-dfsg;>https://security-tracker.debian.org/tracker/proftpd-dfsg.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2338-2.data"
# $Id: $

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4748.wml

2020-08-26 Par sujet daniel . malgorn 


On 26/08/2020 10:44, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Bonjour,
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
> 
Bonjour,

détail,

amicalement.
--- dsa-4748A.wml	2020-08-26 11:56:38.154776488 +0400
+++ dsa-4748.wml	2020-08-26 11:57:54.894826805 +0400
@@ -4,7 +4,7 @@
 Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Ghostscript,
 l'interpréteur PostScript et PDF sous GPL, qui pourraient avoir pour
 conséquence un déni de service et éventuellement l'exécution de code
-arbitraire lors du traitement de fichiers de document mal formés.
+arbitraire lors du traitement de fichiers de documents mal formés.
 
 Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
 dans la version 9.27~dfsg-2+deb10u4.

Re: [RFR] wml://Bugs/Access.wml

2020-08-26 Par sujet daniel . malgorn 


On 25/08/2020 19:05, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
> 
> Cette page a évoluée.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/Bugs/Access.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/Bugs/Access.wml
> 
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
> 
> Amicalement.
> 
> --
> Jean-Paul
> 
Bonjour,

quelques suggestions
avec question aux lignes 54/55: "18Go" quel jargon?
(Réponse privée bienvenue si c'est préférable)

Amicalement.
--- Access2.wml	2020-08-26 11:01:20.258204996 +0400
+++ Access.wml	2020-08-26 11:10:05.217008277 +0400
@@ -17,7 +17,7 @@
 suivi des bogues à https://bugs.debian.org/.
 
 Il y a un serveur de messages qui peut
-envoyer à la demande les rapports de bogue sous forme de texte.  Pour
+envoyer à la demande les rapports de bogues sous forme de textes.  Pour
 l'utiliser envoyez le mot help comme seul contenu d'un
 message à requ...@bugs.debian.org (l'Objet
 du message est ignoré), ou lisez les instructions 
 
 Merci de ne pas compter sur les fichiers *.status, car ils sont
-obsolètes, ne sont là que pour des raisons de compatibilité et seront
+obsolètes.Ils ne sont là que pour des raisons de compatibilité et seront
 un jour supprimés. Utilisez à la place les fichiers *.summary.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nano/po/fr.po 4f 4u

2020-08-26 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

relecture du diff.
Suggestions et correction d’une erreur de construction.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- nano.1.po.orig	2020-08-26 08:17:14.085839796 +0200
+++ nano.1.po	2020-08-26 08:57:35.921551976 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-14 17:35+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 00:14+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgstr ""
 "Lors de la justification, traiter toutes les lignes qui débutent par une "
 "espace comme le début d'un paragraphe (à moins que l'autoindentation ne soit "
-"active"
+"active)."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -575,7 +575,7 @@
 "au début ou à la fin d'un fichier, de sauvegarde d'un fichier ayant déjà un "
 "nom sous un nom différent, de création de copie de sécurité. Ce mode "
 "restreint peut aussi être activé en appelant B sous un nom commençant "
-"par Br> (par exemple B)."
+"par B (par exemple B)."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -594,7 +594,7 @@
 "Afficher les lignes qui dépassent la largeur de l'écran sur plusieurs lignes "
 "d'écran. (Il est possible de faire que ce repliement se produise à une "
 "espace plutôt que brutalement au bord de l'écran en utilisant aussi l'option "
-"B<--atblanks>.) L'ancienne option courte B<-$> est obsolète."
+"B<--atblanks>.) (L'ancienne option courte B<-$> est obsolète.)"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 msgstr ""
 "Sauvegarder le fichier s'il a été modifié, sans demande de confirmation "
 "(lorsqu'on quitte avec B<^X>). (L'ancienne forme de l'option longue, "
-"B<--tempfile>, est obsolète."
+"B<--tempfile>, est obsolète.)"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -1191,9 +1191,9 @@
 "The B toggle is special: it works in all menus except the help viewer "
 "and the linter.  All other toggles work in the main menu only."
 msgstr ""
-"La commutation B est particulière : elle fonctionne dans tous les menus "
+"L’inverseur B est particulier : il fonctionne dans tous les menus "
 "sauf dans l'afficheur d'assistance et l'analyseur. Toutes les autres "
-"commutations ne fonctionnent que dans le menu principal."
+"inverseurs ne fonctionnent que dans le menu principal."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -1679,4 +1679,4 @@
 "additionally gets a mark in the margin.)"
 msgstr ""
 "Afficher les numéros de ligne à la gauche de la zone de texte. (Les lignes "
-"avec une ancre supplémentaire ont une marque dans la marge.)"
+"avec une ancre ont une marque supplémentaire dans la marge.)"

[RFR] wml://security/2020/dsa-4748.wml

2020-08-26 Par sujet Jean-Pierre Giraud 
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="f608e4db49e6cb7ea48b9fee91ffab3cc8d5c11c" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Ghostscript,
l'interpréteur PostScript et PDF sous GPL, qui pourraient avoir pour
conséquence un déni de service et éventuellement l'exécution de code
arbitraire lors du traitement de fichiers de document mal formés.

Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 9.27~dfsg-2+deb10u4.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets ghostscript.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de ghostscript,
veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4748.data"
# $Id: $

Re: [RFR] po-debconf://freezer/fr.po 12u

2020-08-26 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

RAS.

Amicalement.

--
Jean-Paul